صحراء اليأس للشاعر : حمه سعيد حسن

صحراء اليأس
للشاعر : حمه سعيد حسن **
ترجمة : أحمد رجب
صحراء اليأس (1)
عودي !
اين تذهبين؟
لا تتحايلي على عاطفتك (2)
لا تضعي إثم اِنْحِلاَل (3) عشقنا
فی جیدك (4)
*****
قلبنا
لايزال يدق لنا الواحد للآخر (5)،
كيف تتركينني بدون اكتراث؟ (6)
كيف يسمح لك قلبك ؟
*****
إذا أردت
بدون تردد ،
أَقْبَل (7) واقدم لك روحي ،
ان طلبت مني عينا
سأهدي لك الاثنتين.
*****
من بعدك لا استطيع ان اقدم قلبي
لإمرأة اخرى قط ،
من بعدك تتحول حياتي
الى صحراء اليأس
*****
بعد فقدانك
ينتهي عمري ،
من بعدك اشعر مرة اخرى
اني غجري بلا وطن .
*****
عودي !
أين تذهبين ؟
لا تتحايلي على عاطفتك!
لا تضعي انحلال عشقنا
في جيدك
27/2/2012 من { مانيفيست الحب}
2/4/2022
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتت
*يقول الشاعر حمه سعيد حسن : استفدت من اغنية للفنانة التونسية العظيمة اماني السويسي.
** شاعر ، ناقد ، كاتب الساتيرا ــ (satire)
إيضاحات :
(1) بادية بلا امنية، صحراء بلا امل.
(2) احساس ، شعور.
(3) انهيار، انكسار.
(4) العنق ، الرقبة.
(5) التفاعل بين قلبين من شدة الحب والعشق.
(6) اهتمام ، عناية.
(7) احضر، اطل.

تنويه: جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط
Read our Privacy Policy by clicking here

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close