بقلم: åÇÔã ßÇØÚ áÇÒã -
02-08-2013 ÊÑÌãÉ: åÇÔã ßÇØÚ áÇÒã – ÃÓÊÇÐ ãÓÇÚÏ – ÌÇãÚÉ ÇáÈÕÑÉ – ßáíÉ ÇáÂÏÇÈ
[email protected]
ÈÞáã: ÌíÓíßÇ ÑíäæáÏÒ Jessica Reynolds
ãÚ ÊÚÇÙã ÃåãíÉ ÇáÚæáãÉ Ýí ÍíÇÊäÇ ÇáíæãíÉ íÕÈÍ ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí cultural research ÍÌÑ ÇáÒÇæíÉ ááÊÞÏã ÇáÃÌÊãÇÚí ¡ ÝÇáßËíÑ ãä ÇáãÔÇßá ÇáÊí ÊäÔà Èíä ÇáÏæá æÍÊì Èíä ÇáÃÔÎÇÕ ÊäÌã Úä ÓæÁ Ýåã ááËÞÇÝÉ æÇáÃÎÊáÇÝÇÊ ÇáËÞÇÝíÉ. ãä åäÇ íåÏÝ ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí Çáì ÎáÞ Ýåã áÂáíÇÊ ÇáËÞÇÝÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ æãÖÇãíäåÇ ÚÈÑ ÃÑÌÇÁ ÇáãÚãæÑÉ ÓÚíÇ æÑÇÁ ÃíÌÇÏ Íáæá áÌæÇäÈ ÓæÁ ÇáÝåã æßÐáß ÇáÊÚÕÈ.
æíæÇÌå ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÚæÇÆÞ áÚá ÃßÈÑåÇ íÊãËá Ýí ÇáßíÝíÉ ÇáÊí ääÙÑ ÝíåÇ Çáì ÇáËÞÇÝÉ culture æäÏæøä ãáÇÍÙÇÊäÇ ÚäåÇ æãä Ëã äæÑÏ ÊÝÓíÑÇÊäÇ ÈÔÃäåÇ. æÞÈá Ãä äÏÑÓ ÇáËÞÇÝÉ áÇÈÏ Ãä äÊÝÞ Úáì ÊÚÑíÝ æÇÖÍ áåÇ ÝãÚ æÌæÏ ÊÚÑíÝÇÊ ßËíÑÉ áåÇ ÝÃäåÇ ÊÈÏæ ãÊÝÞÉ Úáì ÇáäÙÑ ÃáíåÇ ÈÃÚÊÈÇÑåÇ ÊÔíÑ Çáì ÊÑÇßã ÇáÃäÙãÉ ÇáãÚÑÝíÉ ÇáÊí ÊÔÊÑß ÈåÇ ÌãÇÚÉ ãÚíäÉ ãä ÇáäÇÓ. æÑÛã ÇáÓåæáÉ æÇáÈÓÇØÉ ÇáÊí íäØæí ÚáíåÇ ãËá åÐÇ ÇáÊÚÑíÝ ÝÃä ßíÝíÉ ÏÑÇÓÉ ÇáËÞÇÝÉ ÞÏ ÃËÇÑÊ ÇáßËíÑ ãä ÇáäÞÇÔÇÊ æÇáÍæÇÑÇÊ ãä ÌÇäÈ ÇáÚáæã ÇáÃÌÊãÇÚíÉ.
