الأبوذية في الأمثال

الأبوذية في الأمثال
د. حسن كاظم محمد
تمهيد: دخلت الأبوذية في الشعر الشعبي على عدة أصناف أدبية كالغزل، حب الوطن، القضايا الوجدانية وكذلك الأمثال وتحوير الشعر القريض معنى وحكما إلى الأبوذية. وسأقدّم للقارئ الكريم نموذجا على ذلك.
أعلّمه الرماية كل يوم، فلما أشتدّ ساعده رماني (معن بن أوس المزني)
حَصَّـنْـته حِـميته ضَحَّـيت له دمايه
صَـد عَـنّي وبِـعَــد مِـن عِـلـه مـايه
حَـبـيـبي تْـعَـبِـت عَـلّـمْـته الـرمايـه
رِمــانـي مِــن گِـوَتْ إيـده عَــلــيّـه
∞ ∞∞ ∞
بعد ماشاب ودّوه الكُـتّـاب
هَـلَـك مِـن شَــيَّـبِـت كُـتّـاب وَدّوك
چـانَـت لـلـمَـحبّـه وصـدگ وَدّوك
إنْـتَ ما سِـمَـعْـت الـطبل دَگ دوك
شْـرَحْ تِـفْـهـم عَـطِـيّه مِـن خَطـيّه
∞ ∞∞ ∞
إذا متّ ضمآنا فلا نزل القطر (أبو فراس الحمداني)
لَـتْعـاند ولا تِـغْـتر وِتْـرُك آنه آني
أثْـبَتـت بالـعـمل إنـتَ أسوء أناني
ودورك منتهـي مـوش انْـتَ آنـي*
الـدِنْـيه اليوم إلي وبُـكـره عَـلـيّـه
*آني بمعنى في الوقت الحاضر
∞ ∞∞ ∞
يا من تعب يا من شِگه يا من على الحاضر لِگه
رِضَعـته وِحْمَـلت وآذيت مَـتْـني
تالي بْـقَـيت أنْـطُـر وَحِـن وَتْـني
مَـرتَـك أخـذتَـك بْـليـله وآلمتـني
شِـكـيت أمري لْـربّي رِحَـم بِـيّـه
∞ ∞∞ ∞
فارفع لنفسك بعد موتك ذكرها، فالذكرُ للإنسان عمرٌ ثاني (أحمد شوقي)
تِدري الـزين چَـن زولـيّـه كاشان
الأعمال الطيّـبه تصيرِ له نـيـشان
ذِكْرك مِـن بَـعَـد موتَـك إلـك شان
وعُـمُـر ثـاني إلـك بَـعـد الـمِـنـيّـه
∞ ∞∞ ∞
كُـل لَـشّـه مْعـلگه من كراعهه
مِـن كِـرعـانـهـه تِــتْـعَــلَّـگ الـلَـشّــه
عِـرفْـنه لْـلي يِـحِـب كُـل وَكـته لاشـه
بـالَــك مِـن عِــمَـل فِـتـنـه مِـن لاشـه*
تَــفــكــيـره الـخَـبـاثـه وصُـنْـع أذيّــه
*لاشه بمعنى لا شئ
وإلى اللقاء

تنويه: جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط
Read our Privacy Policy by clicking here

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close