بقلم: Ï. ÚØíÉ ÇáÒåÑÇäí -
22-09-2016 ÇáÇãÇã Úáí æÇÚÊÑÇÝ ÇáÕÍÇÈÉ ÈÈíÚÉ ÇáÛÏíÑ Ýí íæã (ÇáÑÍÈÉ )
ãÇåí ÇáÑÍÈÉ
ÇáÑøóÍúÈóÉ : åí ÇáÃÑÖõ ÇáæÇÓÚÉ ¡ æ ÇáÓÇÍÉ ÇáÊí Êßæä Èíä ÃÝäíÉ ÇáÈíæÊ ¡ ßãÇ æ ÊõØáÞ Úáì ÈÇÍÉ ÇáãÓÌÏ .
æ ÞÇá ÇáÚáÇãÉ ÇáØÑíÍí ) : " ÇáÑóÍÈÉ ãÍáÉ ÈÇáßæÝÉ )1.
íæã ÇáÑÍÈÉ æÇÞÑÇÑ ÇáÕÍÇÈÉ ÈÇáÈíÚÉ áÚáí ÈÇáæáÇíÉ Ýí (ÛÏíÑ Îã)
æ íæãõ ÇáÑøóÍúÈóÉ åæ Çáíæã ÇáÐí ÌãÚ ÇáÇãÇã ÃãíÑ ÇáãÄãäíä Úáí Èä ÃÈí ØÇáÈ (Úáíå ÇáÓáÇã) ÇáäÇÓ Ýí ÑóÍúÈóÉ ÇáßæÝÉ ÜÜ ÚäÏãÇ äõæÒöÚó Ýí ÇáÎáÇÝÉ ÜÜ ÈÚÏãÇ Êæáì ÇáÎáÇÝÉ æ äÇÔÏåã Úáì Ãä íÞæã ßá ãä ÔåÏ æ ÓãÚ ÑÓæá Çááå (Õ) íæã ÇáÛÏíÑ ¡ æ ÇÓÊÔåÏåã ÞÇÆáÇ : "ÇäÔÏ Çááå ßá ÇãÑÆ ÅáÇ ÞÇã æ ÔåÏ ÈãÇ ÓãÚ ÜÜÜ Ãí ÈãÇ ÓãÚ ãä ÑÓæá Çááå íæã ÇáÛÏíÑ ÜÜ æ áÇ íÞã ÅáÇ ãä ÑÂå ÈÚíäå æ ÓãÚå ÈÃÐäíå" ¡ ÝÞÇã ËáÇËæä ÕÍÇÈíÇ Ýíåã ÇËäÇ ÚÔÑ ÈÏÑíÇ (2( ¡ ÝÔåÏæÇ .
ÔåæÏ íæã ÇáÑÍÈÉ :
ÃÚáÇã ÇáÔåæÏ ÇáÐíä ÔåÏæÇ áÃãíÑ ÇáãÄãäíä Úáíå ÇáÓáÇã íæã ÇáÑÍÈÉ ÈÍÏíË ÇáÛÏíÑ ÍÓÈ ãÇ ÐßÑåã ÇáÚáÇãÉ ÇáÃãíäí (3)) :
١ Ü ÃÈæ ÒíäÈ Èä ÚæÝ ÇáÃäÕÇÑí .
٢ Ü ÃÈæ ÚãÑÉ Èä ÚãÑæ Èä ãÍÕä ÇáÃäÕÇÑí .
٣ Ü ÃÈæ ÝÖÇáÉ ÇáÃäÕÇÑí ÇÓÊÔåÏ ÈÕÝíä ãÚ ÃãíÑ ÇáãÄãäíä ¡ ÈÏÑí .
٤ Ü ÃÈæ ÞÏÇãÉ ÇáÃäÕÇÑí ÇáÔåíÏ ÈÕÝíä ãÚ ÃãíÑ ÇáãÄãäíä ÚáíåÇáÓáÇã .
٥ Ü ÃÈæ áíáì ÇáÃäÕÇÑí íÞÇá : ÇÓÊÔåÏ ÈÕÝíä4.
٦ Ü ÃÈæ åÑíÑÉ ÇáÏæÓí ÇáãÊæÝì ٥٧ / ٨ / ٩ .