æÌåÇÊ ÇáäÙÑ ÇáÏÇÎáíÉ æÇáÎÇÑÌíÉ
áÇÈÏ ÃæáÇ ãä Ýåã ãÇÊÚäíå ÇáËÞÇÝÉ áíÊã ÇáÃäÊÞÇá ÈÚÏåÇ Çáì ÝåãåÇ æÏÑÇÓÊåÇ. Ýí åÐÇ ÇáÓíÇÞ åäÇß ãäåÌÇä áÝåã ÇáËÞÇÝÉ åãÇ: (1)ÇáäÙÑÉ (ÇáÏÇÎáíÉ) emic ãä ãäÙæÑ ÇáÈÇÍËíä Ýí ãÌÇá ÏÑÇÓÉ ÃÕæá ÇáÃÚÑÇÞ æÇáËÞÇÝÇÊ ethnographers ÇáÐíä íÓÚæä áÈíÇä ãÇåíÉ ËÞÇÝÉ ãä ÎáÇá Êáß ÇáËÞÇÝÉ ÐÇÊåÇ ¡ Ãí ãä æÌåÉ äÙÑ ÇáãäÊãí ÃáíåÇ: (2) ÇáäÙÑÉ (ÇáÎÇÑÌíÉ) eticãä ãäÙæÑ ÇáÈÇÍË Ýí ÏÑÇÓÉ ÃÕæá ÇáÃÚÑÇÞ æÇáËÞÇÝÇÊ æÇáÊÑßíÒ Úáì ÈíÇä ÎÕÇÆÕ ËÞÇÝÉ ãÇ æÝÞ ÇáãÚÇííÑ ÇáÚÇãÉ æãä Ëã ÊÓÊËãÑ æÌåÇÊ ÇáäÙÑ åÐå áÊÍÏíÏ ÇáÍÞÇÆÞ ÇáßáíÉ universal.
ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáËÞÇÝí cultural relativism
ÊÚäí ÇáäÓÈíÉ ÏÑÇÓÉ ËÞÇÝÉ ãÇ ãä ÎáÇá ÇáËÞÇÝÉ ÐÇÊåÇ ÃÚÊãÇÏÇ Úáì æÌåÇÊ ÇáäÙÑ ÇáÏÇÎáíÉ ÝÍÓÈ. æíãßä ÊÞÓíã åÐå ÇáäÓÈíÉ Çáì ÝÆÇÊ ÚÏíÏÉ ãÎÊáÝÉ ÊÈÑÒ ãäåÇ ËáÇËÉ ÇÓÇÓíÉ ßËíÑÇ ãÇíÊã ÇáÊØÑÞ ÇáíåÇ Ýí ÇáÚáæã ÇáÃÌÊãÇÚíÉ åí: ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáæÕÝí æÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáãÚíÇÑí normative æÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáãÚÑÝí epistemological. íÚÊãÏ ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáæÕÝí Úáì äÙÑíÉ ÇáÍÊãíÉ ÇáËÞÇÝíÉ cultural determinism æÇáÊí ÊÔíÑ Çáì Ãä ÇáËÞÇÝÉ åí ÇáÊí ÊÞÑÑ ÇáãÒÇíÇ ÇáÃÌÊãÇÚíÉ æÇáäÝÓíÉ ÇáÃäÓÇäíÉ. æãä åäÇ ÝÃäåÇ ÊÝÊÑÖ Ãä ÇáËÞÇÝÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ÊãÊáß ÃÝßÇÑÇ æØÑÞ ãÎÊáÝÉ áÝåã ÇáÚÇáã. æíÑì ÇáãÐåÈ ÇáãÚíÇÑí Ãäå áÇíæÌÏ ËãÉ ÓÈíá ãÇ ááÍßã Úáì ËÞÇÝÉ ãÇ ÃÓÊäÇÏÇ Çáì ãÚíÇÑ ÇáÃåáíøÉ Ãæ ÇáÃÓÊÍÞÇÞ (ãÇÃÐÇ ßÇä ãÙåÑ ãÇ ÌíÏÇ Ãã ÓíÆÇ) áÃä ÇáãÚÇííÑ ÈãÌãáåÇ ÊÊÔßá ËÞÇÝíÇ. ÃãÇ ÇáãÐåÈ ÇáãÚÑÝí ÝíÔÈå Ýí ãäåÌå ÇáãÐåÈ ÇáæÕÝí ÈÃÓÊËäÇÁ ÇáÝßÑÉ ÇáÞÇÆáÉ Ãä ÇáËÞÇÝÉ Êãáí Úáì ÇáãäÊãíä ÃáíåÇ ãÇíÝßÑæä Èå Íæá ÃäÝÓåã æßÐáß ãÇíÔÚÑæä Èå ÍíÇá ÍíÇÊåã æÈÐÇ íÞÏã ÃáíäÇ æÌåÉ äÙÑ ãÝÊæÍÉ ÇáÃÝÞ ÈÎÕæÕ ÇáÊäæÚ ÇáËÞÇÝí (ÃäÙÑ ãÞÇáÉ ÓÈíÑæ Spiro (1986) ÇáãæÓæãÉ "ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáËÞÇÝí æãÓÊÞÈá Úáã ÇáÃäËÑæÈæáæÌíÇ").
