بقلم: åÇÔã ßÇØÚ áÇÒã -
22-08-2016 ÃÍÊÝÇÁ ÈÇáÐßÑì ÇáÃÑÈÚãÇÆÉ áæÝÇÉ ÔíßÓÈíÑ
ÔíßÓÈíÑ ... ãÈÏÚ ÝÐ ÊÎØì ÚÕÑå
ÊÑÌãÉ: åÇÔã ßÇØÚ áÇÒã – ÃÓÊÇÐ ãÓÇÚÏ (áÛÉ ÃäßáíÒíÉ æÊÑÌãÉ) – ÌÇãÚÉ ÇáÈÕÑÉ
[email protected]
ÈÞáã: ÓíäÏí Êæãíá Cindy Tumiel
ÑÛã ãÖí ÃÑÈÚãÇÆÉ ÚÇã Úáì ÂÎÑ ãÓÑÍíÉ ÏÈÌåÇ Þáã æáíã ÔíßÓÈíÑ ÝÃä ãÇßÊÈå ãä äËÑæÍÈßÇÊ æÔÎÕíÇÊ ãÇÊÒÇá ÍíÉ Ýí ÃíÇãäÇ åÐå ãËáãÇ ßÇäÊ Ýí ÒãÇäå Ííä ßÇäÊ ÇáãÓÑÍíÇÊ ÊãËá Úáì ÎÔÈÉ ÇáãÓÑÍ Ýí ÇáÞÑä ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ æÃæÇÆá ÇáÞÑä ÇáÓÇÈÚ ÚÔÑ. Çáíæã íÊÚíä Úáì ØáÈÉ ÇáãÑÍáÉ ÇáËÇäæíÉ ÏÑÇÓÉ ÈÚÖ ÃÚãÇá ÔíßÓÈíÑ ¡ ÃãÇ ØáÈÉ ÇáÌÇãÚÉ ÝíÊÚíä Úáíåã ÊäÇæá ãÇÏÉ Ãæ ãÇÏÊíä ÏÑÇÓíÊíä ãä ÔíßÓÈíÑ áÏÑÓí ÇáßÊÇÈÉ Ãæ ÇáÃÏÈ. æÞÏ Êã ÊãËíá ãÓÑÍíÇÊ ÔíßÓÈíÑ ÈáÛÇÊ ÇáÚÇáã ßÇÝÉ ÊÞÑíÈÇ ÓæÇÁ ÚÈÑ ÃÏÇÁåÇ Úáì ÇáãÓÑÍ Ãæ ÚÑÖåÇ ãä Úáì ÔÇÔÇÊ ÇáÊáÝÇÒ ÃæÊÞÏíãåÇ ÚÈÑ ÇáãåÑÌÇäÇÊ ÇáÔÚÈíÉ Ýí ãÎÊáÝ ÃÑÌÇÁ ÇáÚÇáã. æÍÊì ÏÇÎá ÇáÓÌæä íáÇÍÙ ÇáãÏÑÓæä Ãä ÈÚÖ ÃÚãÇá ÔíßÓÈíÑ ÊÍÝÒ ÇáäÒáÇÁ Úáì ÇáÊÚáã æÒíÇÏÉ ãÚáæãÇÊåã.
æÝÞ ãäÙæÑ ÃËäíä ãä ßÈÇÑ ÇáÈÇÍËíä Ýí ãÌÇá ÇáÃÏÈ ãä ÌÇãÚÉ ÊßÓÇÓ Ýí ÓÇä ÃäØæäíæ UTSA ÝÃä ÃÓã ÔíßÓÈíÑ Ùá ÑÇÓÎÇ ÚÈÑ ÇáÚÕæÑ ãËáãÇ ÊÎáÏÊ ÇáãæÇÖíÚ ÇáÊí ÚÇáÌåÇ Ýí ßÊÇÈÇÊå. æßËíÑÇ ãÇíØáÈ ãä ßá ãä ÃáÇä ßÑíÝä Alan Craven æãÇÑß ÈÇíÑ Mark Bayer ÊÓáíØ ÇáÖæÁ Úáì ãÇíÊãÊÚ Èå ÔíßÓÈíÑ ãä ÚÈÞÑíÉ Ýí ÚÇáã ÇáÃÏÈ. ÊÑì ãÇÇáÐí íÌÚá ãä åÐÇ ÇáÔÇÚÑ æÇáßÇÊÈ ÇáãÓÑÍí ÇáÐí ÊæÝí ãäÐ ÚÏÉ ÞÑæä ãËá åÐÇ ÇáÚäÕÑ ÇáåÇã Ýí ÇáËÞÇÝÉ ÇáãÚÇÕÑÉ¿ íÑì ßÑíÝä ¡ÇáÃÓÊÇÐ ÇáãÊãÑÓ ÇáÐí ÏÑóÓ ÔíßÓÈíÑ ááãÑÉ ÇáÃæáì Ýí ÚÇã 1965 æíÏÑÓ ÔíßÓÈíÑ ÍÇáíÇ áØáÈÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÃæáíÉ Ýí ÇáÌÇãÚÉ ÇáãÐßæÑÉ æÇáÐí ÔÇåÏ ÃÚãÇá ÔíßÓÈíÑ ßÇÝÉ ÊãËá Úáì ÇáãÓÑÍ ãÑÉ æÇÍÏÉ Ýí ÇáÃÞá¡ Ãä ÇáÃÌÇÈÉ Úáì ãËá åÐÇ ÇáÓÄÇá ÃãÑ Óåá ÍíË íÞæá:(íÚÊÈÑ ÔíßÓÈíÑ ÃÚÙã ßÇÊÈ ãÓÑÍí æÃÚÙã ÔÇÚÑ æÃÚÙã ßÇÊÈ äËÑ Ýí ÊÇÑíÎ ÇááÛÉ ÇáÃäßáíÒíÉ æáÏíå ÍÖæÑ íÔÈå ÍÖæÑ ßá ãä áíäßæáä Lincoln ææÇÔäØä Washington Ýí ÇáÊÇÑíÎ ÇáÃãÑíßí). æíÞæá ÃíÖÇ Ãä áÛÊå ËÑíÉ æÔÎÕíÇÊå ÇáãÓÑÍíÉ ãÚÞÏÉ æÃä ÇáßËíÑ ãä ÇáãæÇÖíÚ ÇáÃÓÇÓíÉ ÇáÊí ÊäÇæáåÇ Ýí ÍíÇÊå ãËá ÇáÍÈ æÇáÎíÇäÉ æÇáßÑÇãÉ æÇáäÈá æÇáÎÏÇÚ ÇáÓíÇÓí ãÇÊÒÇá ãÊÏÇæáÉ ÈßËÑÉ Ýí æÞÊäÇ ÇáÍÇÖÑ.
æíÊÝÞ ãÇÑß ÈÇíÑ ¡ ÇáÃÓÊÇÐ ÇáãÔÇÑß æÑÆíÓ ÞÓã ÇááÛÉ ÇáÃäßáíÒíÉ ÈÌÇãÚÉ ÊßÓÇÓ ÈÓÇä ÃäØæäíæ ¡ ãÚ åÐÇ ÇáÑÃí ÞÇÆáÇ:(åäÇß äãØÇä ãÎÊáÝÇä ãä ÇáäÞÇÔ Íæá ãÇÍÙí Èå ÔíßÓÈíÑ ãä ÊÎáíÏ ÃæáåãÇ íÊÚáÞ ÈÇáÕÈÛÉ ÇáÔãæáíÉ ÈãÓÑÍíÇÊå ¡ áßääÇ äÓÊØíÚ ÇáÞæá ÃíÖÇ Ãä ÔíßÓÈíÑ ÞÏ ÊÈÄÇãßÇäÊå ÇáÍÇáíÉ ãä ÎáÇá ÇáËÞÇÝÉ ÇáÔÚÈíÉ). æíÑì ÈÇíÑ Ãä ÇáÃßÇÏíãííä ÓÇåãæÇ Ýí ÊÛÐíÉ åÇáÉ ÇáÊÞÏíÓ ÇáÊí ÃÍÇØÊ ÈÔíßÓÈíÑ ãä ÎáÇá ÊÖãíä ÃÚãÇáå ÇáÃÏÈíÉ Ýí ÇáãäåÇÌ ÇáÏÑÇÓí áØáÈÉ ÇáãÏÇÑÓ ÇáËÇäæíÉ æÇáÌÇãÚÇÊ ÝØáÈÉ ÇáËÇäæíÉ íÞÑÃæä ãÓÑÍíÉ æÇÍÏÉ Ýí ÇáÓäÉ Ýí ÃÞá ÊÞÏíÑ ÃãÇ ØáÈÉ ÃÞÓÇã ÇááÛÉ ÇáÃäßáíÒíÉ ÝíÊÚíä Úáíåã ÏÑÇÓÉ ãÊØáÈ ÏÑÇÓí æÇÍÏ Ýí ÇáÃÞá Úä ÔíßÓÈíÑ æåÐÇ æÇÍÏ ãä ÃßËÑ ÇáÈÑÇãÌ ÇáÃßÇÏíãíÉ ÑæÇÌÇ ÈÌÇãÚÉ ÊßÓÇÓ ÈÓÇä ÃäØæäíæ. ÃãÇ ÎÇÑÌ ÇáÞÇÚÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ¡ íÞæá ÈÇíÑ ¡ ÝåäÇß ÇáÃÝáÇã ÇáÓíäãÇÆíÉ æÝÑÞ ÇáÈÇáíå æÇáãÓÑÍ æãåÑÌÇäÇÊ ÔíßÓÈíÑ ææÕá ÇáÃãÑ ÍÏ ÃÓÊÎÏÇã ÔÎÕíÇÊ ÔíßÓÈíÑíÉ ãËá Ñæãíæ æÌæáííÊ Ýí ÇáãæÓíÞì ÇáÔÚÈíÉ æÇáÃÚáÇäÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ Ýí ÇáÊáÝÇÒ.
æíÖíÝ ßÑíÝä Ãä ÔíßÓÈíÑ ÃÝáÍ Ýí ÕíÇÛÉ ÊÌÇÑÈ ÇáßËíÑíä ããä áã ÊÊÍ áåã ÇáÝÑÕÉ áãÔÇåÏÉ ÃÍÏì ãÓÑÍíÇÊå ÑÛã Ãä ÓÇÆÑ ÇáäÇÓ íÚÑÝæä ÞÕÉ Ñæãíæ æÌæáííÊ æßÐáß
ÈãÞÏæÑ ÛÇáÈíÉ ÇáäÇÓ ÃáÞÇÁ ãÇáÇíÞá Úä ÈíÊíä ãä ÇáÔÚÑ ãä ãäÇÌÇÉ åÇãáÊ ÇáÏÇÎáíÉ ÇáÔåíÑÉ (Ãßæä Ãæ áÇÃßæä ...). åäÇ íÄßÏ ßÑíÝä Ãä ÇáßËíÑíä ÞÏ ÊÃËÑæÇ ÈÔíßÓÈíÑ ÑÛã ãÚÑÝÊåã ÇáãÍÏæÏÉ Èå.
ÊÌÏÑ ÇáÃÔÇÑÉ Çáì Ãä äÒáÇÁ ÇáÓÌæä ÇáÐíä íæÇÕáæä ÇáÏÑÇÓÉ ÏÇÎá ÇáÒäÒÇäÇÊ íÊÚáãæä ÇáßËíÑ ãä ÇáÏÑæÓ ãä ÔíßÓÈíÑ æãä ãÓÑÍíÇÊå ¡ ÝãÓÑÍíÉ (íæáíæÓ ÞíÕÑ) ÇáÊí ÊÏæÑ ÍÈßÊåÇ Íæá ãÄÇãÑÉ ÊÓÊåÏÝ ÃÛÊíÇá ÇáÃãÈÑÇØæÑ ÇáÑæãÇäí ÊÏÑóÓ ÚãæãÇ ááäÒáÇÁ áÃØáÇÚåã Úáì ÇáÃÏÈ æÚáì ÇáãÚÑÝÉ ÇáÚÇãÉ ÍíË Ãä ÇáÍÈßÉ æÇáãæÖæÚ ÊÏæÑÇä Íæá ÇáÞÊá æÇáÎíÇäÉ ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÚÏÇáÉ(æåí ãæÇÖíÚ íåÊã ÈåÇ ÇáäÒáÇÁ æíÑÊÈØæä ÈåÇ) Úáì ÍÏ Þæá ßÑíÝä.
