بقلم: Ï. ãåÏí ßÇßå íí -
18-07-2015 íõÑÌÚ ÈÚÖ ÇáÈÇÍËíä ÃÕá ÅÓã (ÂÐÑÈÇíÌÇä) Åáì ÇáÏíÇäÉ ÇáÒÑÔÊíÉ. Ýí ÇáßÊÇÈ ÇáÒÑÏÔÊí¡ ÂڤíÓÊÇ¡ ÊÍÊæí (ÝÑÇæÇÑÏíä íÔÊ) ÇáÊí ÊÚäí "ÊÑäíãÉ Åáì ÇáãáÇÆßÉ ÇáÍÇãíÉ"¡ Úáì ÇáÌãáÉ "ÃÊÑíÈÇÊÇå ÝÑÇÝÇÔíã ÃÊÑíÈÇÊÇå íÇÒÇãÇíÏí ÃÔÇæäæ"¡ æÇáÊí ÊÚäí "äÚÈÏ ÝÑÇÝÇÔí ãä ÃÊÇÑí-ÈÇÊÇ ÇáãÞÏÓÉ" (ãÕÏÑ a). ÇáÅÓã "ÃÊÑæÇÊ" åæ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÍÑÝíÉ ÇáíæäÇäíÉ áöáÚÈÇÑÉ ÇáãíÏíÉ "ãÍãíÉ ÈÇáäÇÑ ÇáãÞÏÓÉ".
íõÑÌÚ ÇáÈÚÖ ÇáÃÎÑ ÊÓãíÉ (ÂÐÑÈÇíÌÇä) Åáì ÅÓã Çáãáß ÇáãíÏí (ÂÊóÑÇÓ) æÇáÐí íÐßÑå ÇáíæäÇäíæä ÈÅÓã (ÂÊóÑæÇÊíÓ) (ãÕÏÑ b¡ c). ÈÚÏ Ãä Öã ÇáÃÓßäÏÑ ÇáãÞÏæäí ãäØÞÉ ÂÐÑÈÇíÌÇä Åáì ÅãÈÑÇØæÑíÊå¡ Úíøä ÇáÃãíÑ ÇáãíÏí (ÂÊóÑæÇÊíÓ) ÍÇßãÇð Úáì ÇáãäØÞÉ¡ ÝÓõãíøÊ ÇáãäØÞÉ ÈÅÓã åÐÇ ÇáÃãíÑ ÇáãíÏí ÇáÐí ÅÓÊÞáø ÝíãÇ ÈÚÏ æÃÕÈÍ ãáößÇð (ãÕÏÑ d¡ e¡ f¡ g¡ h¡ i¡ j).
ÇáãÄÑÎ æÇáÌÛÑÇÝí æÇáÝíáÓæÝ ÇáíæäÇäí (ÓÊÑÇÈæ) ÇáÐí ÞÇã ÈöÒíÇÑÉ ÇáãäØÞÉ Ýí ÇáÞÑä ÇáÃæá ÇáãíáÇÏí¡ íÐßÑ ÈÃäå ÚäÏãÇ ÃÑÇÏ ÇáÃÓßäÏÑ ÇáãÞÏæäí ãÍÇÑÈÉ ÇáÝÑÓ¡ ÃÕÈÍ ÃÍÏ Çáãáæß ÇáãíÏííä æÇáÐí ßÇä ÅÓãå (ÂÊóÑÇÓ) æíõÓãøíå ÇáíæäÇäíæä ÈÅÓã (ÂÊóÑæÇÊíÓ)¡ ÍáíÝÇð ááÃÓßäÏÑ ÇáãÞÏæäí (ãÕÏÑ k). ÈÚÏ ÇáÞÖÇÁ Úáì ÇáÏæáÉ ÇáÝÇÑÓíÉ Ýí ÓäÉ 330 ÞÈá ÇáãíáÇÏ ãä ÞöÈá ÇáÃÓßäÏÑ ÇáãÞÏæäí¡ Êã ÅÚØÇÁ ãäØÞÉ ÂÐÑÈÇíÌÇä¡ ÇáÊí ßÇäÊ ÌÒÁÇð ãä ÈáÇÏ ãíÏíÇ¡ Çáì Çáãáß ÇáãíÏí (ÂÊóÑÇÓ) áöíßæä ÍÇßãÇð ÚáíåÇ. áöÊÞæíÉ ÇáÍáÝ ÇáÐí ßÇä ÞÇÆãÇð Èíä