ÊÌÏÑ ÇáÃÔÇÑÉ Ãä ÚáãÇÁ ÇáÃÌÊãÇÚ áã íÌãÚæÇ Úáì ÏÚã ÇáÃÝßÇÑ ÇáÊí ÊÖãäÊåÇ Êáß ÇáÝÆÇÊ ÇáËáÇË ÍíË ÊÈÇíä ÊÃííÏåã áåÐå ÇáÝÆÉ Ãæ Êáß Ãæ ÃÍíÇäÇ ááÃÝßÇÑ ÇáËáÇËÉ ãÌÊãÚÉ. æáã ÊáÞ åÐå ÇáÃÝßÇÑ ÑæÇÌÇ áåÇ ÃáÇ ÈÚÏ ÌåæÏ ÚÇáã ÇáÃäËÑæÈæáæÌíÇ ÇáÃãÑíßí ÝÑÇäÒ ÈæÒ Franz Boaz æÙåæÑ ÇáãÏÑÓÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáÃãÑíßíÉ American Historical School ÍíË ÚãÏ ÈæÒ æÃÊÈÇÚå Çáì ÑÝÖ ÝßÑÉ ÇáÊØæÑ ÇáËÞÇÝí áßæä ãËá åÐÇ ÇáÊæÌå íæÍí ÈÃä ËÞÇÝÉ ãÇ ÃÝÖá ãä ãËíáÇÊåÇ ÇáËÞÇÝíÉ ÇáÃÎÑì ÝÖáÇ Úä Ãä Ðáß íÚÊÈÑ ÈãËÇÈÉ ÍÕíáÉ æÌåÇÊ äÙÑ ÊÊãÍæÑ Íæá ÚÑÞ ãÇ ÈÐÇÊå!
æãÇíÒÇá ÇáÌÏá ãÍÊÏãÇ ãäÐ ÝÊÑÉ ØæíáÉ Ýí ãíÏÇä Úáã ÇáÃäËÑæÈæáæÌíÇ Íæá ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáËÞÇÝí æÇáæÍÏÉ ÇáäÝÓíÉ ¡ Ýåá ÇáËÞÇÝÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ÛíÑ ÞÇÈáÉ ááÞíÇÓ ÇáãÔÊÑß æåá íÓÊÍíá ÃØáÇÞ ÊÚãíãÇÊ Íæá ÇáËÞÇÝÇÊ áÃä ßá ÝÑÏ íäÙÑ Çáì ÇáÚÇáã Úáì äÍæ ãÎÊáÝ ÃÓÊäÇÏÇ Çáì ÇáËÞÇÝÉ ÇáÊí íäÊãí ÇáíåÇ¿ ÝÃÐÇ ßÇä ÇáÃãÑ ßÐáß ÊÑì ßíÝ íÊÓäì áÏÇÑÓí ÃÕæá ÇáÃÚÑÇÞ æÇáËÞÇÝÇÊ ÊÞÏíã æÕÝ áãäÙæãÉ ÇáÞÑÇÈÉ Ýí ËÞÇÝÉ ãÎÊáÝÉ Ãæ æÕÝ ÇáØÞæÓ æÇáÔÚÇÆÑ æÛíÑ Ðáß ãä ÇáÌæÇäÈ ÇáËÞÇÝíÉ¿
ÇáãÐåÈ ÇáãÇÏí ÇáËÞÇÝí Cultural Materialism
ÈÑÒ åÐÇ ÇáãÐåÈ ÈÕÝÉ ÑÏ ÝÚá Úáì ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáËÞÇÝí ¡ æåäÇß ÃÚÊÞÇÏ Ãäå ÙåÑ ááæÌæÏ ãÚ ßÇÑá ãÇÑßÓ Carl Marx ÍíË íÈíä ãÇÑßÓ Ãä ÇáãÌÊãÚÇÊ æÇáËÞÇÝÉ íÊÕÝÇä ÈßæäåãÇ íÊÈÚÇä äÙÇãÇ ãÍÏÏÇ systemic ¡ æÞÏ ÃäÕÈ Ìá ÃåÊãÇãå Úáì ÇáßíÝíÉ ÇáÊí ÊÍÇÝÙ ÝíåÇ Êáß ÇáÃäÙãÉ Úáì äÝÓåÇ æãä Ëã ÊÏãÑ äÝÓåÇ. æíÑì ãÇÑßÓ Ãä ãËá åÐÇ ÇáÊÛííÑ áÇíÍÕá ÈÓÈÈ ÇáÃíÏíæáæÌíÇ æÇáäÙÇã ÇáÃÌÊãÇÚí áËÞÇÝÉ ãÇ ÃäãÇ ÈÝÚá ÊæÝÑ ÝÑÕÉ ãÄÇÊíÉ Ýí ÇáÈíÆÉ ÇáãÍíØÉ ( ÃäÙÑ ßÊÇÈ Óí Ìí ÂÑËÑ C. J. Arthur (1970) ÇáãæÓæã ÇáÃíÏíæáæÌíÉ ÇáÃáãÇäíÉ (áäÏä). Ýí ÃØÇÑ Ðáß ÊÚÊÈÑ ßá ãä ÇáÃíÏíæáæÌíÉ æÇáäÙÇã ÇáÃÌÊãÇÚí ÊÚÏíáÇÊ ááÊÛííÑ ÇáÈíÆí ÇáÃãÑ ÇáÐí íÌÚá ÇáËÞÇÝÇÊ ÞÇÈáÉ ááÊäÈÄ ÝÖáÇ Úä ÃãßÇäíÉ ÃÌÑÇÁ ãÞÇÑäÇ ÝíãÇ ÈíäåÇ.
ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí
ÃÖÇÝÉ Çáì ÇáÂÑÇÁ ÇáãÑÊÈØÉ Èßá ãä ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí æÇáãÐåÈ ÇáãÇÏí ÈÎÕæÕ ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí ÝÃä åäÇß ÂÑÇÁ ÃÎÑì ÊÊÓÇÁá ÌãíÚåÇ Úä ÃãßÇäíÉ ÃÌÑÇÁ ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí Ýí ÃØÇÑ Úáãí ÈÍÊ ¡ ÝåÐå ÇáÂÑÇÁ ÊÑì Ãä ÇáÚáã ÞÇÈá ááÞíÇÓ ¡ ÝÃÐÇ áã íßä ÈÇáÃãßÇä ÞíÇÓ ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí ÝÚäÏÆÐ áÇíãßä ÃÚÊÈÇÑå ÚáãÇ. Ýí åÐÇ ÇáÔÃä íÑÝÖ ßá ãä ÈæÒ æÃÊÈÇÚå ÝßÑÉ ÃãßÇäíÉ ÞíÇÓ ÇáËÞÇÝÉ áÃä Ðáß íÏáá Úáì ÇáÊØæÑ ÇáËÞÇÝí æåí ÝßÑÉ äÇÔÆÉ Úä ãÐåÈ ÇáÊãÍæÑ Íæá ÚÑÞ ãÇ. ãä åäÇ íÕÑ ÇáÈÚÖ Úáì ÃÓÊÍÇáÉ ÃÚÊÈÇÑ ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí ÚáãÇ Èá áÇíäÈÛí ÇáÓÚí ááÈÑåäÉ Úáì Ðáß!
æíÑì ÇáßËíÑæä ãä ÃÊÈÇÚ ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáËÞÇÝí Ãä ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáËÞÇÝíÉ áÇíãßä Ãä ÊÃÎÐ ØÇÈÚÇ ÚáãíÇ ÈÓÈÈ ÚÏã ÃãßÇäíÉ ÃØáÇÞ ÇáÊÚãíãÇÊ ÚÈÑ ÇáËÞÇÝÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ¡ áÐÇ íÊÚíä Úáì ÇáÈÇÍËíä Ãä íÑßÒæÇ ÏÑÇÓÇÊåã Úáì ÇáËÞÇÝÇÊ ÇáÛÑÈíÉ ÝÍÓÈ æãä Ëã íÚãÏæÇ Ãáì ãÞÇÑäÊåÇ ãÚ ãËíáÇÊåÇ ÛíÑ ÇáÛÑÈíÉ. Ãä ÏÑÇÓÉ ÇáËÞÇÝÇÊ ÛíÑ ÇáÛÑÈíÉ áä ÊÄÏí Çáì äÊÇÆÌ íãßä ááÛÑÈííä ÃÏÑÇßåÇ ÈÏÞÉ æãä Ëã ãäÇÞÔÊåÇ.
