الهيئة القضائية للانتخابات .. واخطاء مبكية.

بقلم: كاروان مارديني
ضمن (اخبار العراق) على هذا الموقع الكريم، قرار صادر عن الهيئة القضائية في كوردستان بشأن مصادقتها على نتائج انتخابات برلمان كوردستان التي جرت في الاقليم يوم ٣٠ من الشهر الماضي(اكتوبر)، والملاحظ في المنشور ان الهيئة الموقرة وقعت في اخطاء لغوية اقل ما يقال عنها انها مبكية..
اول الاخطاء ان الهيئة عرفت برلمان كوردستان بالمجلس الوطني.. مع ان هذه التسمية تعود الى السنوات الاولى لتشكيله، وانه تغير بقرار من البرلمان الى التسمية الحالية ( برلمان كوردستان).. وان ختم الهيئة يحمل كلمتي ( ملجس) و( تميز)..اضافة الى اخطاء لغوية اخرى اشرت اليها بوضع خطوط حمراء تحتها.
اذا كان عذر القضاة الذين يديرون الهيئة انهم درسوا باللغة الكوردية وانهم لا يجيدون اللغة العربية ولا قواعدها، فكان الاحرى بهم اصدار قرارهم باللغة الكوردية، أو تدقيقه من قبل مصحح لغوي قبل ان يرى النور. فمعرفة القانون يختلف عن اجادة اللغة ، مع ان احداهما متممة للاخرى.
اما الخطأ الواقع في الختم ،فهو قاتل لا يغتفر، مهما اورد من اعذار.

تنويه: جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط