قصّتي مع الترجمة عزالدين عناية* قيل في الترجمة الكثير، وفي عرفي، كما نقول في تونس، هي “صنعة اللّي ما عندو صنعة”، أي...
الإيلاف الثقافي… جدل الشرق والغرب الإيلاف الثقافي جدل الشرق والغرب د. عزالدين عناية في هذا المؤلف الجديد يعالج الكاتب التونسي الإيطالي عزالدين عناية جملة...
غرشوم شوليم والصهيونية الثقافية غرشوم شوليم والصهيونية الثقافية عزالدين عناية لماذا عرْضُ هذا الكتاب الذي يدور حول شخصية الباحث والأستاذ الجامعي غرشوم شوليم؟...
“دليل” “دليل” كثير من الحكايات بقليل من الكلمات عزالدين عناية بلفظة “دليلDalil /” العربية تعنون الكاتبة الإيطالية فرانشيسكا بللينو آخر...
الصيدلية الإلهيّة آنّا ماريا فولي عزالدين عناية* الكتاب: الصيدلية الإلهيّة. تأليف: آنّا ماريا فولي. الناشر: تيرّا سانتا (ميلانو-إيطاليا) ‘باللغة الإيطالية’. سنة النشر: 2021. عدد...
العلم اللدني الإسلامي عزالدين عناية* يحظى التصوّف الإسلامي بتقدير لافت في مجال الدراسات الغربية المعاصرة، وهو تقدير نابعٌ بالأساس من فرادة تعاليمه...
مسلمو أوروبا والخيار الثقافي مسلمو أوروبا والخيار الثقافي د. عزالدين عناية تهزّ أوروبا أزمات دورية في علاقتها بمسلميها، متنقّلة من بلد إلى آخر...
الكاتب العربي ووَهْم العالمية عزالدين عناية* يحرص لفيفٌ من الكتّاب على نقلِ أعمالهم الإبداعية إلى اللغات الأجنبية، طمعًا في كسب وجاهَة في الداخل...
البابا فرنسيس في عزلته عزالدين عناية* يفتتح الخبير الإيطالي في الشأن الفاتيكاني ماركو بوليتي كتابه المعنون بـ”البابا فرنسيس في عزلته” بفصل يتمحور حول...
الكنيسة في العراق الكنيسة في العراق عزالدين عناية* أعادت الأوضاع المتوترة التي تعيشها منطقة الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة، لا سيما في...
الجوسسة قديمًا.. من أرض الميعاد إلى آشور عزالدين عناية* يحسب المرء التجسّسَ، كنشاط منظَّم تابع لأجهزة سياسية وأمنيّة، ظاهرةً حديثةً رافقت أوضاع العالم الراهن، سيما بعدما...
إله واحد وأرباب متفرّقون عزالدين عناية* أكاديمي تونسي مقيم بإيطاليا لا تزال مسألة التوحيد في الديانة الأخناتونية (أواخر القرن الرابع عشر قبل الميلاد)...
ماذا فعلت الإنترنيت بالدين؟ ماذا فعلت الإنترنيت بالدين؟ عزالدين عناية بين أوّل دراسة علميّة جادّة حول المعبد الإلكتروني (1998)، أنجزتها اللاهوتية الأمريكية جينيفر...
الحضارة والسلطة في السوسيولوجيا الخلدونية عزالدين عناية* وِفق التقليد الغربي، شهدَ النصف الأول من القرن التاسع عشر ميلادَ تخصّص علم الاجتماع. وهي فترة عرفت...
اليهوديّة بعيون مسيحيّة عزالدين عناية* يدور مدار هذا الكتاب حول موضوع مهمٍّ على صلة بالأصول الدينية للمسيحية في علاقتها باليهودية وبإرث العهد...
الأديان والعوْلمة عزالدين عناية* تضع ظاهرةُ العولمة الأديانَ أمام مستجدّات متنوّعة، بفعل تقارب إلزاميّ بات مفروضا على الجميع. فهذا التقارب قد...
