قصيدة:  اروتيكية للشاعر اليوناني  يانس ريتسوس

 قصيدة:  اروتيكية للشاعر اليوناني  يانس ريتسوس

قال :

اومن . بالشعر . بالحب . بالموت

 لهذا بالضبط أؤمن بالخلود

أكتب القصيدة:

أكتب للعالم . أنا موجود . العالم موجود

السموات السبعة الزرقاء تحمل النقاوة

هذه الحقيقة في وصيتي الاخيرة

بالدم الاحمر . أنا .أنا لكِ

أردد أسمكِ مراراً وتكراراً

في عمق صحرائي . أنتِ ملاكي الاول . القصيدة . ليس لي سكن

أنا أسكن في جسدكِ .

وهذا النص اليوناني : 

                                     

Πιστεύω στην ποίηση, στον έρωτα, στο θάνατο,

γι’ αυτό ακριβώς πιστεύω στην αθανασία.

Γράφω ένα στίχο,

γράφω τον κόσμο˙ υπάρχω˙ υπάρχει ο κόσμος.

Από την άκρη του μικρού δαχτύλου μου ρέει ένα ποτάμι.

Ο ουρανός είναι εφτά φορές γαλάζιος. Τούτη η καθαρότητα

είναι και πάλι η πρώτη αλήθεια, η τελευταία μου θέληση.

«Με το κόκκινο του αίματος / είμαι. / Είμαι για σένα. / Τ’ όνομά σου μονάχα / πάλι και πάλι – / βαθειά ερημιά μου, / ο αρχάγγελος, / το ποιήμα. / Αλλη κατοικία δεν έχω. / Κατοικώ στο σώμα σου». 

جمعة عبدالله

Read our Privacy Policy by clicking here

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close