٧ Ü ÃÈæ ÇáåíËã ÇÈä ÇáÊíåÇä ÇáÔåíÏ ÈÕÝíä ¡ ÈÏÑí .
٨ Ü ËÇÈÊ Èä æÏíÚÉ ÇáÃäÕÇÑí ÇáÎÒÑÌí ÇáãÏäí .
٩ Ü ÍÈÔí Èä ÌäÇÏÉ ÇáÓáæáí ÔåÏ ãÚ Úáí ãÔÇåÏå .
١٠ Ü ÃÈæ ÃíæÈ ÎÇáÏ ÇáÃäÕÇÑí ÇáãÓÊÔåÏ ÛÇÒíÇ ÈÇáÑæã ٥٠ / ١ / ٢ ¡ ÈÏÑí .
١١ Ü ÎÒíãÉ Èä ËÇÈÊ ÇáÃäÕÇÑí Ðæ ÇáÔåÇÏÊíä ÇáÔåíÏ ÈÕÝíä ¡ ÈÏÑí .
١٢ Ü ÃÈæ ÔÑíÍ ÎæíáÏ Èä ÚãÑæ ÇáÎÒÇÚí ÇáãÊæÝì ٦٨ .
١٣ Ü ÒíÏ . Ãæ : íÒíÏ Èä ÔÑÇÍíá ÇáÃäÕÇÑí .
١٤ Ü Óåá Èä ÍäíÝ ÇáÃäÕÇÑí ÇáÃæÓí ÇáãÊæÝì ٣٨ ¡ ÈÏÑí .
١٥ Ü ÃÈæ ÓÚíÏ ÓÚÏ Èä ãÇáß ÇáÎÏÑí ÇáÃäÕÇÑí ÇáãÊæÝì ٦٣ / ٤ / ٥ .
١٦ Ü ÃÈæ ÇáÚÈÇÓ Óåá Èä ÓÚÏ ÇáÃäÕÇÑí ÇáãÊæÝì ٩١ .
١٧ Ü ÚÇãÑ Èä áíáì ÇáÛÝÇÑí .
١٨ Ü ÚÈÏ ÇáÑÍãä Èä ÚÈÏ ÑÈ ÇáÃäÕÇÑí .
١٩ Ü ÚÈÏ Çááå Èä ËÇÈÊ ÇáÃäÕÇÑí ÎÇÏã ÑÓæá Çááå Õáì Çááå Úáíå æÂáå .
٢٠ Ü ÚÈíÏ Èä ÚÇÒÈ ÇáÃäÕÇÑí ãä ÇáÚÔÑÉ ÇáÏÚÇÉ Åáì ÇáÇÓáÇã 5 .
٢١ Ü ÃÈæ ØÑíÝ ÚÏí Èä ÍÇÊã ÇáãÊæÝì ٦٨ Úä ١٠٠ ÚÇãÇ .
٢٢ Ü ÚÞÈÉ Èä ÚÇãÑ ÇáÌåäí ÇáãÊæÝì ÞÑÈ Çáž ٦٠ ßÇä ããä íãÊ ÈãÚÇæíÉ .
٢٣ Ü äÇÌíÉ Èä ÚãÑæ ÇáÎÒÇÚí .
٢٤ Ü äÚãÇä Èä ÚÌáÇä ÇáÃäÕÇÑí áÓÇä ÇáÃäÕÇÑ æ ÔÇÚÑåã .
åÐÇ ãÇ ÃæÞÝäÇ ÇáÓíÑ Úáíå ãä ÃÚáÇã ÇáÔåæÏ áÃãíÑ ÇáãÄãäíä Úáíå ÇáÓáÇã ÈÍÏíË ÇáÛÏíÑ íæã ãäÇÔÏÉ ÇáÑÍÈÉ ÍÓÈ ãÇ ãÑÊ ãä ÇáÃÍÇÏíË ÇáãÊÞÏãÉ ¡ æ ÞÏ äÕ ÇáÅãÇã ÃÍãÏ Ýí ÍÏíË ãÑ Õ ١٧٤ Úáì Ãä ÚÏÉ ÇáÔåæÏ Ýí Ðáß Çáíæã ßÇäÊ ËáÇËíä ¡ æ ÃÎÑÌå ÇáÍÇÝÙ ÇáåíËãí Ýí ãÌãÚå ßãÇ ãÑ æ ÕÍÍå ¡ æ ÊÌÏå Ýí ÊÐßÑÉ ÓÈØ ÇÈä ÇáÌæÒí Õ ١٧ ¡ æ ÊÇÑíÎ ÇáÎáÝÇÁ ááÓíæØí Õ ٦٥ ¡ æ ÇáÓíÑÉ ÇáÍáÈíÉ ٣ Õ ٣٠٢ ¡ æ Ýí áÝÙ ÃÈí äÚíã ÝÖá Èä Ïßíä : ÝÞÇã äÇÓ ßËíÑ ÝÔåÏæÇ ßãÇ ãÑ Õ ١٧٤ 6 .
