جميل حسين الساعدي

حجرٌ أسود على حجرٍ أبيض للشاعر البيرواني قيصر باييخو ترجمها عن الإسبانية : جميل حسين الساعدي سأموتُ في باريس...

كلهم قد سقطوا جميل حسين الساعدي بلغَ السيـــــــلُ الزبى والعقـــلُ شَــطْ ودواءُالصبـــرِ لنْ ينْفَـــــــعَ قــــــــطْ كُلّـــــهم قـدْ سقطـــــوا يــا...

ارحلوا أيّها اللصوص جميل حسين الساعدي إرحلــوا ليسَ لكمْ إلّا الرحيــــــــــلْ فمتـاعُ الوقــتِ والدنيــــــا قليـــــــلْ إرحلـــــــوا مــا أنْتـــــمُ مِنّـــــا...

مقاطع من المسرحية الشعرية (فاوست) للشاعر الألماني غوتة ترجمها إلى العربية شعرا موزونا مقفى جميل حسين الساعدي ها أنت...

مقابر الأمراء * شعر كريستيان شوبرت ترجمة جميل حسين الساعدي هنـــا قــدْ حلَّ أهــلُ الكبريـــــاءِ مِن الأمــراءِ في هــذا...

كل كتب هذا العالم شعر هيرمان هيسة ترجمة جميل حسين الساعدي كتــــُـبُ العــــــالـــمِ هــــــــذا كلّـــها ليسَ فـــــي مقدورها أن...

قصيدة رثاء للوالدة(1) جميل حسين الســاعدي أوّاهُ مِـنْ هــذي الليالــــي الجاحـــــدهْ كمْ أخلفـــــتْ مِنْ قبْلُ ما هيَ واعـــدهْ الأمنيـــاتُ...

خواطر ليلية (1) قصيدة للشاعر الألماني هاينرش هاينة (2) ترجمها شعرا موزونا مقفى جميل حسين الساعدي أفكّــــرُ كلــــّما حـــلَّ...

جميل حسين الســــــــاعدي كان الوقت منتصف الليل، وقدْ خيّمَ السكونُ على القرية وأخذت الأنوار المنبعثة من كوى البيوت تنطفئ...

إنّ العبارات تؤذي حين تكتملُ جميل حسين الســــــاعدي هذه القصيدة تتحدث عما آلت إليه الأوضاع في عموم بلاد العرب...

رباعيات في زمنٍ خائب جميل حسين الســــاعدي آهِ يا شعبــــي الـذي يحكمــــــــــهُ دائما إمّـــــا طغـاةٌ أو لصـــــوصْ بلغــــتْ أعلــــى...

جميل حسين الساعدي رسالة موجهة إلى رئاسة مجلس الوزراء ووزارة التجارة أنا المواطن العراقي جميل حسين علوان غادرت العراق...