قصيدة : كن جيدا إلى الأبد *
للشاعر المجري جغموند موريس
ترجمة مهدي قاسم
أنت اليوم لا تزال شابا فتيا ، و كل شيء يبدو لك جميلا .
حتى دموعك المتساقطة تستحيل قوس قزحِ .
ولكن حيث تمضي السنوات مسرعة ،
تتراكم الهموم و الظلال في قلبك .
قصيرة هي الحياة ولكن دموعها كثيرة .
عندما تجهش ببكاء امسح دموع الآخرين .
لإنك مثلما تحب ، كذلك الآخرون !.
هكذا تكسب صديقا أو عدوا .
و عندما يتحقق كل أحلامك
فلا تنسى : أن تكون طيبا حتى الموت .
ملحوظة : عنوان القصيدة الأصلي : كن جيدا حتى الموت ــ المترجم
تنويه: جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط