ترجمة: فدوى هاشم كاطع (ترجمة) – البصرة
كان هناك رجل يعيش في ولاية (كي) الصينية عرف بشغفه بالذهب الذي كان يثيره كثيرا.
في أحد الأيام وفيما كان يمر أمام أحدى محلات المجوهرات لمح رجلا يمسك سبيكة من الذهب. دخل الى المحل مسرعا وأنتزع السبيكة من يد تاجر المجوهرات وأنطلق هاربا. ولكن سرعان ماأمسكه الناس.
في المحكمة سأله القاضي:(لماذا سرقت الذهب أمام أعين الكثير من الناس؟!)
أجاب:(سيادة القاضي … حين رأيت الذهب أصبحت أعمى لاأرى سواه ، لذا لم أر الناس من حولي!)