ÑÌá ÚÕÑå
áã íÏÑ ÈÎáÏ ÔíßÓÈíÑ Ãä ÊÏÑóÓ ÃÚãÇáå áØáÈÉ ÇáãÑÍáÉ ÇáËÇäæíÉ Ãæ ÇáäÒáÇÁ Ýí ÇáÓÌæä ÈÚÏ ÞÑæä ãä æÝÇÊå ¡ ÝÞÏ ßÇä ÑÌá ÚÕÑå ÈÃãÊíÇÒ áÃäå ÏÃÈ Úáì ÊæÌíå ßÊÇÈÇÊå ááäÇÓ ÇáÐíä ÚÇÕÑæå. ÃãÇ ÇáãæÇÖíÚ ÇáÊí ßÇä íÊäÇæáåÇ ÝßÇäÊ ÊËíÑ ãÔÇÚÑ ãÌÇíáíå áßæäåÇ ßÇäÊ ÊÊäÇæá ÇáãÔÇßá ÇáÊí Êåã ÍíÇÊåã. æíØÇáÈ ÈÇíÑ ØáÈÊå ÃËäÇÁ ÊÏÑíÓåã ÈÏÑÇÓÉ ÇáÎáÝíÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ áÊáß ÇáãÓÑÍíÇÊ æÇáäÇÓ ÇáÐíä ÊäÇæáÊåã ¡ ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá áã íßä ÇáÌãåæÑ ÇáÈÑíØÇäí Ýí ÇáÞÑäíä ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ æÇáÓÇÈÚ ÚÔÑ Úáì ÏÑÇíÉ ÈÚáã ÇáäÝÓ ãËáãÇ Úáíå ÇáÍÇá Ýí ÃíÇãäÇ åÐå. ãÚ Ðáß äáÇÍÙ Ãä ÔÎÕíÉ åÇãáÊ ÇáãÚÞÏÉ ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáäÝÓíÉ ÓÇåãÊ Ýí äÌÇÍ ÇáãÓÑÍíÉ æÑæÇÌåÇ áÃÑÊÈÇØåÇ ÈÇáÃÝßÇÑ æÇáÃÍÏÇË ÐÇÊ ÇáÕáÉ ÈÇáäÇÓ ÇáÐíä ÚÇÕÑæÇ ÔíßÓÈíÑ ¡ ßãÇ íÑì ÈÇíÑ ¡ áÃäåã (ßÇäæÇ íÌÏæä ãÊÚÊåã Ýí ãæÇÖíÚ ÊÊÚáÞ ÈÇáÃÔÈÇÍ æÇáãßÇÆÏ ÇáÓíÇÓíÉ æÍÈßÇÊ ÇáÞÊá æÇáÍÑæÈ æåí ãæÇÖíÚ ßÇäÊ ÊÓÊÞØÈ ÃåÊãÇã ÇáäÇÓ ÍíäÐÇß).
æãÇíÒÇá ÇáäÇÓ íåÊãæä ÈãæÇÖíÚ ãËá ÇáÍÈ æÇáãæÊ æÇáÎíÇäÉ æÇáÍÑÈ æÇáÝßÇåÉ æÇáãÃÓÇÉ ããÇ íÚØí ÔíßÓÈíÑ ãæØíÁ ÞÏã ÑÇÓÎ Ýí æÞÊäÇ ÇáÍÇÖÑ ßãÇ íÞæá ßÑíÝä º ãÚ Ðáß ßÊÈ ÔíßÓÈíÑ áãÔÇåÏíä ÍÇÖÑíä ÃãÇãå ÇáÃãÑ ÇáÐí ÏÝÚå áÊÔÌíÚ ÇáØáÈÉ æãÍÈí ÔíßÓÈíÑ ãä ÇáÞÑÇÁ Úáì æÖÚ ÇáßÊÈ ÌÇäÈÇ æãÔÇåÏÉ ãÓÑÍíÇÊ ÔíßÓÈíÑ Úáì ÇáãÓÑÍ (ÝãÓÑÍíÇÊå ßÊÈÊ Ýí ÇáÃÕá áÊãËá Úáì ÇáãÓÑÍ ¡ áÐÇ ÚãÏ Çáì ÊÛÐíÊåÇ ÈãÇ íÍÊÇÌå ÌãåæÑ ÇáãÓÑÍíÉ ãä ãÚÑÝÉ ÝÃÐÇ ÃÚÊãÏäÇ Úáì ÇáßÊÈ Ãæ ÇáÞÇÚÉ ÇáÏÑÇÓíÉ ÝÍÓÈ áÃÏÑÇß ÏæÇÎá ãÓÑÍíÇÊå ÝÃääÇ äßæä ÞÏ ÓáßäÇ ÇáØÑíÞ ÇáÎÇØÆÉ!). æÍÕá Ýí ÃÍÏì ÇáãÑÇÊ Ãä ÖÍß ßÑíÝä ßËíÑÇ æåæ íÊÐßÑ ãÔÇåÏÊå ÞÈá ÝÊÑÉ æÌíÒÉ áãÓÑÍíÉ (Ñæãíæ æÌæáííÊ) Ýí ÃÍÏì ÇáãÓÇÑÍ ÇáÊí ßÇäÊ ÛÇáÈíÉ ÇáÍÖæÑ ÝíåÇ ãä ÇáÝÊíÇÊ ÇáãÑÇåÞÇÊ ÍíË ÃÈÊåÌ ÇáÈÑæÝíÓæÑ ßÑíÝä ßËíÑÇ æåæ íÓÊãÚ Çáì ÊÃæåÇÊ ÇáÝÊíÇÊ ÇáãÑÇåÞÇÊ æÊäåÏÇÊåä æÞåÞåÇÊåä ÇáãÊäÇÛãÉ ÃËäÇÁ ÇáÚÑÖ ÍíË ÚáÞ ÞÇÆáÇ(åÐÇ ãÇÞÕÏå ÔíßÓÈíÑ ÈÇáÝÚá Ýí ãÓÑÍíÇÊå ÍíË Ãäå ßÇä íÊØáÚ Çáì ÑÏÉ ÝÚá ÇáÌãåæÑ æåÊÇÝÇå ÇáÏÇá Úáì ÃáÃÈÊåÇÌ Ãæ ÃáÃÓÊåÌÇä ÍíÇá ÔÎÕíÇÊå). ÛíÑ Ãä ãËá ÑÏæÏ ÇáÝÚá Êáß Ýí ÓÇä ÃäØæäíæ áíÓÊ ÞæíÉ ãËáãÇ åæ ÇáÍÇá Ýí ãäÇØÞ ÃÎÑì Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÍíË ÊÔåÏ ÃÔåÑ ÇáÕíÝ ÃÞÇãÉ ãåÑÌÇäÇÊ ÔíßÓÈíÑíÉ Ãæ ÞíÇã ÝÑÞ ãÓÑÍíÉ ãÍáíÉ ÈÊãËíá ãÓÑÍíÇÊ ÔíßÓÈíÑ).
