مهدي قاسم

ليس حينذاك سيختفي شبابك للشاعرة الهنغارية إيفا ميجيشي ترجمة مهدي قاسم ليس آنذاك سيختفي شبابك عندما يستحيل شعرك رماديا...

بقلم مهدي قاسم مشكلة بعض المتعصبين العقائديين ـــ(وما أكثرهم حيث يزداون يوما بعد يوم في أكبر انتكاسة رجعة و...

بقلم مهدي قاسم كانت ليلة طويلة جدا و شاقة جدا تضج بكوابيس مرعبة و خانقة ، ليلة دهماء كأنما...

لابد من حملة تشجير منظمة و متواصلة بقلم مهدي قاسم أنا أيضا أخذت حصتي من عاصفة رملية و كانت...

بقلم مهدي قاسم .. عبّر بعض الصديقات و الأصدقاء عن رغبتهم في أن اكتب عن انطباعاتي حول زيارتي إلى...

لكي تحبني حقا فعليكِ أن تبصرني بعيون قلبك أولا !.. لأكون نصفك الكامل .. بقلم مهدي قاسم إذا كنت...

كلمات أمي … للشاعر الهنغاري شاندور تشووري ترجمة مهدي قاسم شكرا لك أبني لمجيئك إلى البيت أخيرا ، وها...

ومضات خاطفة و قصص برقية بقلم مهدي قاسم أينما رحلتِ متوغلة عبر دروب مجهولة و ذهبتِ بعيدة خطواتكِ تنتهي...

معجزة المعجزات المدهشة للشاعر الهنغاري فارناي جني ترجمة مهدي قاسم مع قدوم الربيع أفكر دائما كم سعيدة هي الأعشاب...

ما جدوى مراوحة الخوض مجددا في المستنقع السياسي العراقي ؟ بقلم مهدي قاسم ــ جريدة صوت العراق في الشهور...

بقلم مهدي قاسم مقدمة قصيرة  لابد منها  : تحجب  غالبية الوسائل الإعلامية الغربية التابعة للنفوذ الأمريكي الرأي الآخر الروسي ...

بقلم مهدي قاسم ــ صحيفة صوت العراق عبر سنوات طويلة حاولت الإدارة الأمريكية مرارا وتكرارا ، سواء مخابراتيا أو...

لا يجوز ترجمة نص شعري بحرفية دقيقة ؟ بقلم مهدي قاسم حسب تصوري أنه لا يجوز القيام بترجمة حرفية...

إذا بوتين مجرم حرب فماذا يكون بوش دبليو و طوني بلير *؟..ملائكة الرحمة ؟ بقلم مهدي قاسم أزاحت الحرب...

أمي !…. للشاعر الهنغاري أتيلا يوجف ترجمة مهدي قاسم ذات مساء من أيام الأحد أمسكت بين يديها قدحا و...

بقلم مهدي قاسم رزقني الله اليوم بنعمة زيارة قبري ، فيا لها من نعمة عظيمة ما بعدها من نعمة...

بقلم مهدي قاسم روى لي أحد الأصدقاء أنه كان مجندا إلزاميا يخدم في الجيش العراقي في الثمانينات من القرن...

بقلم مهدي قاسم كنا في فترة من فترات غابرة مبهورين بحضارة الغرب و ديمقراطيتها العتيدة المزعومة ، معتقدين أنها...

أنا لا أصدق كل شيء .. إذن أنا لست ساذجا !. بقلم مهدي قاسم اعتقد إنه من تقصير ذاتي...

حبكِ وحده سيجعلني ملكا للشاعر الهنغاري تيبور جيوركوفيتش : ترجمة مهدي قاسم أنا أتألم في كل دقيقة من حياتي...

فارق بين عربي مهتم ومتحمس وبين أوروبي غير المبال ولا مكترث بقلم مهدي قاسم ــ جريدة صوت العراق لم...

نصفنا الكامل و الخصب الجميل بقلم مهدي قاسم تلك النجوم المشعة في عتمة أيامنا الكالحة والمتعبة ! و ملجئنا...

عراقيون و عرب أما مع بوتين أو مع زيلنسكي بقلم مهدي قاسم بعض من هؤلاء و أولئك يطالبون أن...

اجلس هنا جنبي للشاعر الهنغاري تشوكاش اشتفان ترجمة ـــ مهدي قاسم اجلس هنا جنبي بسكون ودعنا نشاهد معًا تلك...

