بقلم: ÕæÝíÇ íÍíÇ -
28-08-2013 -------- ÃóÖúÚóÝõ ÌõäÏðÇ weaker in forces (ÓæÑÉ ãÑíã 75).. Ýí ÌÑÇíÏ Èõá ÃäãæÐÌ Íí Paradigma áíæã äÍÓ ãÓÊãÑ ÃÑÈÚÇÁ ÇáÚÑÇÞ Çáíæã¡ ÍÑÈ ÊÝÌíÑÇÊ ÊÓÊæÌÈ ÞÇÆÏ ÚÇã ááÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ ãä ØÑÇÒ Carl von clausewitz (æáÏ ÓäÉ 1780 Ýí Magdeburg ÚÇÕãÉ æáÇíÉ Sachsen-Anhalt ÇáÃáãÇäíÉ æÊæÝí ÓäÉ 1831ã Ýí Breslau) ÌäÑÇá æãÄÑÎ ÍÑÈí ÈÑæÓí. ãä Ãåã ãÄáÝÇÊå ßÊÇÈ (ãä ÇáÍÑÈ Vom Kriege). ÊÑßÊ ßÊÇÈÇÊå Íæá ÇáÝáÓÝÉ æÇáÊßÊíß æÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÃËÑÇð ÚãíÞÇð Ýí ÇáãÌÇá ÇáÚÓßÑí Ýí ÈáÏÇä ÇáÛÑÈ. ÊÏÑÓ ÃÝßÇÑå Ýí ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÃßÇÏíãíÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ ßãÇ ÃäåÇ ÊÓÊÚãá Ýí ÚÏÉ ãÌÇáÇÊ ãËá ÞíÇÏÉ ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáÊÓæíÞ. æíÚÊÈÑ ãä ÃßÈÑ ÇáãÝßÑíä ÇáÚÓßÑííä ÔåÑÉ æÊÃËíÑÇ Úáì ãÑ ÇáÊÇÑíÎ. æãËÞÝ æÇÚ íÊÙÇåÑ ÈÚÏ ÛÏ Ýí ÈÛÏÇÏ ãä ØÑÇÒ Pascal-Boniface * ãÍáá ÇÓÊÑÇÊíÌí ÝÑäÓí ÍÇÕá Úáì ÏßÊæÑÇå Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí ÇáÚÇã ãä ãÚåÏ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ Ýí ÈÇÑíÓ. ãä ßÊÈå: Ýåã ÇáÚÇáã (2010)¡ æáãÇÐÇ ßá åÐå ÇáßÑÇåíÉ¿ (2010)¡ æäÍæ ÇáÍÑÈ ÇáÚÇáãíÉ ÇáÑÇÈÚÉ (2009) æåæ ßÊÇÈ íäÊÞÏ ÝíåÇ ÃØÑæÍÉ Samuel Huntington ÕÏÇã ÇáÍÖÇÑÇÊ¡ æÞÏ ÕÏÑÊ ØÈÚÊå ÇáÃæáì ÓäÉ 2005¡ æßÊÇÈ ãä íÌÑÄ Úáì äÞÏ ÅÓÑÇÆíá¿ (2004)¡ æÊÍÏíÇÊ ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí "ÈÇáÇÔÊÑÇß ãÚ ÏíÏíå Èíæä (2004)¡ æÝÑäÓÇ ÖÏ ÇáÅãÈÑÇØæÑíÉ (2003)¡ æÍÑæÈ ÇáãÓÊÞÈá (2001)¡ æÏÑæÓ 11 Ãíáæá (2001)¡ æåá ãÇ ÊÒÇá ÝÑäÓÇ ÞæÉ ÚÙãì¿ (1998). «ÇáãËÞÝæä ÇáÔÑÝÇÁ Les INTELLECTUELS INTEGRES» ÕÏÑ ÕíÝ 2013ã. 24 ßÇäæä ÇáËÇäí 1991ã Çáíæã áã íÊÎÐ ãÌáÓ ÇáÃãä ÇáÏóøæáí Ãíø ÞÑÇÑ ÈäÇÁ Úáì ÌáÓÉ ÃãÓ ÛíÑ ÇáÑÓãíÉ. æÇáíæã åÈæØ ÎãÓÉ ØíøÇÑíä ÓÚæÏííä ÈØÇÆÑÇÊåã Ýí ÇáÃÑÏä ÇÍÊÌÇÌÇð Úáì ÍÑÈ ÇáÎáíÌ ÇáËÇäíÉ. æÝí ÇáÌæÇÑ ÞíÇã ÊÙÇåÑÇÊ Ýí ÅÓÑÇÆíá ÃãÇã ÇáÓóøÝÇÑÉ ÇáÃãíÑßíÉ ÃíÖÇ ÖÏóø ÇáÍÑÈ¡ ãä ÔÚÇÑÇÊåÇ «áÇ ááÍÑÈ ãä ÃÌá ÇáäöøÝØ!».. «ãÊáÇÒãÉ le syndrome hallandais» ÍÊì äÚÑøÝ ÈæÖÚíÉ ÇáÏæá ÇáäöøÝØíÉ. ÅÑÊÝÇÚ ÚÇÆÏÇÊ ÇáãæÇÑÏ ÇáØÈíÚíÉ íÒíÏ ãä ÃÓÚÇÑ ÇáÕÑÝ¡ íÌÚá ÈÇÞí ÕäÇÚÇÊ ÇáÊÕÏíÑ ÕäÇÚÇÊ ÛíÑ ÊäÇÝÓíÉ¡ åÐÇ ãÇ íãßä Ãä íÄÏóøí Åáì ÊÑÇÌÚ ÇáÊÕäíÚ Ýí ÇáÈáÇÏ. ÈíÏ Ãä íÈÞì ÇáãÔßá ÞÈá ßá ÔíÁ ãÊáÇÒãÇð ÈÇáÝÓÇÏ. æÈäáÇÏöÔ ÊÍÊÌ Úáì ÊäÙíã ÇáÚÑÇÞ ÊÙÇåÑÇÊ Úáì ÃÑÇÖíåÇ ÖÏóø ÓÝÇÑÇÊ ÛÑÈíÉ¡ ßãÇ íÑì ÇáÑÆíÓ ÇáãÇáßí ßáõ äÔÇØ áÇ íÎÏã æáÇíÊå ÇáËÇáËÉ ÛíÑ ãäÇÓÈ ÇáÂäº ÈÏÁ ãä ÇáãØÇáÈÉ ÈÅÞáíã ÇáÈÕÑÉ æáíÓ ÇäÊåÇÁ ÈÇáÊÕÑíÍ áÊÙÇåÑÉ ÈÛÏÇÏ ÈÚÏ ÛÏ!.. ÇáÈÍÑíä Ýí íæãíÇÊ ÇáÍÑÈ Çáíæã ÊÔÊÑß áÃæá ãÑÉ Ýí ÇáÍÑÈ ÖÏóø ÇáÚÑÇÞ¡ æÇáÍáÝÇÁ íÚáäæä Ãä 41 ØÇÆÑÉ ÚÑÇÞíÉ Êã ÊÏãíÑåÇ ÍÊì Çáíæã¡ ãäåÇ 19 ØÇÆÑÉ Ýí ÇáÌæ ØÇÆÑÊÇä ãäåÇ ÃÓÞØÊåãÇ ÇáÈÍÑíÉ ÇáÏóøæáíÉ Úáì ÌÒíÑÉ æÑÈÉ. æ6 ÌäæÏ ÚÑÇÞííä íõÓáãæä ÃäÝÓåã ááÓáØÇÊ ÇáÓõøÚæÏíÉ. Úáì ÍÏóø ÊÚÈíÑ ÇáÌÇäÈ ÇáÈÑíØÇäí ÇáÞæÇÊ ÇáÈÑíØÇäíÉ ÊÝÞÏ ÍÊì Çáíæã 6 ØÇÆÑÇÊ Tornado ÇáãÞÇÊáÉ ãÊÚÏÏÉ ÇáãåÇã æÊÓÊÚãá ßãØÇÑÏÉ æÞÇÐÝÉ æåí ãä ÅäÊÇÌ ÃæÑæÈí ãÔÊÑß. ÊÊßæä ãä ãÍÑßíä äÝÇËíä. ÕããÊ åÌæãíÉ ãÊÚÏÏÉ ÇáãåÇã ÞÇÏÑÉ áíáÇð æäåÇÑÇð æÝí ÌãíÚ ÇáÃÍæÇá ÇáÌæíÉ æÚáì ÇÑÊÝÇÚ ãäÎÝÖ æÈÓÑÚÇÊ ÊÝæÞ ÓÑÚÉ ÇáÕæÊ æÍãæáÉ ßÈíÑÉ ÌÏÇð. ãÊæÇÌÏÉ Ýí ÇáÞæÇÊ ÇáÌæíÉ ÇáãáßíÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ æÇáÃíØÇáíÉ æÇáÃáãÇäíÉ ßÏæá ÕÇäÚÉ áåÐå ÇáØÇÆÑÉ æÇÔÊÑÊ ÇáÞæÇÊ ÇáÌæíÉ ÇáãáßíÉ ÇáÓõøÚæÏíÉ ÚÏÏ 72 ãäåÇ IDS æÚÏÏ 48 ãäåÇ ADV. ÇáÕóøáíÈ ÇáÃÍãÑ ÊÊÝÞÏ áÃæá ãÑÉ Ýí ÔÑÞí ÇáÓõøÚæÏíÉ ÇáÃÓÑì ÇáÚÑÇÞííä æÊÑßíÇ ÊÑÏóø Úáì ÇáÚÑÇÞ ÈÇÍÊãÇá ÏÎæá ÇáÍÑÈ ÖÏóøå¡ æãÑÔÏ ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÅÓáÇãíÉ Úáí ÎÇãäÆí íÕÑÍ ÈÃä ÈæÔ ãõÌÑã æÞÇÊá æßÐáß ÇáäöøÙÇã ÇáÚÑÇÞí ãÓÄæá!. *** *** *** Pascal-Boniface Ýí äÏæÉ *: ãäÐ 11 Ãíáæá ÃÕÈÍ ÇäÊÞÇÏ ÇáÅÓáÇã æÇáãÓáãíä æÇáÎáØ ÇáÔäíÚ Èíä ÇáÅÓáÇã æÇáÅÑåÇÈ ãÕÇÏÑ äÝÚ ãÎÊáÝÉ áÈÚÖ ÇáÎÈÑÇÁ Ýí ÝÑäÓÇ¡ æßÊÈÊ ãÞÇáÇÊ ßËíÑÉ Úä ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ æÃáÝÊ ßÊÇÈ: åá ÇäÊÞÇÏ ÅÓÑÇÆíá ãÈÇÍ¿ ÃÚÔÞ ßÑÉ ÇáÞÏã ÚÔÞÇð ÌÇÑÝÇð æáßääí áÓÊ ãæåæÈÇð Ýí åÐå ÇáÑíÇÖÉ ÃãÇ ÇáßÊÇÈÉ ÝÞÏ ÚæÖÊäí æÇÎÊÑÚÊ ÊÎÕÕÇð ÌÏíÏÇð íÌãÚ ÇáÌíæÓíÇÓíÉ æÇáÑíÇÖíÉ æßÑÉ ÇáÞÏã¡ ÃÍÇÑÈ ÍÊì ÂÎÑ ÞØÑÉ Ýí ØÇÞÊí ÖÏ åÄáÇÁ ÇáÐíä íÈËæä ÇáßÑÇåíÉ ÝáíÓ åäÇß ÔíÁ ÃÌãá ãä ÇáÕÏÇÞÉ æÇáÊÞÇÓã¡ Je m'appelle Pascal Boniface ÇÓãí. ÊÎÕÕí Ýí ÇáÞÖÇíÇ ÇáÏæáíÉ ãä ÈÇÈ ÇáãÕÇÏÝÉ Úáì ãÏÇÑ ÇáäÏæÇÊ ÇáÊí ÍÖÑÊåÇ Ýí ÃíÇã ÇáÏÑÇÓÉ ÇáÌÇãÚíÉ¡ áã íáÊÍÞ ÃÍÏ ÃÝÑÇÏ ÚÇÆáÊí ÈÇáÌÇãÚÉ ÞÈáí æáÐáß ßäÊ ÏÇÆãÇð ÃÖÚ ÃãÇãí ÇáÓÄÇá ÇáÊÇáí: ßíÝ ÃÓÊØíÚ Ãä Ãßæä æÇÖÍÇð æãÝåæãÇð ÚäÏ ÇáÌãíÚ¿ ÚäÏí ÇÚÊÞÇÏ ÇáßËíÑ Ãä ÇáÞÖÇíÇ ÇáÌíæÓíÇÓíÉ áíÓÊ ÍßÑÇð Úáì ÍáÞÉ ÖíÞÉ Èá åí ÊÎÕ ÃÛáÈíÉ ÇáäÇÓ¡ ÚãáÊ áãÏÉ ØæíáÉ Ýí ÌÑíÏÉ Gulf News æãäÐ ÚÇã 2002 ÃßÊÈ ãÞÇáÊíä Ýí ÇáÔåÑ ÃíÖÇð áÌÑíÏÉ ÇáÇÊÍÇÏ¡ ÅÐÇ ßäÊ ÊÑíÏ Ãä ÊÚãá Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá ÈäÒÇåÉ ÝÚáíß Ãä ÊÚÑÝ ÂÎÑ ÇáÃÎÈÇÑ æáßä Úáíß Ãä ÊÚÑÝ ÃíÖÇð Ãä ÊÞÑà ÇáßÊÈ¡ ÝÇáÃÎÈÇÑ ÊÚáãß ÈÇáÃÍÏÇË æÚáíß Ãä ÊÝåã åÐå ÇáÃÍÏÇË Ýí ÅØÇÑ Ïæáí¡ æÇáÅØÇÑ ÇáÏæáí ÊÍÕá Úáíå ÈÞÑÇÁÉ ÇáßÊÈ ÇáÊí ÊÍÕÑß ÈÒãä ãÍÏÏ¡ Ýí ÚÇã 2001 ßÊÈÊ ãÐßÑÉ Úä ÇáÕÑÇÚ ÇáÝáÓØíäí ÇáÅÓÑÇÆíáí áÑÆíÓ ÇáÍÒÈ ÇáÇÔÊÑÇßí æÞáÊ Ýí åÐå ÇáãÐßÑÉ: Åä ÃÓáæÈ ÊäÇæáäÇ áåÐÇ ÇáÕÑÇÚ ÛíÑ ÚÇÏá áÃääÇ áÇ äÓÊÎÏã Ýí ÊÍáíáå ÇáãÚÇííÑ äÝÓåÇ ÇáÊí äÓÊÎÏãåÇ Ýí ÇáÕÑÇÚÇÊ ÇáÃÎÑì¡ æáæ ÊäÇæáäÇ ÇáãæÖæÚ ÈæÕÝå ÕÑÇÚ ÔÚÈ ãÍÊá íÍÇÑÈ áÇÓÊÞáÇáå æíÎÖÚ ááÞãÚ áÇäÊÞÏäÇ ÈÇáØÈÚ ÇáÍßæãÉ ÇáÙÇáãÉ ßãÇ äÝÚá ÚÇÏÉ¡ áßääÇ Ýí åÐÇ ÇáÕÑÇÚ äÓÇäÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÙÇáãÉ¡ áÇÞÊ ãÐßÑÊí ÍÓä ÇáÊÞÏíÑ ÏÇÎá ÇáãÚåÏ æáßä ãÇ Åä ÎÑÌÊ ãäå æÇäÊÔÑÊ ÍÊì ÃÎÇÝÊ ÇáÈÚÖ¡ Êã ÅÑÓÇáåÇ Åáì ÅÓÑÇÆíá æÅáì ÓÝíÑ ÅÓÑÇÆíá æÔäÊ ÍãáÉ ÑåíÈÉ ÖÏí¡ ßÊÈÊ ãÞÇáÉ Ýí ÌÑíÏÉ le monde Úä åÐÇ ÇáãæÖæÚ æÇáÓÝíÑ ÇáÅÓÑÇÆíáí ÑÏ Úáí¡ ßãÇ ÊáÞíÊ ãÆÇÊ ÇáÑÓÇÆá ÇáÅáßÊÑæäíÉ ÇáÊåÏíÏíÉ æÊáÞíÊ Ýí ãäÒáí ÃíÖÇð ÊåÏíÏÇÊ ÈÞÊáí æÊåÏíÏÇÊ ÖÏ ÃæáÇÏí¡ ÃÈáÛæÇ æÒÇÑÉ ÇáÏÝÇÚ ææÒÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÈÃäå íÌÈ ÅíÞÇÝ ÇáÊÚÇæä ãÚ ÇáãÚÇÏíä ááÓÇãíÉ ãä ÃãËÇáäÇ¡ æÇáÑÆíÓ ÈÑäÇÑÏ åäÑí áíÝí ØáÈ ãä ÇáÑÆíÓ ÅíÑíÓ ÚÞÏ ÇÌÊãÇÚ áãÌáÓ ÇáÅÏÇÑÉ áÅÞÇáÊí æÅíÞÇÝí Úä ÇáÚãá¡ æÇáÍãÏ ááå Ýáã ÊäÌÍ åÐå ÇáÎØÉ æÃÚÖÇÁ ÇáãÌáÓ ÏÇÝÚæÇ Úäí æÞÏ ÊÍÏËÊ Úä åÐå ÇáÊÌÑÈÉ ÇáãÄÓÝÉ Ýí ßÊÇÈ ÈÚäæÇä " åá ÇäÊÞÇÏ ÅÓÑÇÆíá ãÈÇÍñ¿"¡ åÐÇ ÃæÞÝ ÈÇáÝÚá äãæ ÇáãÚåÏ æÞÖíÊ ÃæÞÇÊ ãÄáãÉ æßÏÊ ÃÎÓÑ ãäÕÈí æÃÚÑöøÖ ÅíÑíÓ ááÎØÑ. ÃäÇ ÃÓÊÇÐ Ýí ÇáÌÇãÚÉ æãÏíÑ ãÚåÏ ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÏæáíÉ æÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÅíÑíÓ Ýí ÈÇÑíÓ ÇáÐí ÃÓÓÊå ÈÌåÏí ÇáæÍíÏ ãäÐ ÚÔÑíä ÚÇãÇð¡ Ðáß ÇáÐí ÃÕÈÍ ÇáÂä ÃÍÏ Ãåã ÇáãÑÇßÒ ááÏÑÇÓÇÊ ÇáÝßÑíÉ ÇáÝÑäÓíÉ ÇáÊí ÊÎÊÕ ÈÇáÔÄæä ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÏæáíÉ¡ Ýí ÇáÈÏÇíÉ ßÇä åÏÝäÇ ÇáæÍíÏ ÅÕÏÇÑ ÇáßÊÇÈ ÇáÚÇã ÇáÅÓÊÑÇÊíÌí ÇáÐí ßäÇ ÓäÕÏÑå ÓäæíÇð ÈÏÃäÇ ÈãíÒÇäíÉ ãÍÏæÏÉ ÌÏÇð áÇ ÊÒíÏ Úä 10 ÂáÇÝ ÝÑäß ãÇ íÚÇÏá 3 ÂáÇÝ íæÑæ æßäÊ ÃäÇ æÃÍÏ ÃÕÏÞÇÆí æãÚåÏäÇ Çáíæã íÚÏ ÃÍÏ Ãåã ãÑßÒ ÃÈÍÇË íÚãá Úáì ãÍÇæáÉ ÝÍÕ ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÏæáíÉ æÝåã ÇáæÇÞÚ áíÔÑÍå ÇáÂÎÑíä¡ æåäÇß ÃíÖÇð äÔÇØ ÊÏÑíÈí Ýí ãÚåÏäÇ ÝËãÉ 100 ØÇáÈ Ýí ÓäæÇÊ ÇáãÇÌÓÊíÑ¡ ÝíãÇ íÎÕ ÃÝÛÇäÓÊÇä ÞÑÃÊ ÚÏÉ ãÑÇÊ Ãä ãæÊ Èä áÇÏä íÚÏ ÖÑÈÉ ÞæíÉ áØÇáÈÇä áÃäå ÒÇÏ ãä ÞæÉ ßÑÒÇí¡ æáßääí ÃÙä ÇáÃãÑ ÎáÇÝ Ðáß ÊãÇãÇð¡ ÃÙä ÇáÃãÑ ÎáÇÝ Ðáß ÊãÇãÇð¡ Ãí ãæÊ Èä áÇÏä ÎÈÑ ÌíÏ áØÇáÈÇä¡ áãÇÐÇ¿ áÃä ÇáÏæá ÇáÛÑÈíÉ ÊÍÇæá ÈáÇ ÌÏæì ÇáÚËæÑ Úáì ãÎÑÌ ãÇ Ýí ÃÝÛÇäÓÊÇä ÈÚÏ ãÇ ÃÏÑßÊ ÃäåÇ áä ÊäÊÕÑ Ýí åÐå ÇáÍÑÈ æáä ÊÓÊØíÚ ÅáÇ ÊÃÌíá ÎÊÇãåÇ¡ ÅÐä åÐå ÇáÍÑÈ ÎÇÓÑÉ ÝãÇ ÇáÊæÞÚÇÊ¿. ÇáØÇáÈÉ ÇáÃæáì: æÌåÉ äÙÑ ÈæäíÝÇÓ ããÊÚÉ æãåãÉ ÌÏÇð áÃäåÇ ÊÚÊãÏ Úáì ÃßÈÑ ÞÏÑ ãä ÇáãæÖæÚíÉ æÈæäíÝÇÓ íÞÏã áäÇ ÔÑÍÇð ÌíÏÇð ááãæÖæÚÇÊ ÇáãÚÑæÖÉ. ÇáØÇáÈÉ ÇáËÇäíÉ: æÑÈãÇ íßæä ãæÖæÚíÇð ÃßËÑ ãä ÇááÇÒã áÃääÇ áÇ äÓÊØíÚ Ãä äÝåã ÈÇáÝÚá ãÇ íÚÊÞÏå æÊÍÇáíáå ÏÇÆãÇð ßÇãáÉ áÃäåÇ ÊÃÎÐ Ýí ÇáÍÓÈÇä ßá ÇáãÚÇäí ÇáÅÖÇÝíÉ ÝÃÍíÇäÇð äÊÓÇÁá ãÇ ÇáÓÑ æÑÇÁ Ðáß¿ ÇáØÇáÈÉ ÇáÃæáì: áíÓÊ ÚäÏå ÚíæÈ æáÇ äÓÊØíÚ Ãä ääÊÞÏå æåæ ãÇ íÒÚÌäÇ ÃÍíÇäÇð æáßäå íÚØíäÇ æÌåÉ äÙÑ ßÇãáÉ ÊÓÊÍÞ ÇáÇåÊãÇã. ÇáØÇáÈÉ ÇáËÇäíÉ: æåÐÇ íÎÊáÝ ÊãÇãÇð ÚãÇ äÍÕá Úáíå ÚãæãÇð ãä ÂÑÇÁ ÇáÎÈÑÇÁ ÇáÐíä íÍááæä ÇáæÇÞÚ ÈÕæÑÉ ÛíÑ ãæÖæÚíÉ¡ æíÚØæääÇ ÂÑÇÆåã ÇáÎÇÕÉ Íæá ÈÚÖ ÇáÃÍÏÇË æÎÕæÕÇð Êáß ÇáÃÍÏÇË ÇáÛÇãÖÉ ßÅÓÑÇÆíá æÈä áÇÏä æÊáß ÇáÊí äÚÌÒ Úä ÃÎÐ ãæÞÝ ãäåÇ æáÇ äÚÑÝ ãÇ åæ ÇáÎØà æÇáÕæÇÈ ÝíåÇ. Boniface: ÃäÇ ßÊÈÊ ÃßËÑ ãä 40 ßÊÇÈÇð¡ ÊÃãá! áÞÏ ÑÝÖ 14 äÇÔÑÇð äÔÑ ßÊÇÈí æáã ÃÑÓáå ÍÊì Åáì gravure¡ ÃÑÈÚÉ ÚÔÑ ÑÝÖæÇ ÞÇÆáíä Åä Úáí Ýåã ãæÞÝåã ÍíË Ãäåã íæÇÝÞæä Úáì ãÇ ÃßÊÈå æáßä ÐßÑí ÃÓãÇÁ ÈÚÖ ÃÕÏÞÇÆåã íÍÒäåã æåã áä íÌÇÒÝæÇ ÈÅÒÚÇÌåã Úáì ÇáÑÛã ãä Ãä ÇáßÊÇÈ ÌíÏ¡ Åäå ÃãÑ ÔäíÚ äÚíÔ Ýí Òãä ÇáÎæÝ¡ áÇ ÃÚÑÝ ßã äÓÎÉ ÓæÝ ÊÊÓáã. ÇáäÇÔÑ: áÇ ÃÚÑÝ ßã äÓÎÉ ÃÎÐÊåÇ Ìíá Åáì ÇáãßÊÈ ÓÃÓÃáåÇ áÃäåÇ ÈÇáÊÃßíÏ ÃÎÐÊ ÈÚÖ ÇáäÓÎ. Boniface: ÅÐä ÝåäÇß Úáì ÇáÃÞá ÅÐä äÍä äÚãá ãÚ ÈÚÖäÇ åäÇ æáßä ÇãÊáÇß ãßÊÈÉ Ýí ÈÇÑíÓ ÇáÂä ÈãäÒáÉ ÍÑßÉ ááãÞÇæãÉ ááÍÑßÉ ÇáÝßÑíÉ. ÇáäÇÔÑ: áßä ÇáãÞÇæãÉ ÊÕÈÍ ßá íæã ÃÕÚÈ ÚáíäÇ. Boniface: åá ÊÑÌÚ åÐå ÇáÕÚæÈÇÊ Åáì ãäÇÝÓÉ ÇáãßÊÈÇÊ ÇáßÈíÑÉ Ãæ¿ ÇáäÇÔÑ: áÇ áÇ ÅäåÇ ÊÑÌÚ Åáì ÇáÌæ ÇáËÞÇÝí ÇáÚÇã Ýí æáÇíÉ ÓÇÑßæÒí¡ äÍä Ýí ÝÊÑÉ ÊÔåÏ ÈØÁ Ýí ÇáÊØæÑ ÇáËÞÇÝí áãÕáÍÉ Çáäãæ ÇáãÇáí æÇáÇÓÊåáÇßí æÎÇÕÉ ÃääÇ ÞÈá ßá ÔíÁ äÝÊÞÏ ÇáÊÝßíÑ¡ æãÚ Ãä åÐÇ ÞÏ áÇ íÔÑÍ ßá ÔíÁ áßääí ÃÑì Ãä åäÇß ÖÚÝÇð ÈÇäÌÐÇÈ ÇáãÌÊãÚ äÍæ ÇáÞÑÇÁÉ. Boniface: ÈÇáäÓÈÉ Åáì ßÊÇÈí ÇáÃÎíÑ Ýí ÇáÍÞíÞÉ ßäÊ ÛÇÖÈÇð áÑÄíÉ ÃÔÎÇÕ Ýí ÇáÊáÝÒíæä íÑÏÏæä ÇáÃßÇÐíÈ äÝÓåÇ æÃÔÎÇÕ íÊåãæääí ÈÃääí ãÚÇÏ ááÓÇãíÉ æãäÇÕÑ ááÚÑÈ¡ æÈÃääí ãÊÓÇåá ãÚ ÇáÅÑåÇÈ æåÐÇ áÃääí ÏæãÇð ÃÍÇæá ÔÑÍ Ãä ÕÑÇÚ ÇáÍÖÇÑÇÊ áíÓ ÝÑÖÇð ÚáíäÇ æÃä ÈÅãßÇääÇ ÊÌäÈå ÈÓåæáÉ¡ Ýí ÇáæÇÞÚ ßÊÇÈí åÐÇ íÝÖÍ ÇáßÇÐÈíä¡ ßäÊ ÃæÏ áæ Ãä ÃÍÏ ÛíÑí ßÇä ÞÏ ßÊÈå¡ áÃääí ÌÒÁ ãä ÇáãÌÊãÚ ÐÇÊå æÃÚÑÝ ÈÃäå ÈÅãßÇä Ãí ÔÎÕ Ãä íÊåãäí ÈÃääí ÌÒÁ ãä åÐå ÇáãÔßáÉ æáßä áã íßÊÈå ÃÍÏ æÔÚÑÊ ÈÃä ÍÇä ÇáæÞÊ áÃä ÃÖÚ äÝÓí Ýí ãÃÒÞ æÃä ÃÞæá ÇáÍÞíÞÉ ááÚÇãÉ æÃä ÃÎÈÑ ÇáÕÍÇÝííä ãä åã ÇáßÇÐÈæä¿ ÝÚáíÇð æÃä ÃÍÏÏ åÐå ÇáÃÓÇáíÈ ÇáÊí íÓÊÎÏãåÇ åÄáÇÁ ÇáßÇÐÈæä. Boniface: Çáíæã äÍÊÝá ÈÐßÑì ãÍæ ÇáÚÈæÏíÉ æÃäÇ ÂÊí Åáì åäÇ ßá ÚÇã áÃÙåÑ ÊÖÇãäí ãÚ åÐå ÇáÞÖíÉ¡ ãäÐ Òãä Øæíá æäÍä äÊÍÏË Úä ÇáÚÈæÏíÉ åäÇ Ýí ÝÑäÓÇ æäÑßÒ Úáì ÚãáíÉ ãÍæåÇ¡ ÅäåÇ ãä ÃÓæà ÇáÌÑÇÆã ÖÏ ÇáÅäÓÇäíÉ æãä Çáãåã Ãä äÃÊí Åáì åäÇ áäÏáí ÈÔåÇÏÊäÇ Ýí åÐå ÇáÞÖíÉ¡ Ýí åÐÇ ÇáÚÇã íÚÏ ÇáÇÍÊÝÇá ÎÇÕÇð ÌÏÇð áÃä ÑÆíÓ ÇáÌãåæÑíÉ ÓíÏíÑ ÇáÇÍÊÝÇá æßÐáß Ýí åÐå ÇáãÑÉ åäÇß ÚÏÏ ÃßÈÑ ãä ÇáãÔÇÑßíä¡ Åä ÇáÃãÑ íÔÈå ãÈÇÑíÇÊ ÝÑíÞ ÝÑäÓÇ ÚäÏãÇ íÍÖÑ ÇáÑÆíÓ ÇáãÈÇÑÇÉ íÍÖÑ ãÚå æÒÑÇÁ ßËíÑæä¡ æáßä ÚäÏãÇ áÇ íÍÖÑ áÇ ÊÌÏ Óæì ÚÏÏ Þáíá ãä ÇáæÒÑÇÁ. äíßæáÇ ÓÇÑßæÒí/ ÇáÑÆíÓ ÇáÝÑäÓí ÇáÓÇÈÞ: åÄáÇÁ ÇáãáÇííä ÇáÐíä ÚÇäæÇ ãä ÞÈÖ ÇáÞíæÏ Ýí ÃËäÇÁ ÊäÞáåã ãä ÞÇÑÉ Åáì ÃÎÑì æÊÚÑÖæÇ ááÖÑÈ æÇáÚÈæÏíÉ æÇÓÊãÑ ÚÐÇÈåã ÞÑæäÇð ØæíáÉ æÓÑÞ ãäåã ßá ÔíÁ.. Boniface: áÞÏ ÞÏã ÎØÇÈÇð Úä ÇáãÇÖí¡ áßä åäÇß ãÔßáÉ Ýí ÝÑäÓÇ ÍÇáíÇð æÚáíäÇ Ãä áÇ äÍáåÇ ÝåäÇß ÊÒÇíÏ Ýí ÇáÚäÕÑíÉ Ýí ÝÑäÓÇ æÚáíäÇ Ãä áÇ ääÓì ÇáãÇÖí¡ áßä ÚáíäÇ Ãä äßæä ãäÊÈåíä áãÇ íÍÏË Çáíæã ãä Ùáã¡ ãä ÛíÑ ÇáãÚÞæá Ãä ÊÚÊÞÏ ÃääÇ äÚíÔ Ýí ÏæáÉ ÏíãÞÑÇØíÉ ãä Ïæä ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÍÞ ÇáÝáÓØíäííä Ýí ÇáÇÓÊÞáÇá æÊÍÏíÏ ÇáãÕíÑ¡ æÅÐÇ ÕÑÍÊ ÈÃä ÃÍÏ ÃÓÈÇÈ ÇáÅÑåÇÈ íÚæÏ Åáì ÇáÇÍÊáÇá ÇáÚÓßÑí íÞÇá Úäß Åäß Úáì æÝÇÞ ãÚ ÇáÅÑåÇÈííä æáßä ÅÐÇ ÃÑÏÊ Ãä ÊÍÇÑÈ ÇáÅÑåÇÈ ÝÚáíß Ãä ÊÍÇÑÈ ÊÃËíÑå æÌÐæÑå¡ ãä ÇáÓåá Ãä Êßæä ãÚÇÏíÇð ááÅÓáÇã! ÍÊì Ãäå ãä ÇáãÝÇÑÞÉ Ãä Êßæä ÝÎæÑÇð æÔÌÇÚÇð áÃäß ÇäÊÞÏÊ ãáÇííä ÇáäÇÓ¡ æáßä Ýí ÇáÍÞíÞÉ áíÓÊ åäÇß Ãí ÕÚæÈÉ ÈÇäÊÞÇÏ ÇáãÓáãíä áÃäåã áíÓæÇ Ýí æÖÚ ÞæÉ Ýí ÝÑäÓÇ ÝåäÇß ÞáÉ ÝÞØ ãä ÇáãÓáãíä ÇáãäÊÎÈíä æÞáÉ ãä ÇáæÒÑÇÁ ÇáãÓáãíä æÞáÉ ãä ÇáãÓáãíä Ýí ÇáßæäÛÑÓ æÝí ãäÇÕÈ ãÄËÑÉ Ýí ÇáÅÚáÇã. ÚÖæ ãÌáÓ ÇáÔíæÎ ÇáÝÑäÓí ÈÑíÒí ÎíÑí:Boniface ÔÎÕ æÞÝ Åáì ÌÇäÈí Ýí ãÚÑßÊí áÃÞæá áÇ áæÕã ÇáÃÏíÇä æÇáÌÏá Íæá ÇáÅÓáÇã æÇáÚáãÇäíÉ ÇáÐí ÔäÊå ÇáÍßæãÉ ÚÞÈ ÅÕÏÇÑ ÞÇäæä ÈÔÃä ÇáÈÑÞÚ Ëã ÇáÞÇäæä ÈÔÃä ÇáãÂÐä æãæÖæÚÇÊ ÃÎÑì¡ ÈÇáÊÃßíÏ åÐÇ ÃËÑ Ýí åæíÊí Ãí Ýí ãæÇØäÊí ÇáÝÑäÓíÉ ÝåæíÊí ÝÑäÓíÉ ãä äÇÍíÉ æáßä ãä äÇÍíÉ ÃÎÑì åæíÊí ÇáÅÓáÇãíÉ ÊãÑÏÊ ÌÑÇÁ åÐå ÇáÃÍÏÇË¡ áÞÏ ÞãÊ ÈÚÏÏ ãä ÇáÅäÌÇÒÇÊ ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÞÏãÊ ÚÑÇÆÖ áÌÑíÏÉLe Nouvel Observateur æÏÝÇÊÑ le Presse-Océan áÃÞæá áÇ ááäÞÇÔ ÖÏ ÇáÅÓáÇã¡ æáÃÞæá Ãääí ÖÏ ÊÔæíå ÕæÑÉ ÇáÅÓáÇã æÖÏ æÕã ãÓáãí ÝÑäÓÇ¡ åÐå åí ÑÓÇáÊí ÇáÊí ÃÍãáåÇ ãÚí ÍÊì Ýí Úãáí ÈãÌáÓ ÇáÔíæΡ æÃäÇ ÃåÊã ÏÇÆãÇ ÈãæÇÞÝ ÈÇÓßÇá ÝíãÇ íÎÕ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÌÛÑÇÝíÉ æÎÇÕÉ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí ÝáÏíå ÝßÑÉ ÈÃä ããËáí ÇáÇÎÊáÇÝ Ýí ÃæÑæÈÇ íÓÊØíÚæä Ãä íÞÏãæÇ ÔíÆÇð ááãäØÞÉ ÇáÌäæÈíÉ ãä ÇáÈÍÑ ÇáãÊæÓØ áßæäåÇ ÑÇÈØÉ Èíä ÇáÖÝÊíä¡ æáÇ íÊÈÚ ÈÇÓßÇá ÏÇÆãÇð ÇáÎØÇÈ ÇáÕÇÚÏ ÓíÇÓíÇð æåæ íÍÇæá ØæÇá ÇáæÞÊ Ãä íäÊÞÏ ÇáÊÝßíÑ ÇáÔÇÆÚ æÎÇÕÉ ÇáÅÑåÇÈ ÇáÝßÑí Íæá ÞÖÇíÇ ãÚíäÉ. Boniface: ÓíÏÇÊí æÓÇÏÊí¡ ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ áãä ÏæÇÚí ÓÑæÑí Ãä ÃÑÍÈ Èßã Ýí ÇÝÊÊÇÍ ÇáãÄÊãÑ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌí ÇáÓäæí ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ ÃäÊã ÊÚÑÝæä Ãä ÇáãÄÊãÑÇÊ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÓäæíÉ ÊÊäÇæá ßá ÚÇã ãæÖæÚÇð ãÎÊáÝÇð¡ æÇáíæã Ýí åÐÇ ÇáÚÇã ÞÑÑäÇ Ãä äßÑÓ åÐÇ ÇáãÄÊãÑ áÃÝÛÇäÓÊÇä ÍíË ÃääÇ äÑì ãä ÎáÇá ÃÍÏÇË ÇáÃÓÇÈíÚ æÇáÃíÇã ÇáÃÎíÑÉ Ãä ãÇ íÏÚì ÑÈíÚ ÇáËæÑÇÊ ÇáÚÑÈíÉ áã íÖÚ ÃÝÛÇäÓÊÇä Ýí ÎáÝíÉ ÇáãÔåÏ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌí ÇáÑÇåä æáÇ ÊÒÇá ÃÝÛÇäÓÊÇä ÞÖíÉ ÍÏíËÉ ÊÍÊÝÙ ÈãÞÇã ÇáÃæáæíÉ¡ äÞæã ÇáÂä ÈÃÑÈÚÉ ÃäÔØÉ ãäåÇ: ÅÕÏÇÑ ßÊÈ ßÇáÏáíá ÇáÓäæí æãÌáÇÊ ÊÕÏÑ ßá ËáÇË ÃÔåÑ æßÊÈ ÃÎÑì¡ æãä Ëã äÏÑÓ ÅäÔÇÁ ãæÞÚ ÅäÊÑäÊ æääÙã äÏæÇÊ Êßæä ÃÍíÇäÇð ãÊÇÍÉ ááÌãíÚ ßÊáß ÇáÊí ÊÏæÑ Íæá ÃÝÛÇäÓÊÇä¡ ßãÇ Ãä åäÇß ÃíÖÇ äÏæÇÊ áÚÏÏ ãÍÏÏ ãä ÇáãÔÇÑßíä Ëã ÇÒÏÇÏ äÔÇØäÇ æÈÏÃäÇ ÈÊäÙíã ÈÚÖ ÇáäÏæÇÊ æÇáÃÈÍÇË æÇáÂä ÇäÖã ÅáíäÇ ãÇ íÞÇÑÈ ËáÇËíä ãÚÇæäÇð äÕÝåã ÈÇÍËæä æÇáÈÞíÉ íÚãáæä Ýí ÇáÅÏÇÑÉ æÇáÊäÙíã¡ æåÄáÇÁ ÇáÃÔÎÇÕ ÇáËáÇËæä íÚãáæä ÈÔßá ÏÇÆã. Boniface: Ýí ÊÞÑíÑß ÞáÊ Åä ÇáãÓÇÆá ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ãåãÉ æÅä ÇáäÇÓ Ýí ÇáÈÏÇíÉ ÊÎáØ Èíä ÇáÏíãÞÑÇØíÉ æÇáäÌÇÍ ÇáÇÞÊÕÇÏí¡ ÍÊì áæ ßÇä ÇáÒãä ÇáÓíÇÓí ãÎÊáÝÇð Úä ÇáÒãä ÇáÇÞÊÕÇÏí æÅäãÇ ÇáÍÇá Ýí ÊæäÓ Úáì ÇáÚßÓ ÝåäÇß ÇäåíÇÑ ÇáÓíÇÍÉ æËÞá ÇáÍÑÈ Ýí áíÈíÇ æÊæÞÝ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ æÑÝÚ ÇáãØÇáÈ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ßíÝ ÊÊÕæÑ ÑÌæÚ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÊæäÓí Åáì ÇáãÓÊæì ÇáÐí ßÇä Ýíå ÎáÇá ÔåÑ ÏíÓãÈÑ ÚÇã 2010 ÇáãÇÖí¿ ÃÍÏ ÇáãÔÇÑßíä Ýí ÇáäÏæÉ: ÝíãÇ íÎÕ ÇáÚäÇÕÑ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÃäÇ áÓÊ ÎÈíÑÇð ÈåÇ æÓÃßæä ÍÐÑÇð æãÊæÇÖÚÇð¡ ÝíãÇ íÎÕ Úä ÚÏã ÇáÕÈÑ ÃÊÍÏË Úä ÚÏã ÇáÕÈÑ áÃä ÇáãÓÇÚÏÇÊ ÇáÎÇÑÌíÉ ááÃÓÝ ÇáÔÏíÏ ÊÝÑÖ äÝÓåÇ ßÖÑæÑÉ Ýí ÇáÝÊÑÉ ÇáÃæáíɺ ÈãÚäì Ãä ÇáãÓÇÚÏÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÂÊíÉ ãä ÇáÎÇÑÌ åí ãÓÇÚÏÉ Úáì ÇáÇäÊÞÇá ÇáÏíãÞÑÇØí æåÐÇ Ýí ÇáÝÊÑÉ ÇáÃæáíÉ ÝÞØ áÃäå íÌÈ Ãä äÚØí ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÊæäÓí æÞÊÇð ßÇÝíÇð