بمناسبة مرور 29عاما على فاجعة مدينة حلبجة الكردية التي قصفها العروبيون الوحوش بالكيمياوي..
بمناسبة مرور 29عاما على فاجعة مدينة حلبجة الكردية التي قصفها العروبيون الوحوش بالكيمياوي..


بقلم: ترجمة ؛ محمدواني. - 17-03-2017
بمناسبة مرور 29عاما على فاجعة مدينة حلبجة الكردية التي قصفها العروبيون الوحوش بالكيمياوي..
* يقول الشاعر ان قريبا له من اهل حلبجة زاره في مدينة السليمانية بعد كارثة القصف الكيمياوي وسرد الحادثة المأساوية وهو يبكي ، وانا صغته بهذا الشكل ...
(الموت على رائحة التفاح)
الشاعر/وريا كالي
كانت أوز حلبجة تصرخ هذا الصباح وتقول يا اهل المدينة غادروا ...
ثمة كارثة في الطريق ..
ولكن لم يفهم منها احد ولم يشعروا ان دمارا كبيرا سيحل بمدينتهم عن قريب ..
اجابت الاشجار من مكانها الى اين نذهب ؟هذي مدينتنا وفي ارضها امتدت جذورنا ..
ولن يخرج اهل المدينة ولن يستمعوا اليك ..
لزمت الاوز الصمت لبرهة ثم قررت ان تموت واقفة على ارضها مثل اهل المدينة ..
لم يمض وقت طويل حتى بدأت اصوات المدافع ترتفع وازيز الطائرات يدوى في السماء..
ارتفع الدخان في شمال وجنوب المدينة حاملا عبق التفاح والورد والنرجس ..
تعجب الناس من اين جاءت هذه الرائحة الزكية؟
سقطت الطيور مثل اوراق الاشجار ..
وامتلأت افواه وانوف الاطفال بالدماء..
واحتار الاب مَن مِن اولاده يسعف وينقذ..
الرضيع يتقيء في حضنه ، وابنه يتلوى وابنته تقول ان عينها قد اسودت ولم تعد ترى...
مشهد فظيع ..
الصراخ والعويل في كل بيت ..
الام تنتف شعرها وتصرخ ؛ ماذا جنينا لنستحق هذا المصير ..
الاصوات تتعالى وتقول ؛ اتركوا حلبجة واهربوا الى "عنب"و"شنروي"و"كولان"*
فالناس متجهين الى هناك...
ملائكة الرحمن فتحت ابواب السماء ..
وارواح الحلبجيين في طريقها الى الله ..
وقد سجل التاريخ ؛ان مدينة شهدت ــ لاول مرة ــ موت ابنائها على وقع رائحة التفاح ..
* ــــ قرى مجاورة لمدينة حلبجة.
ترجمة ؛ محمدواني.



Advertise on Sotaliraq.com? Click here for more information!

Copyright © 1998-2017 Sotaliraq.com - All rights reserved / جميـــع حقـوق الطبع والنشر محفوظة لصوت العراق
Home | News & Reports | Articles | Privacy Policy | Contact Us

Google