ثلاث كتابات قصيرة عن فنلندا.. عرض ومراجعة ثلاث كتابات قصيرة عن فنلندا عرض ومراجعة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي أ) Allan Tiita, Tiestikö tämän Suomesta –...
أيّها المشرّعون غير المحترمين، لقدِ اشتريتم خدعة نتنياهو دون خجل، عار عليكم أيّها المشرّعون غير المحترمين، لقدِ اشتريتم خدعة نتنياهو دون خجل، عار عليكم ترجمة ب.حسيب شحادة جامعة هلسنكي هذه ترجمتي...
ملاحظات موجَزة على ”حتّى تبقى لغتنا العربيّة حيّة“ ملاحظات موجَزة على ”حتّى تبقى لغتنا العربيّة حيّة“ ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في ما يلي بعض الملاحظات على...
شجرة الميلاد وعاكسات الضوء ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في كلّ عيد ميلاد، منذ زُهاء ثلاثة عقود، وأنا شاهد عِيان على صفّ طويل...
إنّي أتوسّل: لا تدخلوا رفح أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة عربيّة لمقال الصحفيّ، چِدْعون ليڤي، المنشور في الجريدة الإسرائيلية...
مستشارٌ كبيرٌ لبايدن: أخطأنا في الردّ على السابع من تشرين ثانٍ لا ثقةَ لي بحكومة إسرائيل أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي هذه ترجمة عربيّة لما ورد في صحيفة هآرتس الإسرائيليّة اليوميّة، العاشر من شباط...
احتلال وسلام: إسرائيل دمّرت كلََّّ الجامعاتِ الفلسطينيّة في قِطاع غزّة أ. د. حسيب شحادة (ترجم) جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة لمقال السيّد أساف طلچم الصادر في صحيفة زُو...
أصل الكلمة ”حَنَفِيّة“ أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي ”الحَنَفِيّة“، هذه التسمية في تقديري، هي الشائعة اليوم، في كلّ الدول العربيّة، ولكنّا...
حول مكانة وسمات بعض اللغات أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي هنالك آراء وأفكار متنوّعة على صدد مكانة لغات البشر، أكثر من ستّة آلاف،...
وزير الدفاع البريطانيّ: عصر أرباح سهم السلام ولّى ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي هذه ترجمة لمقال نِمْرود هَلْپرن الصادر في صحيفة هآرتس الإسرائيليّة اليوميّة في الخامس عشر...
إطْلالةٌ عَلَى السَّامِرِيّينَ ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي الاسمُ ومَن هُم تمتاز مِنطقةُ الشرق الأوسط ببضع سماتٍ هامّة، نذكر منها هنا ثلاثًا:...
العبرنة تتفاقم بدون مسوّغات لغويّة *العبرنة تتفاقم بدون مسوّغات لغويّة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي يعيش الإنسان اليوم في عصر العولمة الكاسح، وأضحى التلاقح...
الإسرائيليّون السامريّون الإسرائيليّون السامريّون شعب صغير وخاصّ، يسعى للسلام Who We Are the Israelite Samaritans? A Small and Especial People, Striving...
كَعّابة الحِذاء كَعّابة الحِذاء The Shoehorn ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي اللغة العربيّة بشقّيها الأساسيّين، المعياريّة (MSA) وهي اللغة القوميّة، والعامّية...
إنّنا مستمرّون ومستمرّات في نشر أصوات التعذيب في كلّ مكان، والعمل سويّة لتحقيق العدالة لهم ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي مرحبًا أيّها الاصدقاء والصديقات ، مضى شهر منذ أن نشرتِ اللجنة استئنافَها، أمامَ محكمة...
ّكِتاب عن لغة الجيْش الإسرائيلي.. في طبعة ثانية ّكِتاب عن لغة الجيْش الإسرائيلي في طبعة ثانية ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي صدرت في العام 2019 طبعة ثانية...
معطيات حول الإصدارات في إسرائيل لعام ٢٠١٩ معطيات حول الإصدارات في إسرائيل لعام ٢٠١٩ ترجمة بتصرف وإعداد حسيب شحادة جامعة هلسنكي نشرت المكتبة الوطنية والجامعية في...
حُسْني ٱلحفيد وحُسْني ٱلجدّ/سيدو، والمغلّف البنّيّ حُسْني ٱلحفيد وحُسْني ٱلجدّ/سيدو، والمغلّف البنّيّ Ḥusni the Grandson, Ḥusni the Grandfather/Sido and the Brown Envelope ترجمة حسيب شحادة...
توما هرمز أودو (1855- 1918) (Toma Audo, ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ, 1855- 1918) توما هرمز أودو حسيب شحادة جامعة هلسنكي إنّه من البيوت العريقة، محلّة أودو،...
عربية السامِرة في ليتورجيا كاولي – أمثلة عربية السامِرة في ليتورجيا كاولي- أمثلة The Samaritan Arabic in Cowley’s Liturgy – Examples ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي...
الأُعجوبة في المظلّة الأُعجوبة في المظلّة The Miracle in the Succah/Tabernacle ترجمة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة عربية...
عيّنة من عبريّة الجيش العامّيّة حسيب شحادة جامعة هلسنكي أبو چيڤر/رجُل ـــ جندية مقاتلة، كنية مستعملة في سلاح المدفعية. أحمر ـــ عدو، في لغة...
ماذا تمخّّض عن ”لِمْطاءَشِه والشََّّرْشُوح“ ؟ ماذا تمخّّض عن ”لِمْطاءَشِه والشََّّرْشُوح“ ؟ أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي بينما كنتُ منشغلًا جدًّا بإعداد بحث مطوّل...
حليمة الفنلندية (١٨٩٠-١٩٧٢) حليمة الفنلندية (١٨٩٠-١٩٧٢) (Hilma-Natalia Granqvist) أ. ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي أُفتتح في الحادي عشر من أيلول ٢٠٠١ (ويُعرف...