1-ãÌãÚ ÇáÈÍÑíä : 2/69 .
2 ÞÇá ÇáÚáÇãÉ ÇáÓíÏ ÚÈÏ ÇáÍÓíä ÔÑÝ ÇáÏíä (ÞÏøóÓ Çááå äÝÓå ÇáÒøóßíÉ) : æ áÇ íÎÝì Ãä íæã ÇáÑÍÈÉ ÅäãÇ ßÇä Ýí ÎáÇÝÉ ÇãíÑ ÇáãÄãäíä ¡ æ ÞÏ ÈæíÚ ÓäÉ ÎãÓ æ ËáÇËíä ¡ æ íæã ÇáÛÏíÑ ÅäãÇ ßÇä Ýí ÍÌÉ ÇáæÏÇÚ ÓäÉ ÚÔÑ ¡ ÝÈíä Çáíæãíä Ü Ýí ÃÞá ÇáÕæÑ Ü ÎãÓ æ ÚÔÑíä ÓäÉ ¡ ßÇä Ýí ÎáÇáåÇ ØÇÚæä ÚãæÇÓ ¡ æ ÍÑæÈ ÇáÝÊæÍÇÊ æ ÇáÛÒæÇÊ Úáì ÚåÏ ÇáÎáÝÇÁ ÇáËáÇËÉ ¡ æ åÐå ÇáãÏÉ Ü æ åí ÑÈÚ ÞÑä Ü ÈãÌÑÏ ØæáåÇ æ ÈÍÑæÈåÇ æ ÛÇÑÇÊåÇ ¡ æ ÈØÇÚæä ÚãæÇÓåÇ ÇáÌÇÑÝ ¡ ÞÏ ÃÝäÊ Ìõá ãä ÔåÏ íæã ÇáÛÏíÑ ãä ÔíæÎ ÇáÕÍÇÈÉ æ ßåæáåã ¡ æ ãä ÝÊíÇäåã ÇáãÊÓÑÚíä Ü Ýí ÇáÌåÇÏ Ü Åáì áÞÇÁ Çááå ÚóÒøó æ Ìóáøó æ ÑÓæáå (Õáì Çááå Úáíå æÂáå) ÍÊì áã íÈÞ ãäåã ÍíøÇ ÈÇáäÓÈÉ Åáì ãä ãÇÊ ÅáÇ ÇáÞáíá æ ÇáÃÍíÇÁ ßÇäæÇ ãäÊÔÑæä Ýí ÇáÃÑÖ … ÇáãÑÇÌÚÇÊ : 172 ¡ ØÈÚÉ : ÏÇÑ ÇáãÑÊÖì .
3-ÍÏíË ÇáÛÏíÑ ãä ÇáÃÍÇÏíË ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáåÇãÉ æ ÇáãÕíÑíÉ ÇáÊí ÃÏáì ÈåÇ ÑÓæá Çááå (Õáøóì Çááå Úáíå æ Âáå) Ýí ÇáÓäÉ ÇáÃÎíÑÉ ãä ÍíÇÊå ÇáãÈÇÑßÉ ¡ æ åí ãä ÇáÃÍÇÏíË ÇáÊí ÊËÈÊ ÅãÇãÉ ÇáÅãÇã ÇãíÑ ÇáãÄãäíä Úáí Èä ÃÈí ØÇáÈ (Úáíå ÇáÓøóáÇã) æ ÊæÌÈ æáÇíÊå Úáì ÌãíÚ ÇáãÄãäíä ÈÚÏ æáÇíÉ Çááå ÊÚÇáì æ æáÇíÉ ÑÓæáå ÇáãÕØÝì (Õáøóì Çááå Úáíå æ Âáå) Èßá ÕÑÇÍÉ æ æÖæÍ .
4-Ýí ÈÚÖ ÇáÃáÝÇÙ : ÃÈæ íÚáì ÇáÃäÕÇÑí ¡ æ åæ ÔÏÇÏ Èä ÃæÓ ÇáãÊæÝì ٥٨ .
5- ÇáÐíä æÌååã ÚãÑ Åáì ÇáßæÝÉ ãÚ ÚãÇÑ Èä íÇÓÑ .
6-ÇáÛÏíÑ Ýí ÇáßÊÇÈ æ ÇáÓäÉ æ ÇáÃÏÈ : ØÈÚÉ ÏÇÑ ÇáßÊÇÈ ÇáÚÑÈí ¡ ÈíÑæÊ/áÈäÇä ¡ ÇáØÈÚÉ ÇáÑÇÈÚÉ : ÓäÉ 1397 åÜ 1977
ÇáÇãÇã ÇÍãÏ :ÔåæÏ Ðáß Çáíæã ËáÇËíä ãä ÇáÕÍÇÈÉ
æÞÏ äÕ ÇáÅãÇã ÃÍãÏ Ãä ÚÏÉ ÇáÔåæÏ Ýí Ðáß Çáíæã ßÇäÊ ËáÇËíä .
ÚáãÇÁ ÇáÓáÝ :íÑÝÚæÇ ÚÏÏ ÇáÔåæÏ ãä ÇáÕÍÇÈÉ ÌãÚ ßËíÑ
æÃÎÑÌå ÇáÍÇÝÙ ÇáåíËãí Ýí ãÌãÚå ( 1 ) Ü ßãÇ ãÑ Ü æÕÍÍå ¡ æÊÌÏå Ýí ÊÐßÑå ÓÈØ ÇÈä ÇáÌæÒí ( 2 ) ( Õ 17 ) ¡ æÊÇÑíÎ ÇáÎáÝÇÁ ááÓíæØí ( 3 ) ( Õ 65 ) ¡ æÇáÓíÑÉ ÇáÍáÈíÉ ( 4 ) ( 3 / 302 ) ¡ æÝí áÝÙ ÃÈí äÚíã Ü ÝÖá Èä Ïßíä Ü : ÝÞÇã äÇÓ ßËíÑ ÝÔåÏæÇ ¡ ááÚáã :åÐå ÇáãäÇÔÏÉ Ü Ýí ÇáÓäÉ ÇáÜ ( 35 ) ÇáåÌÑíÉ Ü ßÇä ÈÚÏ Úä æÞÊ ÕÏæÑ ÇáÍÏíË ÈãÇ íÑÈæ Úáì ÎãÓÉ æÚÔÑíä ÚÇãÇ ¡ æÝí ÎáÇá åÐå ÇáãÏÉ ßÇä ßËíÑ ãä ÇáÕÍÇÈÉ ÇáÍÖæÑ íæã ÇáÛÏíÑ ÞÏ ÞÖæÇ ÊÍÈåã ¡ æÂÎÑæä ÞÊáæÇ Ýí ÇáãÛÇÒí ¡ æßËíÑæä ãäåã ãÈËæËíä Ýí ÇáÈáÇÏ ¡ æßÇäÊ ÇáßæÝÉ ÈãäÊÃì Úä ãÌÊãÚ ÇáÕÍÇÈÉ Ü ÇáãÏíäÉ ÇáãäæÑÉ Ü æáã Èß ÝíåÇ ÅáÇ ÔÑÇÐã ãäåã ÊÈÚæÇ ÇáÍÞ ¡ ÝåÇÌÑæÇ ÅáíåÇ Ýí ÇáÚåÏ ÇáÚáæí .
æßÇäÊ åÐå ÇáÞÕÉ ãä æáÇÆÏ ÇáÇÊÝÇÞ ãä ÛíÑ Åäå ÓÇÈÞÉ áåÇ ¡ ÍÊì ÈÞÕÏåÇ ÇáÞÇÕÏæä ¡ ÝÊßËÑ ÇáÔåæÏ ¡ æÊÊæÝÑ ÇáÑæÇÉ .
------------
(1) ãÌãÚ ÇáÒæÇÆÏ : 9 / 104 .
(2) ÊÐßÑÉ ÇáÎæÇÕ : Õ 29 .
(3) ÊÇÑíÎ ÇáÎáÝÇÁ : Õ 158 .
(4) ÇáÓíÑÉ ÇáÍáÈíÉ : 3 / 274 .
ÈÚÖ ãä ÇáÕÍÇÈÉ ßÊã ÇáÔåÇÏÉ ÈÈíÚÉ ÇáÛÏíÑ ÝÇÕÇÈÊå ÏÚæÉ ÇáÇãÇã Úáí
ÊÑÌãÉ ÇáÕÍÇÈí ÇäÓ Èä ãÇáß
ÌÇÁ Ýí ÇáÈÏÇíÉ æÇáäåÇíÉ áÇÈä ßËíÑ Ýí ÊÑÌãÉ ÃäÓ Èä ãÇáß :ÞÇá ÍäÈá Èä ÅÓÍÇÞ: ËäÇ ÃÈæ ÚÈÏ Çááå ÇáÑÞÇÔí¡ ËäÇ ÌÚÝÑ Èä ÓáíãÇä¡ ËäÇ Úáí Èä íÒíÏ ÞÇá: ßäÊ Ýí ÇáÞÕÑ ãÚ ÇáÍÌÇÌ æåæ íÚÑÖ ÇáäÇÓ áíÇáí ÇÈä ÇáÇÔÚË¡ ÝÌÇÁ ÃäÓ Èä ãÇáß ÝÞÇá ÇáÍÌÇÌ: åí íÇ ÎÈíË¡ ÌæÇá Ýí ÇáÝÊä¡ ãÑÉ ãÚ Úáí¡ æãÑÉ ãÚ ÇÈä ÇáÒÈíÑ¡ æãÑÉ ãÚ ÇÈä ÇáÇÔÚË¡ ÃãÇ æÇáÐí äÝÓ ÇáÍÌÇÌ ÈíÏå áÇÓÊÃÕáäß ßãÇ ÊÓÊÃÕá ÇáÕãÛÉ¡ æáÇÌÑÏäß ßãÇ ÊÌÑÏ ÇáÖÈ
ÏÚÇÁ ÇáÇãÇã Úáí Úáì ÇäÓ Èä ãÇáß áßÊãÇäå ÇáÍÞ
æÞÇá «Úáíå ÇáÓáÇã» áÃäÓ Èä ãÇáß¡ æßÇä ÞÏ ÈÚËå Åáì ØáÍÉ æÇáÒÈíÑ Ü áãÇ ÌÇÁÇ Åáì ÇáÈÕÑÉ Ü íÐßÑåãÇ ÔíÆÇð ããÇ ÓãÚå ãä ÑÓæá Çááå «Õáì Çááå Úáíå æÂáå» Ýí ãÚäÇåãÇ.
Ýáæì Úä Ðáß.
ÝÑÌÚ Åáíå¡ ÝÞÇá: Åäí äÓíÊ Ðáß ÇáÃãÑ.
ÝÞÇá «Úáíå ÇáÓáÇã» áå: Åä ßäÊ ßÇÐÈÇð ÝÖÑÈß Çááå ÈåÇ ÈíÖÇÁ áÇãÚÉ¡ áÇ ÊæÇÑíåÇ ÇáÚãÇãÉ. íÚäí ÇáÈÑÕ.