æáÇÔß Ãä ÃäßáÊÑÇ åí ÇáÞáÈ ÇáÍÞíÞí ÇáÐí íäÈÖ ÈÍÈ ÔíßÓÈíÑ æíãÌÏå ÝÃíÉ ÒíÇÑÉ íÞæã ÈåÇ ÇáãÑÁ Çáì åÐÇ ÇáÈáÏ áÇÊßÊãá Ïæä ÒíÇÑÉ ãÏíäÉ ÔíßÓÈíÑ ÓÊÑÇÊÝæÑÏ ÃÈæä ÃíÝä ¡ ßãÇ Ãä ÇáÒÇÆÑ áãÏíäÉ áäÏä ÑÈãÇ íÌÏ ËáÇËÉ Ãæ ÃÑÈÚÉ ãÓÇÑÍ ÊÞÏã Ýí ÇáæÞÊ ÐÇÊå ÃÚãÇáÇ ãÎÊáÝÉ áÔíßÓÈíÑ Úáì ÍÏ Þæá ßÑíÝä.
æÑÛã Ãä ãÏíäÉ ÓÇä ÃäØæäíæ áÇÊÍÊÖä ÚÑæÖÇ áãÓÑÍíÇÊ ÔíßÓÈíÑ ÃáÇ Ýí ÍÇáÇÊ ÞáíáÉ ÝÃä ÇáãæÇÖíÚ ÇáÏÑÇÓíÉ ÐÇÊ ÇáÕáÉ ÈÔíßÓÈíÑ ÊÍÙì ÈÔÚÈíÉ Èíä ÃæÓÇØ ÇáØáÈÉ ÇáÐíä íÈÏæä ÃÚÌÇÈåã æÊÞÏíÑåã ááÛÉ ÇáÃíÞÇÚíÉ æÇáãæåÈÉ ÇáÊí íÊÍáì ÈåÇ ßÇÊÈ ßÈíÑ ÚÇÔ Ýí ÝÊÑÉ ÒãäíÉ ÈÚíÏÉ. íÞæá ÈÇíÑ ãÚáÞÇ Úáì Ðáß:(ÊÊÕÝ áÛÉ ÔíßÓÈíÑ ÈËÑÇÆåÇ æßËÇÝÊåÇ ßãÇ Ãä ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÃæáì ÇáÊí íÞÑÃåÇ ÇáØáÈÉ ÊÊÓã ÈÇáÕÚæÈÉ áíÓ ÈÓÈÈ ßæä åÐå ÇááÛÉ ÞÏíãÉ ÃäãÇ áÃäåÇ ãßËÝÉ Çáì ÍÏ ÈÚíÏ ãä ÍíË ÏáÇáÇÊåÇ ÍíË íÊÚíä Úáì ÇáØÇáÈ Ãä íÞÑà ÇáÓØæÑ ãÑÇÑÇ æÊßÑÇÑÇ). æíÖíÝ Ãä ÇáæÞÊ æÇáÌåÏ ÇáãÈÐæá ßÝíáÇä ÈÊíÓíÑ ÇáäÕ æãä Ëã Ýåãå ÚáãÇ Ãä (ÇáØáÈÉ íÞÑÃæä Êáß ÇáãÓÑÍíÇÊ áÃäåÇ ãÊØáÈÇÊ ÃÌÈÇÑíÉ Ýí ÏÑÇÓÊåã¡ áßääí ÃÙä Ãäåã íÔÚÑæä ÈÇáãÊÚÉ Ýí äåÇíÉ ÇáãØÇÝ).
áÑÈãÇ íÎÊÇÑ ÈÚÖ ÃæáÆß ÇáØáÈÉ ÇáØÑíÞ ÇáÐí Óáßå ßÑíÝä ÇáÐí íÑì Ãä ÔíßÓÈíÑ ÚÏÓÉ ÊÚíäå Úáì ÑÄíÉ ÇáÍíÇÉ æíÚáÞ ÞÇÆáÇ:(ÊÌÏäí ÃÞÊÈÓ ÃÞæÇá ÔíßÓÈíÑ ØíáÉ æÞÊí ÝåäÇß ÃÞÊÈÇÓ ãäÇÓÈ ÃÓÊÚíä Èå ááÊÚÈíÑ Úä ßá ãÇ íÌæá Ýí ÎÇØÑí).
http://www.utsa.edu/ovations/vol8/story/shakespeare.html
