بقلم: ÌÜÜæÏÊ åæÔíÇÑ -
28-01-2016 ÇáÃÎØÇÁ ÇáãØÈÚíÉ ÞÏíãÉ ÞÏã ÇáØÈÇÚÉ äÝÓåÇ ¡ æåí ØÑíÝÉ Ýí ãÚÙã ÇáÃÍíÇä æÊÏÎá ÇáãÑÍ Çáì äÝæÓ ÇáÞÑÇÁ ÈÊÛííÑ ÇáßáãÇÊ æÇÚØÇÆåÇ ãÚÇäí ÌÑíÆÉ æÌÏíÏÉ . ÝÝí ÚÇã 1648 äÔÑ ÇáÈÑæÝíÓæÑ ( ÝáÇÝíäí ) ÇØÑæÍÉ áÇåæÊíÉ ¡ æÑÏ ÝíåÇ äÕ ãÞÊÈÓ ãä ÅäÌíá ãÊì: "æÃäÊ ÊÑì ÇáÞÐì Ýí Úíä ÃÎíß¡ æáÇ ÊÔÚÑ ÈÇáÎÔÈÉ ÇáÊí Ýí Úíäß " . ßÇäÊ ÇáÌãáÉ ãäÞæáÉ äÕÇð ÈÇááÛÉ ÇááÇÊíäíÉ . æáßä ßáãÉ ( ÇáÚíä ) ocular ÊÍæáÊ ÈÚÏ ÇáØÈÇÚÉ Çáì ßáãÉ ßáãÉ culo ÇáÊí áÇ ÊÚäí ÇáÚíä Úáì ÇáÃØáÇÞ Ýí ÇááÛÉ ÇáÃíØÇáíÉ ¡ Èá åí ÞÑíÈÉ ãä ÇáßáãÉ ÇááÇÊíäíÉ culus ÈãÚäì ÇáÚÌíÒÉ . æáã íäÞÐ ÝáÇÝíäí Óæì ÇáÃÚÊÐÇÑ ÇáÚáäí ÇáÐí ÃÞÓã Ýíå ÈÃÛáÙ ÇáÃíãÇä ¡ Ãäå áã íÍÇæá ÞØ ÊÍÑíÝ äÕ ãÞÏÓ. æÙá ÇáÈÑæÝíÓæÑ íáÚä ãäÖÏ ÇáÍÑæÝ ÍÊì æåæ Úáì ÝÑÇÔ ÇáãæÊ .
æáßä ÃÎØÇÁ ÇáØÈÇÚÉ Ýí ÇáßÊÈ ãåãÇ ßÇäÊ ÛÑíÈÉ æÔäíÚÉ æÊÍÑÌ ÇáãÄáÝ ¡ æÞÏ íäÊÇÈå ÇáÛÖÈ Ãæ ÇáÃãÊÚÇÖ ¡ æáßäåÇ Êßæä ÃÍíÇäÇð ¡ ãÕÏÑ ãÑÍ æÊÑÝíå ááÞÑÇÁ ¡ ÇÐÇ ßÇäÊ ÇáãÚÇäí ÇáÌÏíÏÉ ØÑíÝÉ æãÓáíÉ ¡ æáßä ãÚ Ðáß íÙá ÊÃËíÑåÇ ãÍÏæÏÇð ÈÇáÞíÇÓ Çáì ÇáÃÎØÇÁ ÇáãØÈÚíÉ ¡ ÇáÊí ÑÇÝÞÊ ÇáÕÍÝ ÇáÃæÑæÈíÉ ãäÐ ÙåæÑåÇ Ýí ÇáÞÑä ÇáÓÇÈÚ ÚÔÑ.æáã ÊÎÊÝ ÍÊì Çáíæã ¡ÈÚÏ ÅÓÊÎÏÇã ãßÇÆä ÇáØÈÇÚÉ ÇáÑÞãíÉ æÇáßæãÈíæÊÑ Ýí ÇáÚãá ÇáÕÍÝí.. æíãßä ÇáÞæá Ãäå áÇ ÊæÌÏ ÕÍíÝÉ ¡ ãåãÇ ßÇäÊ ÔåíÑÉ æíÚãá ÝíåÇ ÕÍÝíæä ÃßÝÇÁ ¡ ÈãäÌì Úä ÇáÃÎØÇÁ ÇáãØÈÚíÉ ÇáÊí ÊÍÏË Ýí ÇáÚÇÏÉ ¡ ãä ÌÑÇÁ ÇáÃäÏÝÇÚ Ýí ÇáÚãá ãä ÇÌá ÕÏæÑ ÇáÕÍíÝÉ Ýí ãæÚÏåÇ ÇáãÞÑÑ . æÛÇáÈÇ ãÇ ÊÍÏË åÐå ÇáÃÎØÇÁ äÊíÌÉ ÊÈÏíá Ãæ ÍÐÝ ÇÍÏ ÇáÍÑæÝ Ýí ßáãÉ ãÇ æíÄÏí Çáì ÇÝÓÇÏ ÇáãÚäì Ãæ ÊÛííÑå .
ÃÎØÇÁ ÇáØÈÇÚÉ Ýí ÇáÕÍÝ æÇáãÌáÇÊ ¡ ÔÏíÏÉ ÇáÊäæÚ ¡ ãÊÈÇíäÉ ÇáÊÃËíÑ ¡ æÇáßËíÑ ãäåÇ ÃÎØÇÁ ØÑíÝÉ ãËíÑÉ ááÖÍß ÃßËÑ ãä Ãí äßÊÉ íãßä Ãä íÊÎíáåÇ ÇäÓÇä ¡ æÃÎÑì ãÒÚÌÉ Ãæ ãÄáãÉ áÕÇÍÈ ÇáÔÃä ¡ æÈÚÖåÇ íÄÏí Çáì ÊÏÇÚíÇÊ ¡ ÞÏ Êßæä æÎíãÉ ¡ ÎÇÕÉ ÇÐÇ ÍÏË ÚäÏ ÊÛØíÉ ÃÎÈÇÑ ÃÍÏ Çáãáæß ÃæÇáÑÄÓÇÁ Ãæ ÓíÇÓí ãÊäÝÐ. Ýí ÇáÝÞÑÇÊ ÇááÇÍÞÉ ÚíäÇÊ ãÎÊÇÑÉ ãä ÇáÃÎØÇÁ ÇáãØÈÚíÉ ÇáÔåíÑÉ ÇáÊí æÞÚÊ ÝíåÇ ßÈÑíÇÊ ÇáÕÍÝ ÇáÛÑÈíÉ æÇáÑæÓíÉ .
Ýí äåÇíÉ ÚÇã 1880 äÔÑÊ ÇÍÏì ÇáÕÍÝ ÇáÃáãÇäíÉ ãÞÇáÇð ÓíÇÓíÇð íÊÍÏË Úä ÓÚí ÇáÃãíÑ ÃæÊæ Ýæä ÈÓãÇÑß ááÍÝÇÙ Úáì ÚáÇÞÇÊ ÌíÏÉ ãÚ ßá ÇáÞæì ÇáãÄËÑÉ . æáßä ßáãÉ (Machten) ÇáÊí ÊÚäí ÇáÞæì ÇáãÄËÑÉ ÈÇáÃáãÇäíÉ Êã ÊÈÏíáåÇ ÎØÃð ÈßáãÉ (Madchen) ÇáÊí ÊÚäí ÝÊÇÉ ÔÇÈÉ ÃæãÑÇåöÞÉ . Ãí Ãä ÇáÓíÇÓí ÇáÚÌæÒ ÇáÐí ßÇä ÞÏ ÊÌÇæÒ ÇáÓÈÚíä ÚÇãÇ íÓÚì ááÍÝÇÙ Úáì ÚáÇÞÊ ÌíÏÉ ãÚ ßá ÇáãÑÇåÞÇÊ .
Ýí ÇáÝÊÑÉ ÐÇÊåÇ äÔÑÊ ÇÍÏì ÇáÕÍÝ ÇáÝÑäÓíÉ ÎÈÑÇ Úä ÇáÍÇáÉ ÇáÕÍíÉ áÓíÇÓí ÝÑäÓí ÔåíÑ - ¡ ÊÞæá Ýíå : " ÊÍÓäÊ ÇáÍÇáÉ ÇáÕÍíÉ ááÓíÇÓí ÇáÓíÏ (N) æÇäÝÊÍÊ ÔåíÊå ááÃßá æäÃãá Ãä Êßæä ÇáÑÚÇíÉ ÇáÊí íáÞÇåÇ ÝÎÑ ÏæáÊäÇ ßÝíáÉ ÈÇÓÊÚÇÏÉ ÕÍÊå æÞæÊå " . æáßä ÈÏáÇ ãä ßáãÉ ÇáÑÚÇíÉ (soin) ØÈÚÊ ßáãÉ (foin ) ÇáÊí ÊÚäí ( ÇáÞÔ ) ÈÇááÛÉ ÇáÝÑäÓíÉ . Ãí Çä ÕÍÉ ÇáÓíÏ (N) ÊÍÓäÊ ÈÖá ÊäÇæáå ÇáÞÔ Ýí ÝÊÑÉ ÇáäÞÇåÉ .
æáÚá ÃÔåÑ æÃØÑÝ ÎØà ãØÈÚí Ýí ÊÃÑíÎ ÇáÕÍÇÝÉ åæ ãÇ ÍÕá Ýí äåÇíÉ ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ ¡ ÚäÏãÇ äÔÑÊ ÇÍÏì ÇáÕÍÝ ÇáÝÑäÓíÉ ÇÚáÇäÇð ÚÇÏíÇ Úä ÊÃÌíÑ ãÒÑÚÉ ¡ æáßä ÍÏË ãÇ áã íßä Ýí ÇáÍÓÈÇä ¡ ÈÚÏ Ãä Íá ÍÑÝ (f) ãÍá ÍÑÝ (r) Ýí ßáãÉ ÇáãÒÑÚÉ (ferme ) æÈÐáß ÊÍæáÊ Çáì ( femme) ÇáÊí ÊÚäí ( ÇáãÑÃÉ ) ÈÇááÛÉ ÇáÝÑäÓíÉ ¡ æÇßÊÓÈ ÇáÃÚáÇä ãÚäì ÌÏíÏÇð ÊãÇãÇð ÈÕíÛÊå ÇáÌÏíÏÉ " ÅãÑÃÉ ÌãíáÉ ááÃíÌÇÑ Ãæ ÇáÈíÚ ¡ÚäÏ ÇáÊÚÇãá ãÚåÇ ÈÔßá ÕÍíÍ ÎÕÈÉ ááÛÇíÉ "
(«Belle femme a vendre ou a louer; tres productive si on la cultive bien»)
æÞÏ æÑÏ ÐßÑ åÐÇ ÇáÎØà ÇáãØÈÚí Ýí ßá ØÈÚÇÊ ãæÓæÚÉ áÇÑæÓ (Larousse) ÇáÝÑäÓíÉ ÇáÔåíÑÉ .
æÝí ÇáÝÊÑÉ äÝÓåÇ ßÊÈÊ ÌÑíÏÉ Çá(ÊÇíãÒ) ÇááäÏäíÉ ÇáÔåíÑÉ ãÞÇáÇð Úä Çáãíæá ÇáÏíäíÉ áÑÆíÓ ÇáæÒÑÇÁ ÇáÈÑíØÇäí ÂäÐÇß ÛáÇÏÓÊæä ÊÞæá Ýíå Ãäå íÄãä ÇíãÇäÇð ÑÇÓÎÇð ÈÇáãÐåÈ ÇáÃäÌáíßÇäí (anglican) .æáßä íÈÏæ Ãä Ðåä ÇáãäÖÏ ßÇä ãÔÛæáÇð ÝØÈÚ ßáãÉ ÃÝÛÇäí ( afghan) ÈÏáÇð ãä ßáãÉ ( anglican) æáã íÝåã ÃÍÏ ãä ÇáÞÑÇÁ ãÇ åæ åÐÇ ÇáãÐåÈ ÇáÃÝÛÇäí !.
Ýí ÚÇã 1940 ßÇä ÇáÑÃí ÇáÚÇã ÇáÃãíÑßí ÞáÞÇð Úáì ÕÍÉ ÇáÑÆíÓ ÑæÒÝáÊ ¡ æäÔÑÊ ÕÍíÝÉ ( ÇáæÇÔäØä ÈæÓÊ ) ÇáÃãíÑßíÉ ÎÈÑÇð Úáì ÕÏÑ ÕÝÍÊåÇ ÇáÃæáì æÈãÇäÔíÊ ßÈíÑ ÊÞæá Ýíå Ãä ( ÝÑÇäßáíä ÏíáÇäæ ÑæÒÝáÊ Ýí ÇáÝÑÇÔ ÈÓÈÈ äÒáÉ ÈÑÏ ) ãÚ ÇÎÊÕÇÑ ÇÓã ÇáÑÆÓ : FDR IN BED WITH COLD. ¡ æáßä ãÇ ÙåÑ Úáì ÇáÕÝÍÉ ßÇä ÔíÆÇð ãÎÊáÝÇð ÊãÇãÇ : FDR IN BED WITH COED ( ÇáÑÆíÓ Ýí ÇáÝÑÇÔ ãÚ ØÇáÈÉ ) . æíÞÇá Ãä ÇáÎÈÑ ßÇä ãÓáíÇð ááÑÆíÓ ÑæÒÝáÊ ÇáÐí ÇÊÕá ÈÃÏÇÑÉ ÇáÌÑíÏÉ ØÇáÈÇð ÇÑÓÇá ãÇÆÉ äÓÎÉ ãä ÇáÌÑíÏÉ áÛÑÖ ÊæÒíÚåÇ Úáì ÃÕÏÞÇÁå . æáßä ÇáÑÆíÓ áã íÍÕá æáÇ Úáì äÓÎÉ æÇÍÏÉ ¡ ÝÞÏ ÈÇÏÑ ãßÊÈ ÇáÊæÒíÚ Ýí ÇáÌÑíÏÉ Çáì ÔÑÇÁ ßÇÝÉ äÓÎ åÐå ÇáØÈÚÉ æÇÊáÇÝåÇ ¡ æÕÏÑÊ ÇáÌÑíÏÉ Ýí Çáíæã ÐÇÊå ÈØÈÚÉ ÌÏíÏÉ ÈÚÏ ÊÕÍíÍ ÚäæÇä ÇáÎÈÑ ÈØÈíÚÉ ÇáÍÇá .
ÃßËÑ ÇáÃÎØÇÁ ÇáãØÈÚíÉ ÎØæÑÉ Úáì ÑÄÓÇÁ ÇáÊÍÑíÑ ¡ Êáß ÇáÊí ÊãÓ Çáãáæß æÇáÃÈÇØÑÉ æÑÄÓÇÁ ÇáÏæá ¡ æåí ÈØÈíÚÉ ÇáÍÇá ÃÎØÇÁ ÚÝæíÉ ÛíÑ ãÊÚãÏÉ ¡ æãä ÃØÑÝ æÃÎØÑ åÐå ÇáÃÎØÇÁ ¡ ãÇ ÍÏË Ýí ÃæÇÆá ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä .- æåí ÇáÓäæÇÊ ÇáÃßËÑ áíÈÑÇáíÉ Ýí ÊÃÑíÎ ÑæÓíÇ - ÚäÏãÇ äÔÑÊ ÕÍíÝÉ ( ßíÝÓßÇíÇ ãíÓá) ÎÈÑà Úä ÒíÇÑÉ ÇáÃãÈÑÇØæÑÉ ÇáÃÑãáÉ ãÇÑíÇ ÝíæÏæÑæÝäÇ ( æÇáÏÉ ÇáÃãÈÑÇØæÑ ) Çáì ÝäáäÏÇ ¡ Ýí ÕÏÑ ÕÝÍÊåÇ ÇáÃæáì æ ÊÍÊ ÚäæÇä " ãßæË ÇáÃãÈÑÇØæÑÉ ÇáÃÑãáÉ ãÇÑíÇ ÝíæÏæÑæÝäÇ Ýí ÝäáäÏÇ "æáßä ÍÏË ÎØà Ýí ßáãÉ (prebivaniya– ÇáÑæÓíÉ æÊÚäí ãßæË) ÍíË Íá ÍÑÝ (o) ãÍá ÍÑÝ ( r) ÝÊÍæáÊ ßáãÉ ãßæË Çáì ßáãÉ (ãõÌÇãóÚóÉõ ) ããÇ ÃËÇÑ ÇáÖÍß Ýí ÈÚÖ ÇáÕÇáæäÇÊ ÇáÃÑÓÊÞÑÇØíÉ¡ æÊã ÌãÚ ãÇ ÊÈÞì ãä ÇáäÓÎ ãä ÇáÃÓæÇÞ æÕÏÑÊ ÇáÌÑíÏÉ Ýí Çáíæã ÇáÊÇáí æÝíåÇ ÇÚÊÐÇÑ ÔÏíÏ ãä ÇáÚÇÆáÉ ÇáãÇáßÉ ) .
ßÇä ÇáÎØà ÝÙíÚÇ ¡ æÊã ÊÞÏíã ÑÆíÓ ÇáÊÍÑíÑ Çáì ÇáãÍÇßãÉ ÈÊåãÉ ÅåÇäÉ ÇáÚÇÆáÉ ÇáãÇáßÉ . æáßä ÇáÞÕÑ ÇáÃãÈÑÇØæÑí ÇáÑæÓí ÃÏÑß ÈÓÑÚÉ Ãä ÚÑÖ ÇáÞÖíÉ Úáì ÇáãÍßãÉ ÓíÌÚá åÐÇ ÇáÎØà Úáì ßá áÓÇä æÊáÍÞ ÖÑÑÇ ãÚäæíÇð ÝÇÏÍÇ ÈÇáÃãÈÑÇØæÑÉ ÇáÃã ¡ áÐÇ Êã ÇáÊßÊã Úáì ÇáÎØà ¡ æÕÑÝ ÇáäÙÑ Úä ÇáãÍÇßãÉ . æßÇä Ðáß Úíä ÇáÚÞá æãÑ ÇáÃãÑ ÈÓáÇã ¡ æáã íÊÍæá Çáì ÝÖíÍÉ ãßÔæÝÉ Êáæßå ÇáÃáÓä ¡ ÈÝÖá ÍßãÉ ÇáÚÇÆáÉ ÇáãÇáßÉ .
æÇÐÇ ßÇäÊ ÇáÃãÈÑÇØæÑÉ ÇáÃã áã íáÍÞ ÈåÇ ÃÐì íÐßÑ ¡ ÝÃä ÔÇÑá áæíÓ ÈæäÇÈÇÑÊ (ÅÈä ÔÞíÞ äÇÈáíæä ÈæäÇÈÇÑÊ ) ÇÖØÑ Ãä íÊÚÇíÔ ãÚ ÇáÎØà ÇáãØÈÚí ÇáÐí áÕÞ Èå ØæÇá ÍíÇÊå .
ÝÞÏ ÇÚÊáì ÚÑÔ ÝÑäÓÇ Ýí ÚÇã 1852 ¡ ÈÚÏ ÚæÏÉ ÇáãáßíÉ Çáì ÝÑäÓÇ æÇÊÎÐ ÇÓã Úãå ÇáÔåíÑ ¡ ßæÑíË áÓáÇáÉ äÇÈáíæä . æÝí ÇáÃíÇã ÇáÊí ÓÈÞÊ ÍÝá ÇáÊÊæíÌ ¡ ÚãáÊ ÇáãØÇÈÚ ÇáÝÑäÓíÉ ÈÃÞÕì ØÇÞÇÊåÇ ãä ÇÌá ØÈÇÚÉ ÂáÇÝ ÇáãäÇÔíÑ áÃÚáÇã ÇáãæÇØäíä ÇáÝÑäÓííä Èíæã ÊÊæíÌ ãáß ÌÏíÏ Úáì ÝÑäÓÇ . ßÇä ÚäæÇä ÇáãäÔæÑ ÈÇáÈäØ ÇáßÈíÑ " íÍíÇ äÇÈáíæä !!! " æáßä ãäÖÏ ÇáÍÑæÝ – ÇáíÏæíÉ Ýí Ðáß ÇáæÞÊ - áã íÝåã ÇáÎØæØ ÇáÚÇãæÏíÉ ÇáãÊÌÇæÑÉ ÇáËáÇË (!!!) ¡ æåí ÚáÇãÇÊ ÇáÊÚÌÈ æØÈÚ ÈÏáÇð ãäåÇ ÑÞã æÇÍÏ ÈÇáÃÑÞÇã ÇáÑæãÇäíÉ ËáÇË ãÑÇÊ (I I I) .
Ýí íæã ÇáÊÊæíÌ ÌáÓ Úáì ÇáÚÑÔ ãä ÚÑÝÊå ÝÑäÓÇ ÈÃÓÑåÇ ÈÃÓã äÇÈáíæä ÇáËÇáË ¡ ÑÛã Ãäå áã íßä ËãÉ äÇÈáíæä ÇáËÇäí Ýí ÇáÊÃÑíÎ ÇáÝÑäÓí .
æÞÏ ÍÇæá ÇáÈÚÖ ÊÈÑíÑ åÐå ÇáÊÓãíÉ ÈÇáÞæá Çä áæíÓ ÈæäÇÈÑÊ ÇÞÊÑÍ Ãä íØáÞ Úáíå ÇÓã ÈæäÇÈÑÊ ÇáËÇáË ÇÍÊÑÇãÇ áÐßÑì ÇÈä äÇÈáíæä ÇáÐí ßÇä íãßä ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáäÙÑíÉ Ãä íÍãá ÇÓã äÇÈáíæä ÇáËÇäí áæ ÇãÊÏ Èå ÇáÚãÑ æÇÓÊÑÏ ÚÑÔ æÇáÏå ¡ æáßä ÇáãÄÑÎíä áã íÕÏÞæÇ åÐÇ ÇáÒÚã ¡ áÃä ÇáÍÞíÞÉ áÇ ÊÎÝì .
ÓÊÇáíä æÃÎØÇÁ ÇáØÈÇÚÉ "
ßá ÇáÕÍÝ Ýí ÇáÃÊÍÇÏ ÇáÓæÝíÊí ßÇäÊ ÊäØÞ ÈÃÓã ÇáÍßæãÉ Ãæ ÇáÍÒÈ Ãæ ÇáãäÙãÇÊ æÇáÃÊÍÇÏÇÊ ÇáÎÇÖÚÉ áåãÇ ¡ æáã Êßä åäÇß ÕÍíÝÉ ãÓÊÞáÉ æÇÍÏÉ . æßÇä ÌåÇÒ ÇáãÎÇÈÑÇÊ ÇáÓæÝíÊí Ýí ÚåÏ ÓÊÇáíä áÇ íÊÓÇãÍ ãÚ ÃÈÓØ ÎØà ãØÈÚí Ýí ÇáãØÈæÚÇÊ ÇáÏæÑíÉ æÎÇÕÉ Êáß ÇáÊí áåÇ ÚáÇÞÉ ÈÓÊÇáíä. ßÇä ËãÉ ÊÚãíã ÑÓãí ãæÌå áÑÌÇá ÇáÃãä ÈÖÑæÑÉ Ãä íßæäæÇ Ýí ÃÞÕì ÏÑÌÇÊ ÇáíÞÙÉ Ýí ÇáäÖÇá ÖÏ ÇáÚÏæ ÇáØÈÞí ÇáÐí íÍÇæá ÇáÊÓáá Çáì ÇáÕÍÇÝÉ æäÔÑ ÇáÏÚÇíÉ ÇáãÚÇÏíÉ ááÓáØÉ ÇáÓæÝíÊíÉ ÊÍÊ ÓÊÇÑÇáÃÎØÇÁ ÇáãØÈÚíÉ .
ÝÝí ãäÊÕÝ ÇáËáÇËíäÇÊ ãä ÇáÞÑä ÇáÝÇÆÊ äÔÑÊ ÌÑíÏÉ ( ÇÒÝíÓÊíÇ ) ÇáÓæÝíÊíÉ ÎÈÑÇð Úä ÇÓÊÞÈÇá ÓÊÇáíä ááÓÝíÑ ÇáÈæáæäí ¡ æÞÇáÊ Ãä ÇááÞÇÁ ßÇä äÇÌÍÇð . æáßä ÍÏË ÎØà ÚäÏ ØÈÇÚÉ ßáãÉ ÇáÓÝíÑ (росол ) ÈÇáÑæÓíÉ ¡ ÍíË ÓÞØ ÇáÍÑÝ ÇáÃæá æÊÍæáÊ ÇáßáãÉ Çáì ( осол) Ãí ( ÇáÍãÇÑ ) .
æáßä ÚäÏãÇ ÞÏøã ÑÆíÓ ÌåÇÒ ÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÇáãØÈæÚÇÊ ÊÞÑíÑå Úä ÇáÍÇÏË Çáì ÓÊÇáíä ¡ ÅäÒÚÌ ÇáÃÎíÑ ÈÚÖ ÇáÔíÁ ¡ æÞÇá : " áÇ ÊÚÇÞÈæÇ ßÇÏÑ ÇáÕÍíÝÉ áÃäåÇ ÞÇáÊ ÇáÍÞíÞÉ . ÝÇáÓÝíÑ íÓÊÍÞ åÐÇ ÇáæÕÝ ÝÚáÇð " .
æÇÐÇ ßÇä ÓÊÇáíä ÞÏ ÓãÍ áÊÍæíá ÓÝíÑ Çáì ÍãÇÑ ¡ ÇáÇ Ãäå áã íßä íÊÓÇãÍ ãÚ ÃÞá ÎØà Ýí ØÈÇÚÉ ÇÓãå ¡ ãåãÇ ßÇä åÐÇ ÇáÎØà ÈÓíØÇð . ÝÝí ÐÇÊ ãÑÉ æÑÏ ÇÓã ÓÊÇáíä Ýí ÕÍíÝÉ ÇÞáíãíÉ ÈÕíÛÉ ( ÓÊÇÏíä ) ¡ æßÇä ÌÒÇÁ ÇáÚÇãáíä Ýí ÇáÕÍíÝÉ ÇáÝÕá ÇáÌãÇÚí . æÝí ÍÇáÉ ÃÎÑì ØÈÚÊ ÇÍÏì ÇáÕÍÝ ÇáãÑßÒíÉ ÇÓã ÓÊÇáíä ÈÕíÛÉ ( ÓÇáíä ) ÝÍßã Úáì ÑÆíÓ ÇáÊÍÑíÑ ÈÇáÓÌä ÎãÓ ÓäæÇÊ ãÚ ÇáÃÔÛÇá ÇáÔÇÞÉ .
æáßä ÃÝÏÍ ÎØà Ýí ÇÓã ÇáÞÇÆÏ Çáãáåã ÃÑÊßÈÊå ÕÍíÝÉ ÊäØÞ ÈÃÓã ãäÙãÉ ÇáÍÒÈ Ýí ãÞÇØÚÉ ( ãÇÎÇÌßÇáíäÓßÇíÇ ) ÍíË ÌÇÁ ÇÓã ÓÊÇáíä ÈÕíÛÉ ( ÓÑÇáíä ) æåí ßáãÉ ÈÐíÆÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÑæÓíÉ ÇáÚÇãíÉ .
æÃæÏ Ãä ÇÎÊã åÐÇ ÇáãÞÇá ÈÚíÏÇð Úä ßá ãÇ íÐßÑäÇ ÈÌæÒíÝ ÝíÓÇÑíæäæÝíÊÔ ÌæÛÇÔÝíáí ÇáÐí ÚÑÝ ÈÃÓãå ÇáãÓÊÚÇÑ ( ÓÊÇáíä ) .
Ýí ÃæÇÎÑ ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ ÊÓáá ÚÏÏ ãä ØáÈÉ ÌÇãÚÉ ÇæßÓÝæÑÏ Çáì ãØÈÚÉ ãÍáíÉ ÊØÈÚ ßÑÇÓÇð Úä ÍÝáÇÊ ÇáÒæÇÌ . æßÇäÊ ÇááÇÆÍÉ ÊÊÖãä ÓÄÇáÇð ÊÞáíÏíÇð íæÌåå ÇáßÇåä Çáì ÇáÚÑæÓíä ÚäÏ ÚÞÏ ÞÑÇäåãÇ ¡ æåÐÇ ÇáÓÄÇá áã íÊÛíÑ ÍÊì íæãäÇ åÐÇ : åá íáÊÒã ßáÇßãÇ ÈÃä íÍÈ æíÍÊÑã ÇáÂÎÑ ãÇ ÏãÊãÇ Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ ¿ so long as you both shall live
æÞÇã ÇáØáÈÉ ÈÊÈÏíá ÍÑÝ (v) Ýí ßáãÉ (live) ÈÍÑÝ (k) ÝÊÛíÑ ãÚäì ÇáÓÄÇá ÊãÇãÇð æÃÕÈÍ ßÇáÂÊí : (so long as you both shall like ( Ãí ãÇ ÏÇã ßá æÇÍÏ ãäßãÇ íÍÈ ÇáÂÎÑ .æßÇäÊ ÝÖíÍÉ ÓÌáÊåÇ ßÊÈ ÇáÊÃÑíÎ ÇááÇåæÊí .
