x
2023-10-02
Facebook Twitter Youtube RSS E-mail
صوت العراق

Main menu

Skip to content
  • الرئيسية
  • المقالات
  • اخبار العراق
  • الوطن العربي
  • العالم
  • رياضة
  • اقتصـاد
  • المراة
  • فن وفنون
  • الصحة
  • علوم
  • تحقيقات
  • تقارير
  • منوعات
  • الكورد الفيلية
  • عبدالكريم قاسم
  • فيديوهات
  • أعلن معنا
  • تبرع للموقع
  • اتصل بنا
    • سجل الكوكيز
      • Paltalk

ا.د. كاظم خلف العلي

عشر لحظات أدبية نافعة ضاعت في الترجمة

ترجمة: كاظم خلف العلي تولستوي وكافكا وبروست هم من بين أعظم الروائيين في التاريخ، وعلى الرغم من عدم كتابة...
ا.د. كاظم خلف العلي

القاريء في النظرية الأدبية

ترجمة: ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] بقلم روجر وبستر القارئ ومثلما...
ا.د. كاظم خلف العلي

ما نظرية الترجمة؟

ما نظرية الترجمة؟ ترجمة كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] بقلم لورنس فينوتي...
ا.د. كاظم خلف العلي

العمل والنص

ترجمة: ا.د. كاظم خلف العلي تأليف : روجر وبستر لقد أشرت حتى الآن إلى المنتجات الفردية للأدب على أنها...
ا.د. كاظم خلف العلي

النية والمعنى.. روجر وبستر

النية والمعنى روجر وبستر ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] غالبًا...
ا.د. كاظم خلف العلي

المؤلف والسلطة.. روجر وبستر

المؤلف والسلطة روجر وبستر ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة كلية الآداب- جامعة البصرة [email protected] كان مفهوم...
ا.د. كاظم خلف العلي

الانتاج والاستهلاك الأدبيان .. روجر وبستر

ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] لقد اخترت أن أركز في...
ا.د. كاظم خلف العلي

التراث الأدبي … روجر وبستر

التراث الأدبي روجر وبستر ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] كان...
ا.د. كاظم خلف العلي

الأدب و التجربة.. روجر وبستر

الأدب و التجربة روجر وبستر ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة...
ا.د. كاظم خلف العلي

النقد الأدبي والنظرية الأدبية.. روجر وبستر

النقد الأدبي والنظرية الأدبية روجر وبستر نرجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة – كلية الآداب – جامعة...
ا.د. كاظم خلف العلي

الأدب والنظرية الأدبية .. روجر وبستر

ترجمة : ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة –كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] عند تحديد ميدان يسمى...
ا.د. كاظم خلف العلي

مقدمة في دراسة النظرية الأدبية: الفصل الأول

مقدمة في دراسة النظرية الأدبية: الفصل الأول ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات والترجمة بكلية الآداب-جامعة البصرة [email protected]...
ا.د. كاظم خلف العلي

أقوال في ترجمة الشعر جمع و ترجمة :

ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة في كلية الآداب – جامعة البصرة – من المستحيل ترجمة الشعر،...
ا.د. كاظم خلف العلي

كتاب الجنس الثاني لسيمون دو بوفوار– حوار مع كونستانس بوردي و شيلا مالوفاني – شيفالييه

كتاب الجنس الثاني لسيمون دو بوفوار– حوار مع كونستانس بوردي و شيلا مالوفاني – شيفالييه ترجمة : ا.د. كاظم...
ا.د. كاظم خلف العلي

ميريلين بوث: الترجمة فن و عمل سياسي

ميريلين بوث: الترجمة فن و عمل سياسي ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب...
ا.د. كاظم خلف العلي

حوارات في الترجمة: حوار مع أنتوني پم

حوارات في الترجمة: حوار مع أنتوني پم ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة كلية الآداب –...
ا.د. كاظم خلف العلي

حوارات في الترجمة : التنظير للترجمة مع سوزان باسنيت

حوارات في الترجمة : التنظير للترجمة مع سوزان باسنيت ترجمة: ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة كلية...
ا.د. كاظم خلف العلي

حوارات في الترجمة: السلطة و الترجمة – حوار مع لورنس فينوتي

حوارات في الترجمة: السلطة و الترجمة – حوار مع لورنس فينوتي ترجمة أ.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و...
ا.د. كاظم خلف العلي

الترجمة و الوحوشية

الترجمة و الوحوشية اعداد و ترجمة ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة كلية الآداب – جامعة البصرة...
ا.د. كاظم خلف العلي