ÝÃÕÇÈ ÃäÓÇð åÐÇ ÇáÏÇÁ ÝíãÇ ÈÚÏ Ýí æÌåå¡ ÝßÇä áÇ íÑì ÅáÇ ãÊÈÑÞÚÇð )ÇäÙÑ äåÌ ÇáÈáÇÛÉ (ÈÔÑÍ ÚÈÏå) Ì4 Õ74 ÇáÈÇÈ ÇáËÇáË ÑÞã311 æÔÑÍ äåÌ ÇáÈáÇÛÉ ááãÚÊÒáí Ì19 Õ217 æÔÑÍ ÅÍÞÇÞ ÇáÍÞ (ÇáãáÍÞÇÊ) Ì6 Õ339 æÌ8 Õ742 æÚíæä ÇáÍßã æÇáãæÇÚÙ Õ164
ÈÚÖ ãä ÏÚì ÇáÇãÇã Úáí Úáíåã ãä ÇáÕÍÇÈÉ
æÌÇÁ Ýí ÊÇÑíÎ ÇáÈáÇÐÑí æÍáíÉ ÇáÃæáíÇÁ ßÊÈ ÃÕÍÇÈäÇ Úä ÌÇÈÑ ÇáÃäÕÇÑí Ãäå ÇÓÊÔåÏ ÃãíÑ ÇáãÄãäíä Úáíå ÇáÓáÇã ÃäÓ Èä ãÇáß æÇáÈÑÇÁ Èä ÚÇÒÈ æÇáÃÔÚË æÎÇáÏ Èä íÒíÏ Þæá ÇáäÈí Õáì Çááå Úáíå æÂáå: " ãä ßäÊ ãæáÇå ÝÚáí ãæáÇå " ÝßÊãæÇ¡ ÝÞÇá áÃäÓ: áÇ ÃãÇÊß Çááå ÍÊì íÈÊáíß ÈÈÑÕ áÇ ÊÛØíå ÇáÚãÇãÉ¡ æÞÇá ááÃÔÚË: áÇ ÃãÇÊß Çááå ÍÊì íÐåÈ ÈßÑíãÊíß¡ æÞÇá áÎÇáÏ: áÇ ÃãÇÊß Çááå ÅáÇ ãíÊå ÇáÌÇåáíÉ (4)¡ æÞÇá ááÈÑÇÁ:
áÇ ÃãÇÊß Çááå ÅáÇ ÍíË åÇÌÑÊ¡ ÝÞÇá ÌÇÈÑ: æÇááå áÞÏ ÑÃíÊ ÃäÓÇ æÞÏ ÇÈÊáí ÈÈÑÕ íÛØíå ÈÇáÚãÇãÉ ÝãÇ ÊÓÊÑå¡ æÑÃíÊ ÇáÃÔÚË æÞÏ ÐåÈÊ ßÑíãÊÇå æåæ íÞæá ÇáÍãÏ ááå ÇáÐí ÌÚá ÏÚÇÁ ÃãíÑ ÇáãÄãäíä Úáí ÈÇáÚãì Ýí ÇáÏäíÇ æáã íÏÚ Úáí Ýí ÇáÂÎÑÉ ÝÃÚÐÈ¡ æÃãÇ ÎÇáÏ ÝÅäå áãÇ ãÇÊ ÏÝäæå Ýí ãäÒáå¡ ÝÓãÚÊ ÈÐáß ßäÏÉ ÝÌÇÁÊ ÈÇáÎíá æÇáÅÈá ÝÚÞÑÊåÇ Úáì ÈÇÈ ãäÒáå¡ ÝãÇÊ ãíÊÉ ÌÇåáíÉ¡ æÃãÇ ÇáÈÑÇÁ ÝÅäå æáì ãä ÌåÉ ãÚÇæíÉ ÈÇáíãä ÝãÇÊ ÈåÇ. æãäåÇ ßÇä åÇÌÑ æåí ÇáÓÑÇÉ..
ßÊãÇä ÇáÍÞ ãä ÞÈá ÇáÏÌÇáíä
ÃÎÈÑäÇ ÃÈæ ÈßÑÇáãÑæÐí ÞÇá ÓÃáÊ ÃÈÇ ÚÈÏÇááå Úä Þæá ÇáäÈí áÚáí ÃäÊ ãäí ÈãäÒáÉ åÇÑæä ãä ãæÓì ÃíÔ ÊÝÓíÑÉ ÞÇá ÃÓßÊ Úä åÐÇ áÇ ÊÓÃá Úä ÐÇ ÇáÎÈÑ ßãÇ ÌÇÁ // ÅÓäÇÏå ÅÓäÇÏå ÕÍíÍ ÇáßÊÇÈ : ÇáÓäÉÌ3
ÇáãÄáÝ : ÃÍãÏ Èä ãÍãÏ Èä åÇÑæä Èä íÒíÏ ÇáÎáÇá ÃÈæ ÈßÑÇáäÇÔÑ : ÏÇÑ ÇáÑÇíÉ - ÇáÑíÇÖÇáØÈÚÉ ÇáÃæáì ¡ 1410ÊÍÞíÞ : Ï. ÚØíÉ ÇáÒåÑÇäí