مقابلة مع أبروف الدكتور و حكيم الزمان دحدوح الشلغم ! بقلم مهدي قاسم ــ نُحييكم دكتورنا العزيز !.. مع...

يجب عدم الخلط بين شعوب مسالمة و أنظمة حكم بلطجية بقلم مهدي قاسم في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا أخذنا...

بقلم مهدي قاسم عندما انتقلت إلى بيتي الجديد قبل سنوات غابرة ، وجدت فيه عصا تشبه صولجانا جميلا تركه...

حينما يتذئبن بعض البشر : نص نثري مفتوح بقلم مهدي قاسم ــ جريدة صوت العراق ثمة شيء ليس تماما...

بقلم مهدي قاسم عندما انتقلت إلى بيتي الجديد قبل سنوات غابرة ، وجدت فيه عصا تشبه صولجانا جميلا تركه...

بقلم مهدي قاسم تفاجئ بأمر إداري يقتضي بتنسيبه إلى إحدى الجامعات في بغداد ليكون في خدمة رئيس الجامعة و...

نهاية شريط حياتك الوشيكة للشاعر الهنغاري يوجف شيريكوتا ترجمة مهدي قاسم في رحلتك الأخيرة لن تصطحب معك أمتعتك ،...

بقلم مهدي قاسم .. لا زلتُ أبحث عن نفسي بهمة شديدة و مثابرة فريدة ،رغم تعبي و شدة إرهاقي...

بقلم مهدي قاسم حكمة الحب البليغة ضمنتها رسالة مطوية وجُدت في جيب قرصان في قعر محيط هائج : الحب...

يا معطاءة و منبع خير و بركة * !.. بقلم مهدي قاسم يا بقرة مباركة و واهبة خير سخية...

بقلم مهدي قاسم 1 ــ قال كأنما يروي نكتة طريفة جدا : ـــ فجأة تذكرتُ “كوميديا الخليقة ” المضحكة...

ترجمة مهدي قاسم بيده الجليدية يحتضنني صمت موحش مؤلم . و ألف مرة ومرة تخترق أفكاري مخالب يأس و...

بقلم مهدي قاسم أخيراً خيمت مظاهر الهدوء والسكون المريحة على البيت الكبير وأصبح باستطاعة سكانه أن ينعموا بشيء من...

بقلم مهدي قاسم التيقتُ قبل أيام مع أحد أصدقائي المحامين المجريين الذي عملتُ معه طيلة ثلاثين عاما في المحاكم...

بقلم مهدي قاسم كان الرجل الذي أصيب بنوبة نزيف دماغي خطير ليصبح على أثره نصف مشلول وهو يتحرك بصعوبة...

ترجمة مهدي قاسم أهدهد نفسي بين ذراعيك بهدوء مثلما أنتِ تتأرجحين بين ذراعي بخفة و سكون حينذاك أجد نفسي...

بقلم مهدي قاسم سأتناول الموضوع من زاوية أوسع شمولا بخصوص أطفال العراق المهملين من قبل الدولة والمجتمع : لنقول...

بقلم مهدي قاسم أغنية عاشقة : أينما تمضي راحلا مغامرا يا فارسي الجميل و أنت مسافر عبر دروب مجهولة...

بقلم مهدي قاسم في طريقهم إلى بلدان لجوء مرّفهة على متن قارب مطاطي مثقل بأعداد إضافية من بشر متزاحمين...

بقلم مهدي قاسم سيداتي و سادتي الحضور الكرام أهلا بكم في مسرحنا التراجيكوميدي المجاني : قد تسألون من نحن...

بين مقابر سطور و رصيف حياةــ نص مفتوح بقلم مهدي قاسم إذا أفق الكلام أوسع مدادا ولكنه قد يكون...

من يوميات أخناتون للشاعرة الهنغارية اغناش ناج نَمَش ترجمة مهدي قاسم مع ذلك ……. يجب أن أعمل شيئا ضد...

وداعا و سلاما لعام كان سخيا : نصّ مفتوح بقلم مهدي قاسم ذاك العام كان كريما معي ومعطاء وفيرا...

يا حكيم زمانك العظيم ! .. قصة قصيرة بقلم مهدي قاسم مرت شهور طويلة على التصدع الذي حدث في...

تلك الأماسي الشتوية الحميمة للشاعرة الهنغارية إيفا مججَّشي ترجمة مهدي قاسم تلك الأماسي الشتوية الماضية ذات ليال باردة بأسنان...

نصيحة غبية : قصة قصيرة بقلم مهدي قاسم كان زوجها جالسا عند النافذة يرتشف جرعات قهوته و ينفث سحابات...

حاضرا في تفاصيل أيامي * للشاعرة الهنغارية كاتي مايشاني ترجمة مهدي قاسم يتحتم عليَّ مجددا أن اتعلم كل يوم...

فوارق واضحة بين طبع كتاب و بين نشر على الفيس بقلم مهدي قاسم يوجد عديد من كتّاب وشعراء لا...

كيلو شِعر بربع ! : قصة قصيرة بقلم مهدي قاسم انتبه إلى صوت اجش و حاد اشبه بصراخ متوجع...

بقلم مهدي قاسم ربما كنتُ متواجدا ــ حسيا مبهما على الأقل ــ بين منطقة حياد رمادية لصحوة مترجرجة وهزازة...

عناق للشاعر الهنغاري إرفين أرانيوشي ترجمة مهدي قاسم ثمة عناق يخطفك بعيدا كموجة دافئة ، مع عناق حميمي كهذا...

حينما يكون الكلام المعسول كعسل أو ذهب مغشوش بقلم مهدي قاسم القصيدة الجميلة … الكلام الحلو في حكايته و...

بقلم مهدي قاسم أخيرا جرى اللقاء المنتظر بعد افتراق و غياب طويلين و كان اللقاء بمناسبة مرور عقد على...

بقلم مهدي قاسم , أن الطابع الإجباري و القسري الذي يشكل أساسا وعمودا لنواة حياتنا منذ إطلاق صرختنا الأولى...

تعشوا كتبا ! : قصة قصيرة بقلم مهدي قاسم كانت أمه قد نهضت مبكرا لتخبز أرغفة خبز ساخنة معروفة...

بقلم مهدي قاسم ليس من الضرورة أن نقول شيئا دائما .. وفي كل الأحوال ،..لنسجّل حضورا لوجدنا اليومي المهدد...

أنظر إلى المعجزة ! للشاعر الهنغاري شاندور كورمانيوش ترجمة مهدي قاسم أنظر إلى المعجزة المقيمة بين كثافة أعشاب و...

أشياء من هذا القبيل : إجراء عملية ترميم نفسية مستعجلة بقلم مهدي قاسم ادعوا لي رجاء !!………. وقعتُ مساء...

بقلم مهدي قاسم قرر أن يخرج من وطنه ، حينما كان شابا فتيا …. بعدما سمع أنه يمكن العيش...

ذو أربع أرجل يروي للشاعر الهنغاري أرفين أرانيوشي ترجمة مهدي قاسم أذو أربع أرجل أنا ، لا أتقن الكلام...

من فرط مسرتي متشققا كرمان طازج ! بقلم مهدي قاسم ـ قلبينا كبرزخين توأمين يتحاضنان بدفء أفراخ عصافير أليفة...

قصة عودة ” الأبنة الضالة ” : شكرا للصديقة الكاتبة هناء جابر للعثور عليها في مكتبتها في باريس !...

في الآخرة لا يوجد خط إنترنت ـ:قصة حوارية قصيرة بقلم مهدي قاسم ما أن وافقتُ على أحد طلبات الصداقة...

مجموعة ” العيون السود ” للقاص كريم عبد عمل إبداعي مميز بملامح عراقية خالصة ! بقلم مهدي قاسم سبق...

بقلم مهدي قاسم 1ــ اليوم كنتُ في ضيافة صديقي القديم صاحب الجلالة العائد أبدا مولانا الخريف .. استضافني صديقي...

جزيرة الهدوء منتظرة للشاعرة الهنغارية ايفا تانداري ترجمة مهدي قاسم ــ صحيفة صوت العراق جزيرة الهدوء هي بيتي الصغير...

بقلم مهدي قاسم ــ صحيفة صوت العراق أو حب عريق كنبيذ معتق و لذيذ عمره ثلاثون عاما ! .....

ومضا تخاطفة بقلم مهدي قاسم 1 ــ عندما شخص ما في مكان و زمان ما ، يتعرض لظلم و...

لو أصبحتُ إلها طيبا .. بقلم مهدي قاسم لو أصبحتُ إلها مقتدرا وطيبا لجعلت الجنة على الأرض بيتا كبيرا...

واه يا مارك زوكربيرغاه .. أدركني ! بقلم مهدي قاسم يأتيني منذ أسبوع زخم هائل جدا من طلبات الصداقة...

قصيدة : سامحيني يا أمــــــــــــــــــي * للشاعرة الهنغارية جني فارناي ترجمة مهدي قاسم حلمت الليلة البارحة بأمي . منذ...

