دفع الثمن بالدموع ! *
ترجمة مهدي قاسم
( .. لا تخشى من البلوغ قاع ألمك ..
” إذ في بعض الأحيان تُشفينا دموعنا المدرارة ، مثل نقاوة روافد متدفقة ،
ومن ضراوة معاناة لا تُطاق ، نولد من جديد ، لنكون بشرا متحررين و سعداء ..
حينما تتألم روحك أو جسدك ، فلا تخف من الوصول إلى قاع الألم ،
لأنها ستُتطهر هناك ، مع بداية بوادر الشفاء ،
و هذا ما يسمى ب” لا أستطيع تحمل المزيد ! ” ، ما هي إلا حالة ممهدة و طارئة ، لا ينبغي الخوف منها ، لكونك الآن ستُولد من جديد ،
ولكن ، بعدما تكون قد تخلصت من جلد اليرقة الناجية ، فسوف تصبح فراشة حرة ملونة زاهية .
إذن .. فابكِ ، ابكِ، أبكِ ، ولا تتراجع ! ..
فإننا عندما نولد ، نعيط بضراوة حتى تتشقق حنجرتنا من شدة الصراخ ..
و مثلما لكل شيء ثمنه ، فللحياة ، والجمال والسعادة ثمنها أيضا ، فيجب دفعه بالدموع ..
* المفكر المجري بيتر مولر
تنويه: جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط