هاسنكي ـ طريق الشعب
في العاصمة الفنلندية ، هلسنكي ، نظمت جامعة هلسنكي بالتنسيق مع العديد من المؤسسات الاكاديمية والثقافية ، منها المكتبة الالمانية في فنلندا ندوة حوارية حول “ادب المهاجرين في فنلندا ،المانيا والولايات المتحدة الامريكية ” بمساهمة مجموعة من الباحثين المختصين من عدة جامعات اوربية ، وللايام 11 ـ 12 ايار، وساهم فيها ايضا مجموعة من الكتاب المقيمين في فنلندا في الحوارات وامسية قراءات ادبية ، ومنهم الكاتب العراقي يوسف ابو الفوز ، اضافة الى نيفيل كومارات (المانيا)، بولينا كوبولوفا (روسيا) و محسن عمادي (ايران).
جرت وقائع الامسية الادبية في قاعة المكتبة الالمانية، حيث ادارتها وقدمت المساهمين الكاتبة الفنلندية “اوتي كارهونين” ، وهي بنفس الوقت منسقة برنامج التعدد الثقافي في شمال اوربا . قرأ المساهمون بعضا من نصوصهم الادبية بلغتهم الام، وقرأت ترجمات النصوص ايضا، وتحدثوا عن ظروف ومناسبات كتابة هذه النصوص، التي في غالبتها تناولت موضوع الهجرة والهوية والجذور .
الكاتب يوسف ابو الفوز قرأ باللغة العربية مقتطفات من قصتين قصيرتين له وصاحبته الكاتبة الفنلندية اوتي كارهونين بقراءة الترجمة باللغة الفنلندية ، وتحدث ابو الفوز عن دور الادب في تسليط الضوء على هموم الانسان المهاجر وارتباطه بجذوره، واهمية فهم الاخر لنجاح عملية الاندماج ليعيش الجميع بسلام.
Read our Privacy Policy by clicking here