حوارات في الترجمة: تحولات دراسات الترجمة : حوار مع ماري سنيل هورنبي

حوارات في الترجمة: تحولات دراسات الترجمة : حوار مع ماري سنيل هورنبي ترجمة : ا.د. كاظم خلف العلي استاذ...
ا.د. كاظم خلف العلي

الترجمة من منظور الأدباء و الكتاب العرب

الترجمة من منظور الأدباء و الكتاب العرب ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب –...
ا.د. كاظم خلف العلي

الترجمة من منظور الأدباء و الكتاب الغربيين و الأوربيين

الترجمة من منظور الأدباء و الكتاب الغربيين و الأوربيين ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية...
ا.د. كاظم خلف العلي

عيد المترجم العالمي

عيد المترجم العالمي ا.د.كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] لا تأتي...
ا.د. كاظم خلف العلي

الترجمة و جائحة كورونا: مقاربات

ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] كوفد-19 (covid- 19) مصطلح...
ا.د. كاظم خلف العلي

بناء قدرات المترجمين و تطويرها عن طريق الامثال

ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] نحاول في هذا المقال...
ا.د. كاظم خلف العلي

شهداء الترجمة

ترجمة : ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] بقلم :...
ا.د. كاظم خلف العلي

شهداء الترجمة

ترجمة : ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] بقلم :...
ا.د. كاظم خلف العلي

موضوعات في الترجمة: النساء و الترجمة

ترجمة: محمد خيري عبد الكريم و ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة...
ا.د. كاظم خلف العلي

موضوعات في الترجمة: العب و تعلم

ترجمة: محمد عبيد مطرود و ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب- جامعة البصرة [email protected]...
ا.د. كاظم خلف العلي

موضوعات في الترجمة: 1536 – 1546:عشر سنوات غيرت مفهومنا للمترجم

ترجمة: يوسف سعد حسين و ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب- جامعة البصرة [email protected]...
ا.د. كاظم خلف العلي

المترجمون التحريريون و المترجمون الشفاهيون

ترجمة: محمد مصطفى مازن و ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة...
ا.د. كاظم خلف العلي

الترجمة و ما بعدها: يا مترجمي العالم الثالث ابصموا ببصماتكم!

بقلم ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] بحسب القصة التوراتية...
ا.د. كاظم خلف العلي

رسالة باتريس لومومبا الأخيرة

ترجمة و تقديم: ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] ترجمة...
ا.د. كاظم خلف العلي

ميلينا ميركوري: ولدت يونانية و سأموت يونانية

بقلم: ا.د. كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة [email protected] تتشابه الدكتاتوريات مهما...
ا.د. كاظم خلف العلي
اخبار العراق
  • العراق.. “تشرينيون” أمام اختبار “المحافظات”
    نشر منذ 13 دقيقة
  • العراق يعلن نتائج تحقيق حريق الحمدانية: إعفاء مسؤولين والضحايا “شهداء”
    نشر منذ 51 دقيقة
  • إيران تطالب بتطبيق الاتفاقية الأمنية مع العراق «بشكل كامل»
    نشر منذ ساعتين
  • العراق يتوصل لتسوية ديونه المستحقة لإيران
    نشر منذ ساعتين
  • تحشيد برلماني للإطاحة بمحافظ البنك المركزي: إخفاق ووعود لم تنفّذ
    نشر منذ 3 ساعات
  • الغدّة الدرقية: كل ما تودين معرفته عن قصورها وفرط نشاطها
    نشر منذ 4 ساعات
  • تركيا تشن هجوماً جوياً هو الأعنف على إقليم كوردستان وتعلن تدمير 20 هدفاً للعماليين
    نشر منذ 5 ساعات
  • شرارة نيران الحرائق تنتقل الى محافظة بابل
    نشر منذ 5 ساعات
  • رئاسة إقليم كوردستان تستنكر تفجير انقرة وتدعو لعمل مشترك بوجه الإرهاب
    نشر منذ 5 ساعات
  • الآلاف يحيون الذكرى الرابعة لتظاهرات تشرين في ساحة الحبوبي بالناصرية
    نشر منذ 5 ساعات
  • “نزاع رومانسي” يودي بحياة شخصين في هيوستن الأمريكية
    نشر منذ 6 ساعات
  • تركيا: تدمير أهداف لحزب العمال الكردستاني في العراق
    نشر منذ 7 ساعات
  • بعد تجاهل الكونغرس لمساعدات كييف.. زيلينسكي يعلّق
    نشر منذ 7 ساعات
  • لهذا السبب.. القضاء المصري يبرئ سيدة قتلت طفلها وطبخته
    نشر منذ 8 ساعات
  • تفريق مظاهرة في بغداد بالذكرى الرابعة لاحتجاجات تشرين
    نشر منذ 8 ساعات
  • طائرات تركية تقصف جبال قنديل بشكل مكثف شمالي العراق
    نشر منذ 9 ساعات
  • «الاستثمار السياسي» في العراق يدخل على خط فاجعة الحمدانية
    نشر منذ 9 ساعات
  • العراق: الفصائل تعود بحذر إلى الأنبار بعد تراجع النشاط الأميركي
    نشر منذ 10 ساعات
  • العراق… «أعراس الدم» حوّلت لحظات الفرح إلى مآتم
    نشر منذ 11 ساعة
  • تحقيقات مأساة الحمدانية.. إقالات وتفاصيل أسباب الكارثة
    نشر منذ 11 ساعة
أخر المقالات