áíäÊÚÔ ãÑÉ ÃÎÑì æíÓÊÑÌÚ ÇÓÊÞáÇáå æÅíÞÇÚå ÇáØÈíÚí. Boniface: íæÌÏ Ýí ÇáÓæÞ ÚÏÏ ßÈíÑ ãä ÇáÈÇÚÉ ãä ÃÕæá ÚÑÈíÉ¡ ÝåäÇß ÊæäÓíæä æÌÒÇÆÑíæä æÇáãÕÑíæä æÇáãÛÇÑÈÉ¡ ÚäÏãÇ ÂÊí åäÇ áÃÔÊÑí ÇáØÚÇã íÓÃáæääí Úä ÇáæÖÚ ÇáÓíÇÓí æÇáËæÑÇÊ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÕÑÇÚ ÇáÝáÓØíäí ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ åäÇ ÃÔÊÑí ÇáØÚÇã ÈÓÑÚÉ æÃÊÍÏË ÈÞáíá æÃÊÈÇÏá ÇáÇÈÊÓÇãÇÊ æÏÇÆãÇð íåÏí Åáí ÇáÈÇÚÉ ÝÇßåÉ ÒÇÆÏÉ Ãæ ÞØÚÉ ØãÇØã¡ Åä ÇáÔÑÇÁ ãä åÐÇ ÇáÓæÞ ãÊÚÉ æáÇ ÃÓÚÑ ÈËÞá ÇáæÒä. íäÙÑ ÇáäÇÓ Ýí ÝÑäÓÇ äÙÑÉ ÏæäíÉ áÚÔÇÞ ÇáÑíÇÖÉ æßÑÉ ÇáÞÏã¡ ÊÚÏ ßÑÉ ÇáÞÏã ãÚÔæÞÉ ÇáÌãÇåíÑ ÈíäãÇ ÇáãËÞÝæä íäÙÑæä ÅáíåÇ ÈÇÓÊåÒÇÁ æáßääí áÇ ÃßÊÑË áåÐÇ ÝáØÇáãÇ ÃÙåÑÊ ÍÈí áåÇ æáÞÏ ÇÚÊÑÝÊ ÃãÇã ÇáÌãíÚ ÈÃääí ãä ÇáãÚÌÈíä ÈßÑÉ ÇáÞÏã æÃÍÈ ÇÓÊÝÒÇÒ åÄáÇÁ ÇáãÊÛØÑÓíä ÇáÐíä íåÇÌãæä ßÑÉ ÇáÞÏã¡ ÃáÝÊ ßÊÇÈÇð ãÚ áíáíÇä ÊæÑÇä æåæ ÃÍÏ ÃÔåÑ áÇÚÈí ßÑÉ ÇáÞÏã ÈÚÏ Òíä ÇáÏíä ÒíÏÇä æÞÏ ÃÓÓ ãÄÓÓÉ ÖÏ ÇáÚäÕÑíÉ æÚãáäÇ ãÚÇð¡ ÞÈá ËáÇË Ãæ ÃÑÈÚ ÓäæÇÊ ÞÖíäÇ ÃÓÈæÚÇð Ýí ÛÑÈ ÅÝÑíÞíÇ ÍíË ÃãÖíäÇ æÞÊÇð Ýí ãÎíã áÃØÝÇá ãÌäÏíä ÓÇÈÞÇð¡ ãäåã ãä ÝÞÏ ÞÏãå æíÍÇæá ãÓÄæá ÇáãÎíã ÅÚÇÏÉ ÊÃåíáåã ááÍíÇÉ ÇáØÈíÚíÉ æããÇÑÓÉ ÇáÑíÇÖÉ æÌÒÁ ãä ÈÑäÇãÌäÇ åäÇß ÈË ÇáÃãá ááÑíÇÖííä ÇáãæåæÈíä ÍÊì íÔÚÑæÇ Ãä åäÇß ÝÑÕÉð ÃÎÑì ááÍíÇÉ. Boniface: ãä Ííä áÂÎÑ ÊÙåÑ äÇÝÐÉ Ããá áÚãáíÉ ÇáÓáÇã æáÞÏ ÇÞÊÑÍäÇ Ãäå ÅÐÇ æÞÚÊ ÇÊÝÇÞíÉ ÓáÇã Èíä ÅÓÑÇÆíá æÝáÓØíä íäÈÛí Ãä íÊã ÊÑÔíÍ ÇáÏæáÊíä áÇÓÊÖÇÝÉ ßÃÓ ÇáÚÇáã ÝãËáÇð ÃÓäÏ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÏæáí áßÑÉ ÇáÞÏã ÇáÝíÝÇ ÍÞ ÊäÙíã ßÃÓ ÇáÚÇáã áßæÑíÇ ÇáÌäæÈíÉ æÇáíÇÈÇä Ýí ÚÇã 2002 æáÞÏ ÎÝÝÊ åÐå ÇáÇÓÊÖÇÝÉ ÇáÊæÊÑ Èíä ÇáÈáÏíä ÇáÐíä ÓÚíÇ ãÚÇð æÛÖ ÇáØÑÝ Úä ÊÇÑíÎåãÇ ÇáÚÏÇÆí¡ ÃäÇ áÓÊ ÍÇáãÇð Èá ÃäÇ æÇÞÚí ÃÚÑÝ Ãä ÇáÓáÇã áä íÊÍÞÞ Èíä ÇáÈáÏíä ÈãÌÑÏ ÊäÙíã ãÈÇÑÇÉ ßÑÉ ÞÏã æáßä ãä Çáããßä Ãä ÊÓÊÎÏã Êáß ÇáãÈÇÑÇÉ ÃÏÇÉð áÊÍÓíä ÇáÚáÇÞÇÊ. ÚäÏãÇ Êßæä ãÑÇåÞÇð íßæä ÅÍÓÇÓß ÈÇáÚÏÇáÉ ßÈíÑÇð æíäÚÏã åÐÇ ÇáÅÍÓÇÓ ÚäÏãÇ ÊßÈÑ¡ áã ÃÊæÞÚ Ãä äÚíÔ åÐå ÇáÍíÇÉ ÈåÐÇ ÇáÔßá æáßääí ÃÓÃá äÝÓí ÏæãÇð: åá ÇáãÑÇåÞ ÇáÐí ßäÊå ÓíæÇÝÞäí æíÍÊÑã ÔÎÕíÊí Çáíæã¿ åá ÎäÊ ÇáãÑÇåÞ ÇáÐí ßäÊå íæãÇð¿ Ãã ãÇ ÒÇá åäÇß ãÇ ÃÔÇÑßå Ýíå¿.