بقلم مهدي قاسم كأنها شجرة حياة عريقة وأبدية أخضرار حبلى دوما ببذور أمل مكتنزة عبثا تأتي عواصف موت بشري...

قصيدة حب !… للشاعر الهنغاري جورج فالودي* ترجمة مهدي قاسم كنتِ تقفين عند بابي. فما سمحت لكِ بالدخول ....

حسناء الفيس الساحرة : قصة قصيرة بقلم: مهدي قاسم فجأة ارتسمت أمامه على شاشة الحاسوب شفاه مكتنزة ومخضبة بقرمزية...

أوهام التآمر على الإسلام !!.. بقلم مهدي قاسم انتشرت ولازالت أوهام التآمر على الإسلام في أوساط اجتماعية واسعة في...

كأنها أنشودة ملحمية عن إرادة شيخوخة صلبة وراسخة كشجرة معمرة ، ذكرتني برواية ” الشيخ والبحر ” لهمنغواي .....

بقلم مهدي قاسم هواجسي العارمة مستنفرة اليوم على آخر درجة من قصوى فادحة واضعة نفسها تحت إنذار مبكر تحسبا...

ما فيش فايدة يا صفية ! بقلم مهدي قاسم بعد إعلان نتائج الانتخابات ( بل حتى قبلها و انطلاقا...

نعمة غباء … ونقمة ذكاء !..حكاية قصيرة بقلم مهدي قاسم ـ في جلسة سمر بين بهائم نحيلة وقطعان خراف...

هذيان مبهم من شدة وضوحه : للذين لا يفهمونني بقلم مهدي قاسم قصة قصيرة أو شيء من هذا القبيل...

أحببتُ الوصول مشيا إلى مسقط رأسي للشاعر الهنغاري ميهاي فاتسي ترجمة مهدي قاسم أحببتُ مشيا متهاديا عبر سجادة ناعمة...

درجات القرف لحد التخمة !.. بقلم مهدي قاسم أحيانا ترتفع عند المرء درجات الشعور بالقرف إلى قمتها المتخمة :...

من رصيف الحياة : يكفيني شرف المحاولة ! بقلم مهدي قاسم كانوا أصدقاء في العهد السابق ومعارضين في خندق...

بعد غدا سيبقى كل شيء سيء مما كان عليه !! بقلم مهدي قاسم أغرب فئات وشرائح اجتماعية وأغرب انتخابات...

بقلم مهدي قاسم يقول بطل القصة راويا : ـــ إنما ما حدث كان شبيها بتجليات مباغتة ، مثلما يحدث...

تعطل الفيس واخواته ..فتوقف قلب العالم بقلم مهدي قاسم يُقال أن المرء لا يقيم شيئا مهما بالنسبة له إلا...

من باب طرافة ودعابة: حسناء حلوة أم خدود محمرة كلوحة سوريالية !.. بقلم مهدي قاسم 1 ــ الحسناء الحلوة...

شيء من هذا القبيل : نصّ مفتوح رسائل حب قصيرة من غياهب حنين بقلم مهدي قاسم هو : ــ...

فقدان حس الدهشة بقلم مهدي قاسم مع أنه نحن معظم العراقيين نكاد أن نفقد حس الدهشة و الاستغراب ،...

 للكاتبة الهنغارية كتالين فيربر    ترجمة ــ مهدي قاسم اليوم لا يخفى على أحد أن دخول الاتحاد السوفياتي (السابق)...

بقلم مهدي قاسم أشرتُ في إحدى مقالاتي إلى  طبيعة الناخب الأوروبي ــ عموما ــ في كيفية معاقبة ساستهم ومسؤوليهم...

بقلم مهدي قاسم نفس الأحزاب الفاسدة  ستفوز بالانتخابات بفضل القطيع المدجن عقائديا بقلم مهدي قاسم لو أصبحنا واقعيين وصريحين...

ترجمة مهدي قاسم آه لو التقينا مرة أخرى فقط مرة واحدة ، للحظات عابرة فقط لأقول كيف بقيتُ وفيا...

وهم التطبيع العراقي مع إسرائيل بقلم مهدي قاسم أثار مؤتمر أربيل للتطبيع العراقي مع إسرائيل ( الذي تزعمه شيوخ...

لا نفطن إلى أزمة خطيرة إلا بعد تفاقمها بقلم مهدي قاسم بدأنا نسمع في الآونة الأخيرة أصوات قرع نواقيس...