ãä åæ Çááå¿ åßÐÇ ÓÃá ßáÈäÇ - ÊÑÌãÉ: ÛÓÜÇä äÇãÞ
ãä åæ Çááå¿ åßÐÇ ÓÃá ßáÈäÇ |
بقلم: ÊÑÌãÉ: ÛÓÜÇä äÇãÞ - 30-07-2014
ãä åæ Çááå¿ åßÐÇ ÓÃá ßáÈäÇ
Who Is God? So Asked Our Dog
ÞÕíÏÉ ááÔÇÚÑÉ ÇáÃãÑíßíÉ: ÏÇÑÇ ÝíÑ
Poem by: Dara Wier
ÊÑÌãÉ: ÛÓÜÇä äÇãÞ
Translated by: Gassan Namiq
ßóãú ÝóÕúáñ íæÌÏ¿
Ãíä æõáöÏó Çááå¿
ãÇ ÚóÏóÏõ ÇáäøõÌæã¿
ãóä ÇßúÊóÔóÝó ßõáøÇð ãä ÇáÃãúÑíßÊíä æßõáøó ÇáÃãÇßäö ÇáÃÎÑì¿
åóáú íóÚíÔõ ÈóÚÖõ ÇáÃÞÒÇã Ýí ÇáßõåæÝ¿
åóáú ÊõÛóäøí Ããøõßó Ýí ÇáßóäíÓÉ ÇááíáÉ¿
åóáú íóÖóÚõ ÃÈæßó ÞõÈøóÚóÊóåõ Úóáì ÑÃÓöå¿
åóáú Êöáúßó ÇáÃÓúãÇßõ ÇáÐøóåóÈíøóÉõ áóß¿
áãÇÐÇ ÞÇãó Åáåõåõã ãöä Èóíúäö ÇáÃãúæÇÊ¿
åóá ÇáÓøóÈóÈõ Þóáóãõ ÑóÕÇÕò ãóäúÓöíø¿
åóáú ÊõÍöÈøõ ÏöÑÇÓÉ ÇáÊÇÑíο
åóáú åÐÇ ßöÊÇÈõß¿
Ãíäó íóäãæ ÇáÞõØä¿
áãÇÐÇ ÐóåóÈóÊ ÇáÚÇÆáÉõ ÇáãõÞóÏøóÓóÉõ Åáì ãöÕÑ¿ ãÇ åí ÇáÚÇÆáÉõ ÇáãõÞóÏøóÓóÉ¿
åóáú ÊóÑì ÃÔúÈÇÍÇð ãóÑÚæÈÉð Ýí ÇáÔøóæÇÑöÚö ÃÍíÇäÇð¿
ÃÑì ÇáßóáúÈó Ýí Úóíúäöß.
ßóíúÝó ÊõÍöÈøõ Ãä íóäúÊóåöíó åÐÇ¿
ÐóåóÈó ÇáßóáúÈõ ÍóíúËõ íõÑíÏõ ÇáßóáúÈõ Ãä íóÐúåóÈ.
ãóä ÇÍÊÇÌó ÈóÚÖó ÇáÚóæúäö ãöäú ÃÕÏÞÇÁ ÞõÏÇãì¿
åóáú ÊóÑì ÚóáÇãóÉó ÇáÇÓúÊöÝúåÇãö ÚöäÏó äöåÇíÉö åÐåö ÇáÌõãúáÉ¿
æÊóÈúÞì ÈÇäúÏæÑÇ ÇáãÄÐíÉõ ÔóÎúÕÇð ÝõÖæáöíøÇð.
Who Is God? So Asked Our Dog
Poem by: Dara Wier
How many seasons are there?
Where was God born?
How many stars?
Who discovered every single one of the Americas and all of the other places?
Do some dwarves live in caves?
Is your mother singing in church tonight?
Is your father setting his hat on his head?
Do those goldfish belong to you?
Why did their God rise from the dead?
Could it be because of a forgotten pencil?
Do you like to study history?
Is this your book?
Where does cotton grow?
Why did the Holy Family go to Egypt. What is the Holy Family?
Do you see frightened ghosts on the streets sometimes?
I see the dog in your eye.
How would you like this to end?
Gone was a dog off to where a dog wants to go.
Who needed some help from old friends?
Do you see the question mark at the end of this sentence?
Somewhat maligned Pandora remains a curious person.
ÏÇÑÇ ÝíÑ Dara Wier ÔÇÚÑÉ ÃãÑíßíÉ æáÏÊ Ýí æáÇíÉ áæíÒíÇäÇ ÚÇã 1949.
äÔÑÊ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãÌãæÚÇÊ ÇáÔÚÑíÉ Èíä ÚÇãí 1077 æ 2013. æÍÕáÊ Úáì ÚÏÏ ãä ÇáÌæÇÆÒ.
|
Advertise on Sotaliraq.com? Click here for more information!
|
|
|
|
| | |