بقلم: ÌæÑÌíäÇ ÈåäÇã -
13-08-2016 ÞÏ íßæä ãäÇÓÈÇ Ýí åÐå ÇáÃíÇã ÇáÊí ÊãÑ ÎáÇáåÇ ÇáÐßÑì ÇáËÇäíÉ áÇÍÊáÇá ÏÇÚÔ ÇáåãÌí ááãæÕá æÞÑÇåÇ æÊåÌíÑå ÇáãÓíÍííä Úä ÃÑÖ ÂÈÇÆåã æÃÌÏÇÏåã ÇáÊí ÇÓÊæØäæåÇ æÚãÑæåÇ æÔíÏæÇ ÍÖÇÑÊåÇ ãäÐ ÂáÇÝ ÇáÓäíä¡ Ãä äÚíÏ ÞÑÇÁÉ åÐÇ ÇáßÊíÈ ÇáÐí íÊäÇæá ÅåÊãÇãÇÊ ÇáÅÚáÇã ÇáÚÑÇÞí æÇáÚÑÈí ÅÒÇÁ ÅÍÏì ÇáÌÑÇÆã ÇáãÞÊÑÝÉ¡ æåí ßËíÑÉ¡ ÈÍÞ ÃÈäÇÁ ÇáÚÑÇÞ æãæÇØäíå ÇáÇÕáÇÁ¡ ÇáãÓíÍííä¡ ÃáÇ æåí ãÌÒÑÉ ßÇÊÏÑÇÆíÉ ÓíÏÉ ÇáäÌÇÉ ÈÈÛÏÇÏ¡ ÇáÊí ÑÇÍ ÖÍíÊåÇ ÞÑÇÈÉ ÓÊíä ÔÎÕÇ ÝÖáÇ Úä ÇáÌÑÍì¡ ÇáÐíä ÞÖæÇ ÓÇÚÇÊ Ýí ÌÍíã ÇáãåÇÌãíä ÇáãÓáÍíä ÞÈá Ãä ÊÊæÕá ÇáÞæÇÊ ÇáãÍÑÑÉ Åáì ÇáÕíÛÉ ÇáãËáì áÊÍÑíÑåã ÈÃÞá ÇáÎÓÇÆÑ ÇáããßäÉ! Úáì Ããá ÇáÊÍÑíÑ æÇáÚæÏÉ æÇäÊåÇÁ ãÚÇäÇÉ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÈÃßãáå ÇáÐí ÞÏã æãÇ íÒÇá ÊÖÍíÇÊ ÌÓíãÉ.
íÞÏã åÐÇ ÇáßÊíÈ ÊÍáíáÇ ÕÍÝíÇ ááÃÎÈÇÑ æÇáãÞÇáÇÊ ÇáÊí ÊØÑÞÊ ÝíåÇ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ Åáì ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ ÅäØáÇÞÇ ãä ÍÇÏËÉ ÇáÇÚÊÏÇÁ Úáì ßÇÊÏÑÇÆíÉ ÓíÏÉ ÇáäÌÇÉ Åáì ÐßÑÇåÇ ÇáÓäæíÉ¡ Ãí ãÇÈíä ÚÇãí 2010 -2011¡ æÇåÊãÇãåÇ ÇáÐí íÚßÓ ÃíÖÇ ÇåÊãÇãÇ ÈãÓíÍíí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ. áÇä "ãÇ ÊÞæáå ÇáÕÍÇÝÉ áíÓ ãÌÑÏ (ßáÇã ÌÑÇÆÏ)¡ ßãÇ ÊÞæá ÇáãÞæáÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáãÚÑæÝÉ¡ Èá íÚßÓ ÇáÑÃí ÇáÚÇã æØÑíÞÉ ÊÝßíÑ ÇáãæÇØäíä Ýí ãæÖæÚ ãÇ¡ ãÚ Ðáß¡ áÇ íÌÈ Ãä Êßæä ÇáÕÍÇÝÉ ãÌÑÏ ãÑÂÉ ÊÚßÓ ÊÕæÑÇÊ ÞÑÇÆåÇ Èá ÚáíåÇ Ãä ÊÄËÑ Ýíåã áÊÕÍÍ ãÇ íÍãáæäå ãä ãÚÊÞÏÇÊ ÎÇØÆÉ ÊÌÇå ÝßÑÉ Ãæ ÞÖíÉ Ãæ ãßæä ãÇ¡ æåí ÊÄËÑ ÈÞÏÑ ãÇ Êßæä ÃãíäÉ æãæÖæÚíÉ Ýí ÑÓÇáÊåÇ¡ ÇáÅäÓÇäíÉ ÞÈá ÇáÕÍÝíÉ¡ ãä ÎáÇá äÞá ÇáæÞÇÆÚ æÇáÃÍÏÇË ÈØÑíÞÉ ÔÝÇÝÉ áÇ ÊæáøöÏ æáÇ ÊÄÌÌ ÃÝßÇÑÇ ãÓÈÞÉ ÊÚØí äÙÑÉ ÓáÈíÉ Úä ÇáæÇÞÚ¡ æáÇ ÊÈÛí ÇáÑÈÍ æÇáÊÑæíÌ Úáì ÍÓÇÈ ÇáÍÞÇÆÞ æÇáÇÔÎÇÕ" ÍÓÈãÇ íÑì ÇáÃÈ ÃáÈíÑ åÔÇã ÇáÐí æÖÚ åÐÇ ÇáßÊíÈ áíßæä ãæÌÒÇ ááÈÍË ÇáÐí äÇá Úäå ÔåÇÏÉ ÇáãÇÌÓÊíÑ Ýí ÇáÅÚáÇã ãä ÌÇãÚÉ ÇáÕáíÈ ÇáãÞÏÓ ÈÑæãÇ/ ÇíØÇáíÇ.
Ýí ÇáÞÓã ÇáÃæá ÇáÐí Íãá ÚäæÇä (ÑæÇíÉ ÇáÃÍÏÇË ÇáÊí ÊÎÕ ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ Èíä ÚÇãí 2010 æ2011) íÑæí ÇáÈÇÍË æÝÞ ÊÓáÓá Òãäí¡ ÇáÃÍÏÇË ÇáÊí ÊØÑÞÊ ãä ÎáÇáåÇ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ Åáì ÇáÍÏíË Úä ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ ÇÈÊÏÇÁð ÈÍÇÏËÉ ÇáÇÚÊÏÇÁ Úáì ßÇÊÏÑÇÆíÉ ÓíÏÉ ÇáäÌÇÉ Ýí 31ÊÔÑíä ÇáÇæá 2010 æÕæáÇ Åáì ÐßÑÇåÇ ÇáÓäæíÉ¡ áíäÞá "ÈãæÖæÚíÉ ãÇ ÞÇáÊå ÇáÕÍÇÝÉ ÎáÇá Êáß ÇáÓäÉ Ïæä ÅÖÇÝÉ ÂÑÇÁ ÔÎÕíÉ æáÇ ÊÝÓíÑÇÊ ÞÏ ÊÍÑÝ ÇáãÚäì ÇáÐí ÃÑÇÏÊå ÇáÕÍÇÝÉ ãä ÑæÇíÉ åÐå ÇáÇÍÏÇË¡ (..)¡ áÐáß áíÓ ãä æÇÌÈäÇ åäÇ Çä äÍßã Úáì ãÏì ãÕÏÇÞíÉ åÐå ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÕÍÝíÉ Èá ÓäáÇÍÙ ÝÞØ ãä ÎáÇáåÇ äæÚíÉ ÇáÃÍÏÇË ÇáÊí ÌÐÈÊ ÇåÊãÇã ÇáÕÍÇÝÉ Ýí ÊÚÇãáåÇ ãÚ Çáãßæøöä ÇáãÓíÍí Ýí ÇáÚÑÇÞ¡ æÎÇÕÉ Ýí Ùá ÇáÙÑæÝ ÇáãÃÓÇæíÉ ÇáÊí ßÇäÊ ÇáÈáÇÏ ÊÚíÔåÇ Ýí Êáß ÇáÝÊÑÉ ".