æíÐåÈ ÇáÈÚÖ Ãä ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí áÇíÚãá ßãÇ íÈÏæ Öãä ÃØÇÑ ÍÞá ÇáÃäËÑæÈæáæÌí Ãæ ÃíÉ ÏÑÇÓÇÊ ËÞÇÝíÉ ÃÎÑì ¡ æåí ÝßÑÉ íãßä ÇáÃÓÊÏáÇá ÚáíåÇ ãä ÎáÇá Úãá ÇáÈÇÍËíä Ýí ãÌÇá ÃÕæá ÇáÃÚÑÇÝ æÇáËÞÇÝÇÊ. æÃÐÇ ÃÑÏäÇ Ãä äÌÚá ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí ÞÇÈáÇ ááÞíÇÓ ÝáÇÈÏ ãä ÃÌÑÇÁ ãÞÇÑäÇÊ ÊÛØí ãÎÊáÝ ÇáËÞÇÝÇÊ ÃäÓÌÇãÇ ãÇÊÏÚæ Ãáíå æÌåÉ ÇáäÙÑ ÇáãÇÏíÉ. ÛíÑ Ãä Ðáß áÇíÚäí Ãä ÓÇÆÑ ÇáÃÚãÇá ÇáäæÚíÉ Ãæ æÌåÇÊ äÙÑ ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí Ýí ÃØÇÑ ÇáÚáæã ÇáÃÌÊãÇÚíÉ áÇÌÏæì ãäåÇ áÃäå ÃÐÇ ãÇÃÓÊÎÏãÊ Êáß ÇáÃÚãÇá ÌäÈÇ Çáì ÌäÈ ãÚ æÌåÉ ÇáäÙÑ ÇáãÇÏíÉ ÇáÞÇÈáÉ ááÞíÇÓ ÝÃäåÇ ÓæÝ ÊÄÏí Çáì ãÚáæãÇÊ åÇãÉ ááÛÇíÉ Íæá ËÞÇÝÊäÇ ÝÖáÇ Úä ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáËÞÇÝíÉ ÇáÃÎÑì ÚÈÑ ÇáËÞÇÝÇÊ. ßãÇ íÊÚíä ÇáäÙÑ Çáì ÇáãÐåÈ ÇáäÓÈí ÇáËÞÇÝí ÈÃÚÊÈÇÑå íãËá ÊæÌåÇ ãäåÌíÇ íÈíøä ÎÕÇÆÕ ÇáËÞÇÝÇÊ ÇáÃÎÑì ãä ããÇÑÓÇÊ æÃÝßÇÑ Ýí ÖæÁ ãÇíÕÏÑ ÚäåÇ ãä ÏÑÇÓÇÊ ÊÊäÇæá ÃÕá Çáßæä æäÔÃÊå æÊØæÑå cosmologies Úáì ÃÓÇÓ ÊÚÇÑÖ Ðáß ãÚ ÇáØÑíÞÉ ÇáæÍíÏÉ áÏÑÇÓÉ ÇáËÞÇÝÉ æÇÏÑÇßåÇ. Ãä ÇáÈÍË ÇáËÞÇÝí ÃÐÇ ãÇÊã ÃÌÑÇÁå æÝÞ æÌåÊí äÙÑ ÇáãÐåÈíä ÇáäÓÈí æÇáãÇÏí ÓæÝ íæÝÑ ÇáÈíÆÉ ÇáÊí íãßä ãä ÎáÇáåÇ Ýåã ÇáÊäæÚ Èíä ÇáËÞÇÝÇÊ æÚÈÑåÇ.
www.universitydiary.wordpress.com