  1. 02/10 - حرب المياه بين تركيا والعراق وسوريا إلى أين ؟ بقلم: منصور سناطي
  2. 02/10 - لايمکن للنظام الايراني الحيلولة دون إسقاطه بقلم: محمد حسين المياحي
  3. 02/10 - دراسات عن مفهوم الثقافة في القرآن الكريم (ح 5) بقلم: الدكتور فاضل حسن شريف
  4. 02/10 - لنجعل من المولد النبوي يوم تآخي وسلام بقلم: نعيم الهاشمي الخفاجي
  5. 02/10 - حكومة التطرف الأخطر والأكثر عنصرية بقلم: سري القدوة
  6. 01/10 - عهد الأحرار بقلم: الجبهة الوطنية للتغيير في العراق
  7. 01/10 - العراق وقياس الدولة الهشة / مراجعة واقعية بقلم: فلاح المشعل
  8. 01/10 - الأخطاء النحوية والإملائية في رسالة الماجستير والموسومة بصناعة الحلويات والمعجنات بقلم: مهدي قاسم
  9. 01/10 - اسعار القرطاسية تثقل كاهل الاسر بقلم: ماجد زيدان
  10. 01/10 - الحمدانية: ليست الفشل الأول ولا الأخير في المسلسل المتكرر للنظام الفاشل بقلم: أ.د. سامي الموسوي
  11. 01/10 - حيدر العبادي دريد لحام العراق بقلم: صفاء علي حميد
  12. 01/10 - الصمت الرهيب!! بقلم: د. صادق السامرائي
  13. 01/10 - الكارثة المناخية: التحدي الذي يجب مواجهته قبل فوات الأوان بقلم: طلال ابوغزاله
  14. 01/10 - مناضلو البيانات والمذكرات الشخصية والشو الإعلامي بقلم: إبراهيم ابراش
  15. 01/10 - مسيحيو العراق من مجزرة النجاة إلى فاجعة الحمدانية إلى أين ؟ بقلم: مهند محمود شوقي
  16. 01/10 - حادثة الحريق بالحمدانية بسبب الاهمال بقلم: نعيم الهاشمي الخفاجي
  17. 01/10 - أخاطب سيدي الرسول ( أولاً ) أيقبل بهذا التصرف ؟ بقلم: د . خالد القره غولي
  18. 01/10 - الداخل المحتل بقلم: وفاء حميد
  19. 01/10 - أعياد الصهاينة… وأحلام التطبيع لن تتحقق!! بقلم: سنا كجك
  20. 01/10 - ليس المشكلة في عمر الامام المهدي عليه السلام بقلم: سامي جواد كاظم
  21. 01/10 - صبرا وشاتيلا تذبح من جديد وشواهدها تطالها التهديد بقلم: د. مصطفى يوسف اللداوي
  22. 01/10 - أحاديث نبوية متداولة في مصادر أتباع أهل البيت (ح 70) بقلم: الدكتور فاضل حسن شريف
  23. 01/10 - احفظ حياتَك بقلم: عمر بلقاضي
  24. 01/10 - مخططات الاحتلال وسياسات التطهير العرقي بقلم: سري القدوة
  25. 30/09 - طبيعة الصداقة بين الجد و الدعابة بقلم: مهدي قاسم
  26. 30/09 - على أبواب الانتخابات المحلية بقلم: د. ماجد احمد الزاملي
  27. 30/09 - جو بايدن ايل للسقوط بقلم: عبد الخالق الفلاح
  28. 30/09 - مشاكل الترجمة في الفلسفة والأنثروبولوجيا والألسنية بقلم: زهير الخويلدي
  29. 30/09 - عودة اخرى الى الفساد المشرعن بقلم: د. عادل جميل
  30. 30/09 - الرادع الأمثل بقلم: علي علي
  31. 30/09 - مواطن الضعف ومكامن الخطر .. بقلم: سعيد البدري