ÊØÑÞ ÈÚÏåÇ ÇáÈÇÍË Åáì ÓÑÏ ÇáÃÍÏÇË ÅäØáÇÞÇ ãä ÇáÊÛííÑ ÇáÏÑÇãÇÊíßí Ýí 2003 æÊÏåæÑ ÇáæÖÚ ÇáÃãäí áÇÓíãÇ ÇáÇÚÊÏÇÁÇÊ ÇáÊí ØÇáÊ ÇáãÓíÍííä æÊÝÌíÑ ÇáßäÇÆÓ Ýí ÈÛÏÇÏ æÇáãæÕá¡ ÇáÎØÝ æÇáÇÈÊÒÇÒ æÇáÊåÏíÏ¡ ÅÖØåÇÏÇÊ æåÌãÇÊ ÈÇÊÊ ÊåÏÏ æÌæÏåã Ýí ÃæØÇäåã ÇáÔÑÞ ÃæÓØíÉ¡ ÇáÊí ÔåÏÊ ãíáÇÏ ÇáãÓíÍíÉ¡ ÈÓÈÈ ÇáåÌÑÉ ÇáÊí ÊÖÇÚÝÊ ÎØæÑÊåÇ Ýí ÇáÓäæÇÊ ÇáÃÎíÑÉ ããÇ íËíÑ ãÎÇæÝ ÇäÞÑÇÖåã. æÝí ÇáÓíÇÞ ÐÇÊå íæÑÏ ÊÝÇÕíá ÚãáíÉ ÇÍÊÌÇÒ ÇáÑåÇÆä Ýí ßäíÓÉ ÓíÏÉ ÇáäÌÇÉ æÊÇáíÇ ÚãáíÉ ÊÍÑíÑåã æÇÓÊÔåÇÏ 53 ÔÎÕÇ ÎáÇá ÇáÚãáíÉ¡ æãÇ ÊÈÚåÇ ãä ÔÌÈ æÅÏÇäÉ æÇÓÊäßÇÑ Úáì ÚÏÉ ãÓÊæíÇÊ¡ æÕæáÇ Åáì ÅÚáÇä ÇáÍßæãÉ ÇáÞÈÖ Úáì ãäÝÐí ÇáÇÚÊÏÇÁ Ýí 27 ÊÔÑíä ÇáËÇäí 2010¡ ÊáÊåÇ ÝÊÑÉ ãä ÇáÕãÊ ÇáÅÚáÇãí ÅÒÇÁ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÞÖÇÆíÉ ááãÍÇßãÇÊ¡ ÇÓÊãÑÊ ÍÊì ÅÚáÇä ãÌáÓ ÇáÞÖÇÁ ÇáÃÚáì ÇáÍßã ÈÇáÇÚÏÇã Úáì ËáÇËÉ ãÊåãíä ÈÇáÇÚÊÏÇÁ Úáì ÇáßÇÊÏÑÇÆíÉ æÇáÓÌä ãÏì ÇáÍíÇÉ áÑÇÈÚ¡ æÃÚáä ÇáãÌáÓ ÃíÖÇ Çä ÇáÞÑÇÑ ÞÇÈá ááØÚä¡ æåßÐÇ ÇäÊåÊ ÞÕÉ ÇáÇÚÊÏÇÁ Úáì ÇáßÇÊÏÑÇÆíÉ¡ ÍÓÈ ÊÚÈíÑ ÇáÈÇÍË.
" Ýí ÊÍáíá ÕÍÝí ááÃÍÏÇË¡ ÃÙåÑÊ äÊÇÆÌ ÇáÈÍË ÖÚÝÇ Ýí ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ ÈÕæÑÉ ÚÇãÉ: ÃæáÇ¡ ÊÃÎÑåÇ Ýí ÇáÌÇäÈ Çáãåäí ÇáÕÍÝí¡ ãÞÇÑäÉ ÈÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚáãíÉ ÇáÊí æÕáÊ Ýíå Åáì ãÑÍáÉ ãÊÞÏãÉ¡ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: ÖÚÝ ÇÓÊÎÏÇãåÇ áãÕÇÏÑ Ýí ÃÎÈÇÑåÇ æÇÊßÇáåÇ ÇáãÝÑØ Úáì æßÇáÇÊ ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÚÇáãíÉ Ýí ÇáÎÇÑÌ Ýí äÞá ÃÎÈÇÑ
ÇáÚÑÇÞííä ÇáãÓíÍííä Ýí ÇáÏÇÎá! ÝÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ ÚãæãÇ áÇ ÊÊØÑÞ Åáì ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ ÅáÇ ÚäÏãÇ íÊÚÑÖæä Åáì åÌãÇÊ ÏãæíÉ æÃÚãÇá ÞÊá æÎØÝ æíåÌÑæä ãä ÈíæÊåã¡ ÝÞØ. æÅä ÊØÑÞÊ Åáì ãæÖæÚ íÎÕåã ÊäÔÛá ÃßËÑ ÈãæÞÝ ÇáÍßæãÇÊ æÊÖÇãäåÇ ãÚåã Ïæä Ãä ÊÚØí ÕæÊÇ ááãÓíÍííä ÃäÝÓåã áíÚÈÑæÇ Úä ãæÞÝåã æãÚÇäÇÊåã (...) ÈÇáÃÑÞÇã ÝÅä 41% ãä ÇÎÈÇÑ ÇáÕÍÝ ÇáÚÑÈíÉ Úä ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ áÊáß ÇáÓäÉ (ÇáÈÇáÛ ÚÏÏåÇ 469) ãäÞæá Úä æßÇáÇÊ ÃÎÈÇÑ ÚÇáãíÉ¡ (ÃßËÑ ãä äÕÝåÇ ÛíÑ ãÔÎÕÉ)¡ 37% ÊÍãá ÊæÞíÚÇ æÇÖÍÇ ÈíäãÇ 22% ãäåÇ áÇ ÊÍãá Ãí ÊæÞíÚ. ÃãÇ æßÇáÇÊ ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚÊãÏ ÚáíåÇ ãä ÞÈá ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ Ýåí æßÇáÉ ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÝÑäÓíÉ¡ ÑæíÊÑÒ ÇáÈÑíØÇäíÉ¡ æßÇáÉ Ï.È.Ç ÇáÃáãÇäíÉ ææßÇáÉ íæ È íÇí ÇáÃãÑíßíÉ. ãÇÐÇ ÊÚäí åÐå ÇáãÚØíÇÊ ÈÇáäÓÈÉ ÇáíäÇ¿ÅäåÇ ÊÔíÑ¡ ãä ÌåÉ¡ Åáì äÞÕ Ýí ÇáÊÒÇã ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ Ýí ÐßÑ ãÕÇÏÑåÇ ÈÕæÑÉ ÕÑíÍÉ ææÇÖÍÉ¡ æãä ÌåÉ ÇÎÑì¡ ÇÊßÇáåÇ ÇáãÈÇáÛ Èå Úáì æßÇáÇÊ ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÚÇáãíÉ¡ ããÇ íØÑÍ ÓÄÇáÇ: áæ áã Êßä Êáß ÇáæßÇáÇÊ¡ åá ßÇäÊ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ ÓÊßÊÈ Úä ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ æÚä ãÚÇäÇÊåã ÇáãÓÊãÑÉ¿ ÃáÇ íÌÈ Ãä Êæáí ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇåÊãÇãÇ ÃßÈÑ ÈÇáãÓíÍííä æÞÖÇíÇåã ÇáÓÇÎäÉ¿"
æÚä ÚáÇÞÊåã ãÚ ÅÎæÊåã ÇáãÓáãíä íÞæá ÇáÈÇÍË: " Ýí ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÊí ÊÊäÇæá æÖÚ (ÇáÃÞáíÉ) ÇáãÓíÍíÉ Ýí ÇáÚÑÇÞ-ßãÇ ÌÇÁÊ ÊÓãíÊåÇ ÛÇáÈÇ Ýí ÇáÕÍÝ ÇáÚÑÈíÉ- áÇÈÏ Ãä ÊÃÎÐ ÇáÚáÇÞÇÊ ãÚ ÇáãÓáãíä ÍíÒÇ ÈÍßã ÚáÇÞÉ ÇáÊÚÇíÔ ÇáÊí ÌãÚÊåã áÞÑæä ØæíáÉ (...) ÛÐ ÊäÇæáÊ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ ãæÇÞÝ ÊÖÇãä ãä ÌÇäÈ ÇáãÓáãíä ãÚ ÅÎæÊåã ÇáãÓíÍííä¡ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ãæÇÞÝ ÇáÇÓÊäßÇÑ ÈÇÓã ÇáÅÓáÇã ÖÏ ÇáåÌãÇÊ ÇáÅÑåÇÈíÉ ÇáÊí ÊÊÚÑÖ áåÇ ßäÇÆÓ æÈíæÊ ÇáãÓíÍííä Ýí ÈÛÏÇÏ æÛíÑåÇ ãä ÇáãÏä ÇáÚÑÇÞíÉ". ÅÐ íÞæá ÇáÈÇÍË Åä ÇáåÌãÇÊ ÇáÊí íÊÚÑÖ áåÇ ÇáãÓíÍíæä áíÓÊ Úáì ÇáÅØáÇÞ ÈÓÈÈ ÚáÇÞÇÊ ÓíÆÉ Èíä ÇáãÓáãíä æÇáãÓíÍííä¡ Èá ÈÓÈÈ ÚäÇÕÑ ÏÎíáÉ¡ ÍíË ÏÃÈ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãÑÇÌÚ ÇáÏíäíÉ Úáì ÇáÊÚÈíÑ Úä ÊÖÇãäåÇ æÞÑÈåÇ ãä ÇáãÓíÍííä Ýí ÇáÝÊÑÇÊ ÇáÚÕíÈÉ ÇáÊí íãÑæä ÈåÇ.
æÝí ÃÍÏ ÇáÚäÇæíä ÇáÈÇÑÒÉ íÊÓÇÁá ÇáÈÇÍË åá ãÇ ÍÏË Ýí ÓíÏÉ ÇáäÌÇÉ ÍÌÒ ÑåÇÆä Ãã ãÌÒÑÉ¿ ÝÇáÇÎÊáÇÝ Ýí ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ áíÓ ÇÎÊáÇÝÇ Ýí ÇáÊÚÈíÑ æÍÓÈ¡ Èá åæ ãÄÔÑ Úáì ßíÝíÉ ÊÚÇãá ÇáÕÍÇÝÉ ãÚ ÇáÍÏË¡ æÚáì Çí ÌÇäÈ ãä ÇáÍÏË ÊÑßÒ ÇäÊÈÇååÇ¡ ÝÝí Çáíæã ÇáÊÇáí ááÇÚÊÏÇÁ æÝí ÇáÃíÇã ÇáÊí ÊáÊå ÊäÇæáÊ ÇáÕÍÝ ÚãáíÉ ÊÍÑíÑ ÇáÑåÇÆä¡ áßä ÇáÃÎÈÇÑ ÇäÞÓãÊ Åáì ÞÓãíä: "Êáß ÇáÊí ÊÊßáã Úä ãäÝÐí ÇáåÌæã ÇáÐíä ÇÍÊÌÒæÇ ÑåÇÆä Ýí ÇáßäíÓÉ¡ æÊáß ÇáÊí ÊÔíÑ Åáì ÞæÇÊ ÇáÃãä ÇáÚÑÇÞíÉ ÇáÊí ÍÑÑÊ ÇáÑåÇÆä ãä ÏÇÎá ÇáßäíÓÉ (...) ÇáÓÄÇá ÇáÐí ÚáíäÇ ØÑÍå¿ åá åÐÇ ÇáäÌÇÍ Ãåã ãä ÓÞæØ ÚÔÑÇÊ ÇáÞÊáì æÇáÌÑÍì ãä ÇáÚÑÇÞííä ÏÇÎá ÇáßäíÓÉ¿ Çáã íßä åÄáÇÁ ÇáÖÍÇíÇ ÌÏíÑíä ÈÇä íßæäæÇ åã ÚäæÇä ÇáÃÎÈÇÑ¿ (...) ÅäåÇ ÌæÇäÈ ãä ÍÞíÞÉ æÇÍÏÉ¡ æáßä Úáì Ãí ãäåÇ áÇÈÏ Ãä ÊÑßÒ ÇáÕÍÇÝÉ¿ ÓÄÇá Úáì ÖãíÑ ÇáÕÍÇÝÉ Ãä íÌíÈ Úäå¿". æÝí ÇáÓíÇÞ ÐÇÊå íÊÓÇÁá Úä ÇáÊÓãíÉ ÇáÊí ÃØáÞÊåÇ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ Úáì ÇáãÓíÍííä ÏÇÎá ÇáßäíÓÉ áÍÙÉ ÇÞÊÍÇã ÇáÅåÇÑÈííä áåÇ¡ ÝÈíäãÇ ÞÇáÊ ÈÚÖ ÇáÕÍÝ Åäåã ÑåÇÆä Êã ÇÍÊÌÇÒåã ÏÇÎá ÇáßäíÓÉ¡ ÞõÊöá ÈÚÖåã æÎÑÌ ÂÎÑæä ÃÍíÇÁ¡ ÞÇáÊ ÃÎÑì Åäåã ãÄãäæä ãÓíÍíæä íÕáæä¡ ææÕÝÊåã ÃÎÑì ÈÇáÔåÏÇÁ ßãÇ ÌÇÁ Ýí ÚäæÇä ÕÍíÝÉ ÇáÒãÇä (ÏãæÚ ÇáÈÛÏÇÏííä ÊæÏÚ ÔåÏÇÁ ÓíÏÉ ÇáäÌÇÉ)¡ ÝíãÇ æÕÝÊåã ÇáÕÍÝ ÇáÚÑÈíÉ ÈÜÇáÜ(ÖÍÇíÇ) æÈÞíÊ åÐå ÇáÊÓãíÉ ÊÑÇÝÞåã ßáãÇ ÚÇÏæÇ Åáì æÇÌåÉ ÇáÃÍÏÇË.
æíÞÏã ÇáÈÇÍË ÃíÖÇ ãÚáæãÇÊ ãÓÊÞÇÉ ãä ÇáÕÍÝ ÇáÚÑÈíÉ æÃÎÈÇÑåÇ Ýí Êáß ÇáÓäÉ ÊÔíÑ ÅÍÕÇÆíÇÊåÇ Çáì ÊäÇÞÕ ãáÍæÙ Ýí ÇÚÏÇÏåã ÇÈÊÏÇÁð ãä 2003¡ æÊßÑÑ ÐßÑ Êáß ÇáÅÍÕÇÆíÇÊ Çáì ÏÑÌÉ ÃäåÇ ÑÈØÊ ÇáÍÏíË Úä ÇáãÓíÍííä ãÚ ÞáÉ ÚÏÏåã Ýí ÇáÈáÇÏ ããÇ íÒíÏ ãä ÓáÈíÉ ÇáÕæÑÉ ÇáÊí ÑÓãÊåÇ ÇáÕÍÇÝÉ Úä ãÓíÍíí ÇáÚÑÇÞ. æíÑì ÇáÈÇÍË ÃÎíÑÇ: Ãä ßá Ðáß íÏÝÚäÇ Çáì ÇáÊÝßíÑ Ýí ãÏì ÊÃËíÑ ÇáÕÍÇÝÉ Ýí ÇáÑÃí ÇáÚÇã æãÏì ÊÃËÑåÇ Èå ÃíÖÇ.