ÇáÃÓßäÏÑ ÇáãÞÏæäí æ Çáãáß ÇáãíÏí (ÂÊóÑÇÓ)¡ Êã ÊÒæíÌ ÅÍÏì ÈäÇÊ (ÂÊóÑÇÓ) ãä ÃÍÏ ÞóæÇÏ ÌíÔ ÇáÃÓßäÏÑ ÇáãÞÏæäí. ÈÇáÑÛã ãä Ãäå Ýí ÇáÈÏÇíÉ ßÇäÊ ÇáãäØÞÉ ÇáÊí ßÇä íÍßãåÇ Çáãáß ÇáãíÏí (ÂÊóÑÇÓ) ãÑÊÈØÉ ÈÇáÍßã ÇáíæäÇäí¡ ÅáÇ Ãäå ÈÚÏ ÅäÞÖÇÁ ÝÊÑÉ ÞáíáÉ¡ ÃÚáä (ÂÊóÑÇÓ) ÅÓÊÞáÇá ãäØÞÊå æÚÏã ÎÖæÚåÇ ááÓáØÉ ÇáíæäÇäíÉ æ äÕøÈ äÝÓå ãáößÇð Úáì ãäØÞÊå.
ÊãÊ ÞöÑÇÁÉ ÅÓã åÐÇ Çáãáß ãä ÞöÈá ÇáãíÏííä ß(ÂÊÑÇÊ) æÇáÐí íÕÈÍ Ýí ÇááÛÉ ÇáßæÑÏíÉ ÇáÍÇáíÉ (ÂÊóÑÇÓ Ãæ ÂÑÇÓ) æÇáÊí ÊÚäí (ÍãÇíÉ ÇáäÇÑ). ßáãÉ (ÂÊóÑ Ãæ ÂÑ) ÇáÊí ÊÚäí ÈÇáßæÑÏíÉ (äÇÑ) åí äÝÓåÇ ÈÇááÛÉ ÇáãíÏíÉ¡ æßÇä ÇáãíÏíæä íßÊÈæäåÇ (ÂÊÑ).
åßÐÇ ÝÃä ãÚÙã ÇáÈÇÍËíä íÑæä Ãä ÅÓã (ÂÐÑÈÇíÌÇä) ãÊÃÊò ãä ÅÓã Çáãáß ÇáãíÏí (ÂÊóÑÇÓ)¡ ÍíË ßÇä ÇáíæäÇäíæä íØáÞæä Úáì (ÂÐÑÈÇíÌÇä) ÇáÍÇáíÉ ÅÓã (ÂÊÑæÇÊیÇä). áåÐÇ ÇáÓÈÈ ÝÃä åÐÇ ÇáÅÓã ÇáíæäÇäí áÂÐÑÈÇíÌÇä íäÊåí Èö (íÇä) ÇáÊí ÊÚäí ÈÇááÛÊóíä ÇáåæÑíÉ æÇáßæÑÏíÉ (ÈáÇÏ Ãæ ãäØÞÉ) æåßÐÇ íÚäí (ÂÊÑæÇÊیÇä) (ÈáÇÏ ÂÊÑæÇÊ)¡ Ãí ÈáÇÏ Çáãáß ÇáãíÏí (ÂÊóÑÇÓ) ÇáÐí ßÇä ÇáíæäÇäíæä íõÓãøæäå (ÂÊóÑæÇÊíÓ). ÇáÅÓã ÇáíæäÇäí áÂÐÑÈÇíÌÇä ÇáÐí åæ (ÂÊÑæÇÊیÇä) íÊÃáÝ ãä ËáÇË ßáãÇÊ ßæÑÏíÉ¡ æåí (ÂÏÑ Ãæ ÂÊóÑ) ÇáÊí ÊÚäí (äÇÑ) æßáãÉ (ÇÓ) ÇáÊí ÊÚäí (ÍãÇíÉ) æÇáßáãÉ ÇáËÇáËÉ (íÇä) ÇáÊí ÊÚäí (ÈáÇÏ) æÈÐáß ÝÃä ÇáÅÓã (ÂÊÑæÇÊیÇä) íÚäí (ÈáÇÏ ÍãÇíÉ ÇáäÇÑ). áÞÏ Êãø ÊÍæíÑ ÅÓã (ÂÊÑæÇÊیÇä) Çáì (ÂÐÑÈÇíÌÇä) ãä ÞöÈá ÇáÝÑÓ æÇáÚÑÈ æÈÐáß ÅÎÊÝì ÇáÅÓã ÇáßæÑÏí áåÇ.
åßÐÇ ÝÃä ÈáÇÏ (ÂÐÑÈÇíÌÇä) ÇáÊí ÊãøÊ ÊÓãíÊåÇ ÈÅÓã ãáöß ßæÑÏí¡ íõäÙóÑ Çáì ÇáßæÑÏ ÝíåÇ ßÛÑÈÇÁ æÃÌÇäÈ ÈÓÈÈ ÊÊÑíß ÓßÇäåÇ ÇáßæÑÏ ÇáÃÕáÇÁ æÇáÅÍÊáÇá ÇáÅÓÊíØÇäí ÇáÊÑßí ÇáÐí ÊÚÑÖÊ áå ÃÐÑÈÇíÌÇä Ýí ÝÊÑÇÊ ÊÇÑíÎíÉ ãÎÊáÝÉ æÇáÊí íÊã ÇáÊØÑÞ Åáíå ÃÏäÇå.
ÞÈá ÅÍÊáÇá ÇáãäØÞÉ ãä ÞöÈá ÇáãÛæá æÇáÊÊÇÑ¡ ßÇä ÓßÇä ÂÐÑÈÇíÌÇä ßæÑÏÇð¡ ÍíË ßÇäÊ ÌÒÁÇð ãä ÈáÇÏ ãíÏíÇ. ÎáÇá ÍãáÇÊ ÌäíÒ ÎÇä ÇáãÛæáí æåæáÇßæ ÇáÊÊÇÑí æ ÎáÇá ÇáÍõßã ÇáÕÝæí¡ ÅÓÊæØä ÇáÊÑßãÇä Ýí ÂÐÑÈÇíÌÇä æ ÊÏÑíÌíÇð ÅÖØÑ ÓßÇäåÇ ÇáÃÕáíæä ÇáßæÑÏ Ãä íåÌÑæÇ áÛÊåã ÇáÃã ÇáßæÑÏíÉ æ íÊÎÐæä ÇááÛÉ ÇáÊÑßíÉ áÛÉ áåã. áÇ ÊÒÇá ÂËÇÑ ÇááÛÉ ÇáßæÑÏíÉ ÈÇÞíÉ ÈæÖæÍ Ýí ÇááÛÉ ÇáÂÐÑíÉ¡ ÍíË ÊÍÊæí Úáì ÇáßËíÑ ãä ÇáãÝÑÏÇÊ ÇáßæÑÏíÉ.
íÔíÑ ÇáÑæÝíÓæÑ (íÊÑ æáÏä Peter Golden) ÈÃä ÊÊÑíß ÂÐÑÈÇíÌÇä Êãø ÎáÇá ËáÇË ãÑÇÍá (ãÕÏÑ l): 1. ÅÓÊíØÇä ÇáÓáÇÌÞÉ æ ÇáÃæÛæÒ Ýí ãäÇØÞ ÂÐÑÈÇíÌÇä æ ÍÑøÇä æ ÃäÇÖæá. 2. ÎáÇá ÍãáÇÊ ÇáãÛæá Úáì ÇáãäØÞÉ¡ ÍíË ßÇäÊ ÛÇáÈíÉ ÌäæÏåã ÊÊÃáÝ ãä ÞÈÇÆá ÊÑßíÉ. 3. Ýí Òãä ÇáÏæáÉ ÇáÕÝæíÉ¡ åÇÌÑ ÇáßËíÑ ãä ÞÈÇÆá ÃæÛæÒ æ ÇáÊÑßãÇä æ ÞÒáÈÇÔ ãä ÇáÃäÇÖæá Åáì ÅíÑÇä æÅÓÊÞÑÊ åäÇß.
ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈöÊÛííÑ áÛÉ ÓßÇä ÂÐÑÈÇíÌÇä¡ íÐßÑ ÇáãÓÊÔÑÞ ÇáÑæÓí ÇáÈÑæÝíÓæÑ (ÝáÇÏíãíÑ ãíäæÑÓßí Vladimir Minorsky) ÈÃäå Ýí ÇáÞÑä ÇáÓÇÏÓ ÇáåÌÑí¡ Ýí Ùá Íßã ÇáÓáÌæÞííä¡ ÞÇã ÇáÃæÛæÒ ÊÏÑíÌíÇð ÈöÅÍÊáÇá ßÇãá ÇáÊÑÇÈ ÇáÂÐÑÈÇíÌÇäí. ÃÌÈÑ åÐÇ ÇáÅÍÊáÇá ÓßÇä ÂÐÑÈÇíÌÇä Úáì ÊÛííÑ áÛÊåã Åáì ÇááÛÉ ÇáÊÑßíÉ (ãÕÏÑ m) . ÞÈá åÐÇ ÇáÅÍÊáÇá ßÇä ÓßÇä ÂÐÑÈÇíÌÇä æ ÓßÇä ÃØÑÇÝ ÇáÞÝÞÇÒ íÊßáãæä ÇááÛÉ "ÇáÅíÑÇäíÉ".
íÐßÑ ÇáÏßÊæÑ ÌãÇá ÑÔíÏ ÃÍãÏ Ýí ÕÝÍÉ 55 ãä ßÊÇÈå ÇáãÚäæä (áÞÇÁ ÇáÇÓáÇÝ) ÈÃäå ÈÏà ÊÊÑíß ÓßÇä (ÇáÑÇä) ÊÏÑíÌíÇð ãäÐ ÚåÏ ÇáÓáÇÌÞÉ (ãÕÏÑ 1). íÖíÝ ÇáÏßÊæÑ ÌãÇá ÑÔíÏ ÃÍãÏ ÈÃä ÓßÇä ßá ãä ÃÐÑÈÇíÌÇä æ ÔíÑæÇä æ ÏÑÈäÏ ãÑæÇ ÃíÖÇð ÈöÚãáíÉ ÇáÊÊÑíß ãäÐ ÙåæÑ ÇáÍßã ÇáÓáÌæÞí.
íÐßÑ ÇáÏßÊæÑ ÌãÇá äÈÒ ÈÃäå ÈÚÏ ÍãáÇÊ ÌäíÒ ÎÇä ÇáãÛæáí (1203-1226) ã æ åæáÇßæ ÇáÊÊÇÑí (1217-1265) ã¡ ÇáÐí ÞÖì Úáì ÇáÎáÇÝÉ ÇáÅÓáÇãíÉ æ ÊÓÈøÈ Ýí ÌÑíÇä ÃäåÇÑ ãä ÇáÏãÇÁ Ýí ßæÑÏÓÊÇä æ ÈÛÏÇÏ æ ÅíÑÇä¡ ÈÏà ÇáÊÑßãÇä ÈÇáÅÓÊíØÇä Ýí ÈÚÖ ãäÇØÞ ÃÐÑÈÇíÌÇä ÇáßæÑÏíÉ æ ÃÎÐæÇ íÚãáæä Úáì ÊÊÑíßåÇ (ãÕÏÑ 2) .
íÐßÑ ÇáãÓÊÔÑÞ ÇáÃáãÇäí (ÈÑÊáÏ ÓæáÑ Bertold Spuler) (1911-1990) ÈÃä ÅÍÊáÇá ÇáÃÊÑÇß áöãäØÞÉ ÂÐÑÈÇíÌÇä ÃÏì Çáì ÊÑß ÓßÇä ÇáãäØÞÉ ÇáÐíä ßÇäæÇ ÂÑííä¡ áÛÊåã ÈãÑæÑ ÇáÒãä æ ÌÚá ÇááÛÉ ÇáÊÑßíÉ áÛÉ áåã (ãÕÏÑ n). åÐÇ íÚäí ÈÃä ÇáßæÑÏ åã ÃÕá ÇáÂÐÑííä æÃäå áÇ ÊÒÇá åäÇß ãÝÑÏÇÊ ßæÑÏíÉ ßËíÑÉ ÈÇÞíÉ Ýí áÛÊåã¡ ÍíË ßÇäÊ ÇááÛÉ ÇáßæÑÏíÉ åí ÇááÛÉ ÇáÃÕáíÉ ááÂÐÑííä.
ÇáãÕÇÏÑ
1. ÇáÏßÊæÑ ÌãÇá ÑÔíÏ ÃÍãÏ (1994). áÞÇÁ ÇáÇÓáÇÝ: ÇáßÑÏ æÇááÇä Ýì ÈáÇÏ ÇáÈÇÈ æÔÑæÇä. ÇáäÇÔÑ ÑíÇÖ ÇáíÓ ááßÊÈ.
2. ÇáÏßÊæÑ ÌãÇá äÈÒ (1994). ÇáãÓÊÖÚÝæä ÇáßæÑÏ æÅÎæÇäåã ÇáãÓáãæä. ÕÝÍÉ 109.
ÇáãÑÇÌÚ
a. "Frawardin Yasht" (Hymn to the Guardian Angels) – translated by James Darmesteter (From Sacred Books of the East, American Edition, 1898.
b. Minorsky, V.; Minorsky, V. (2007). "Ādharbaydjān (Azarbāydjān)." Encyclopaedia of Islam. Edited by: P.Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, Brill Online. EncIslam.brill.nl.
c. Encyclopedia Iranica, "Azerbaijan: Pre-Islamic History", K. Shippmann.
d. Miniature Empires (2000). A Historical Dictionary of the Newly Independent States by James Minahan, page 20.
e. Lendering¡ Jona. "”Atropates (Biography)”. Livius.org. Archived from the original on 15 December 2007. Retrieved 2007-12-10.
f. Chamoux, Francois.(2003) Hellenistic Civilization. Blackwell Publishing, page 26.
g. Bosworth, A.B., and Baynham, E.J. (2002) Alexander the Great in Fact and Fiction. Oxford, page 92.
h. Schippmann, K. (1989). "Azerbaijan III: Pre-Islamic History", Encyclopaedia Iranica 3.1, London: Routledge & Kegan Paul.
i. Chaumont , M. L. (1989). Encyclopaedia Iranica. London, Routledge & Kegan Paul.
j. Swietochowski, Tadeusz and Collins, Brian C (1999). Historical Dictionary of Azerbaijan by. The Scarecrow Press, Inc., Lanham, Maryland, ISBN 0-8108-3550-9. Retrieved 7 June 2006.
k. Strabo's Geography in three volumes as translated by H.C. Hamilton, ed. H.G. Bohn, 1854–1857.
l. Peter Golden (1992). An introduction to the history of the Turkic peoples: Ethnogenesis and state-formation in medieval and early modern Eurasia and the Middle East Wiesbaden: O. Harrassowitz. Page 386.
m. Minorsky, V., "Tat" in M. Th. Houtsma et al., eds., The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. and Suppl., Leiden: Late E.J. Brill and London: Luzac, 1913–38. Excerpt: Like most Persian dialects, “Tati is not very regular in its characteristic features".
n. Spuler, Bertold (1968). History of the Mongols based on eastern & western accounts of the Thirteenth & Fourteenth Centuries.