  32. 30/09 - الألكترون في الذرّة، تعلمنا معنى الحرية ؟ بقلم: د. رضا العطار
  33. 30/09 - لماذا حدثت ثورة تشرين العراقية ؟ بقلم: أ.د. سامي الموسوي
  34. 30/09 - الناس تكتوي بنيران المليشيات القاتلة بقلم: صفاء علي حميد
  35. 30/09 - ( قانون العفو العام ) متى يبدأ العمل به ؟ و أين أصبح هذا القانون بقلم: د . خالد القره غولي
  36. 30/09 - الغريب (كلما تكشف ملفات الفساد وتكثر الفواجع..يزداد النظام بالخضراء قوة)..(كزمن صدام..كلما تكشف اهوال القمع..يزداد قوة)..(ما السبب)؟ بقلم: سجاد تقي كاظم
  37. 30/09 - أحاديث نبوية متداولة في مصادر أتباع أهل البيت (ح 69) بقلم: الدكتور فاضل حسن شريف
  38. 30/09 - الفكرُ النَّزِقُ بقلم: عمر بلقاضي
  39. 30/09 - المنظمات الاممية لم تحل المشاكل الدولية بقلم: نعيم الهاشمي الخفاجي
  40. 30/09 - حزب عن المغرب غريب بقلم: مصطفى منيغ
  41. 30/09 - مخطط التهجير القصري للشعب الفلسطيني بقلم: سري القدوة
  42. 29/09 - العقل الواعي هو الحامي و الفاصل بين الإنسان و الحيوان بقلم: مهدي قاسم
  43. 29/09 - نصيحة الشعب العراقي إلى الجار الكويتي بقلم: سمير داود حنوش
  44. 29/09 - الكوارث ومواجهتها : أتقصير ام سوء تقدير ام كلاهما؟ بقلم: أ.د عبودي جواد حسن
  45. 29/09 - سيطرات خارج السيطرة بقلم: مهند سري
  46. 29/09 - السؤال الصعب… قناة العربية بقلم: سامي جواد كاظم
  47. 29/09 - الأزمة مع الكويت.. باعوا العراق قبضوا الثمن!! بقلم: سعد جاسم الكعبي
  48. 29/09 - فتنة التأويل!! بقلم: د. صادق السامرائي
  49. 29/09 - أنانية المرأة وتضخم المشاكل الاجتماعية بقلم: اسعد عبدالله عبدعلي
  50. 29/09 - فاجعة حريق الحمدانية كارثة انسانية بقلم: فواز علي ناصر الشمري
  51. 29/09 - عضلات الحكومة لا تظهر الا على الفقراء بقلم: صفاء علي حميد
  52. 29/09 - لا أريد ان يسامحني احد فليس الحكام العرب حاقدون وحدهم على العراقيين بل شعوبنا العربية مع الأسف الشديد ؟ بقلم: د . خالد القره غولي
  53. 29/09 - التوازن واللا توازن بقلم: عصمت شاهين دوسكي
  54. 29/09 - النمسا بعيون كوردية.. متحف الهواء الطلق والسيارات القديمة ارث اقليم (بوركين لاند) في النمسا بقلم: بدل رفو
  55. 29/09 - المحلل السياسي الناجح بقلم: نعيم الهاشمي الخفاجي
  56. 29/09 - كيف كانت حياة الأسرة في بلاد الرافدين ؟ بقلم: عضيد جواد الخميسي
  57. 29/09 - عودي إلى هدى الرسول صلى الله عليه وسلم بقلم: عمر بلقاضي
  58. 29/09 - أتباع رسول التضامن ونبي التراحم لا يتوادون بقلم: د. مصطفى يوسف اللداوي
  59. 29/09 - النار بالنار بقلم: محمد حسين المياحي
  60. 29/09 - مذبحة صبرا وشاتيلا … لن ينسى التاريخ !؟ بقلم: هشام الهبيشان

إعلن معنا
الاكثر قراءة
© صوت العراق