تساؤلات – للشاعر الأندلسي فيديريكو غارسيا لوركا (1898- 1936)

تساؤلات – للشاعر الأندلسي فيديريكو غارسيا لوركا (1898- 1936) – بهجت عباس

عن الإنكليزية

برلمانُ جرادٍ نطّاطٍ موجودٌ في الحقلِ .

ما ذا تقول ، يا ماركوس أوريليوسْ*،

في فلاسفة السّهول الهَـرِمين هؤلاء؟

إن تفكيرك جدُّ بائسٍ!

***

مياه النهر تتحرّك ببطء .

أه يا سُقراط! ما الذي ترى

في ماء يجري نحو موته المرير؟

إنَّ اعتقادك ملؤه فقـرٌ وأسى!

***

أوراقُ الوردِ تسّاقـطُ في الوحْـلِ .

آه يا حبيب الله جون !**

ما الذي ترى في هذه البَـتَـلاتِ الفتّـانة ؟

إن قلبك لصغير جدّاً !

——————————————

*ماركوس أوريليوس إمبراطور روماني وفيلسوف حكم من سنة 161 حتى وفاته سنة 180 م.

** سانت جون (1495 – 1550) – قسيس كاثوليكي عاش وتُـوفيّ في غرناطة ، كان معروفاً بمساعدة الفقراء والمرضى ومُنح رتبة قدّيس عام 1661

تنويه: جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط
Read our Privacy Policy by clicking here

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close