الأنثروبولوجيا الفرنسية والإسلام الأسود .. تاريخ من الانتهاكات الأنثروبولوجيا الفرنسية والإسلام الأسود تاريخ من الانتهاكات عزالدين عناية ينشغل كتاب جان-لو آمسال المعنون بـ”إسلام الأفارِقة” بالبحث الأنثروبولوجي، وبمراجعة...
الهجرة غير الشرعية للمخطوط العربي عزالدين عناية* ما فتئ البحث عن المخطوطات العربية في إيطاليا، سعيًا لفهْرَستِها ودراستِها، في مستهلّ انطلاقته، رغم الجهود المبذولة...
ملامح الثقافة العربية في إيطاليا ملامح الثقافة العربية في إيطاليا عزالدين عناية شهدت الدراسات العربية في إيطاليا تحوّلات كبرى خلال العقود الأربعة الأخيرة، خرجت...
القدس…مدينة السلام وبؤرة الصراعات عزالدين عناية* يحوز هذا الكتيّب أهمية معتبَرة لِما يتضمّنه من عرضٍ كافٍ لوجهة النظر الكاثوليكية، بشأن الموقف من فلسطين...
المسلمون في إيطاليا.. جامع روما.. منارة مشعّة لجالية كادحة المسلمون في إيطاليا جامع روما.. منارة مشعّة لجالية كادحة نصّ: ستيفانو أَلِيَافي ترجمة: عزالدين عناية في الواحد والعشرين من...
المسلمون في إيطاليا… 1- صقليّة.. عود على بدء نصّ: ستيفانو أَلِيَافي* ترجمة: عزالدين عناية** تبدو الانطلاقة من صقلية ضرورية للحديث عن الإسلام...
هل البابا فرنسيس مدعاة للفُرقة؟ عزالدين عناية* في هذا المؤلَّف الصغير الحجم والعميق المضامين، الصادر باللغة الإيطالية من تأليف أحد أبرز الوجوه الإعلامية في...
وَرَثة ماو أو كيف نفهم الصين المعاصرة؟ عزالدّين عناية* يحاول كتاب “وَرَثة ماو” الإجابةَ عن سؤال محوري وهو كيف نفهم نهضة الصين الاقتصادية اليوم؟ حيث يسلّط...
التصوّف الإسلاميّ عزالدين عناية* على مدى العقود الأربعة الأخيرة طغى على دراسات الإسلام في الغرب طابع اجتماعيّ سياسيّ، كانت بُغية الطلب...
التصوّف المسيحيّ عزالدين عناية* تُعدّ الأعمال الصادرة باللغة الإيطالية حول تاريخ التصوف في الغرب قليلةً، وإن تعددت الأعمال التي تتطرق إلى...
التصوّف اليهودي عزالدين عناية* شكّل التصوّف الإسلامي، رفقة التقاليد الروحية الهندية والصينية، إغراء روحيا للسّاعين لإرساء معنى لوجودهم من خارج أنساق...
الإسلام السياسي وقضايا الديمقراطية عزالدين عناية يحوز الإسلام السياسي في البلاد العربية وما جاورها بالغ الاهتمام في مراكز الأبحاث والجامعات الغربية، بفعل ما...
موسوليني والإسلام عزالدين عناية جاء اعتلاء الزعيم الفاشي بنيتو موسوليني كرسي السلطة، عام 1922، ثمرةَ تسويات بين الحركة الفاشية والقيادات السياسية...
غرامشي في العالم العربي عزالدّين عناية* ثمة تقاربٌ للحدود بين العالم العربي في جناحه المغاربي وإيطاليا، وبالمقابل ثمة تباعد بين الثقافتين العربية والإيطالية....
لاهوت التحرير الإسلامي عزالدين عناية* ثمة تشابهٌ ملحوظ بين مقولات لاهوت التحرير في أمريكا اللاتينية وطروحات ما عُرف باليسار الإسلامي في بعض...
الاِستهْواد العربي في مقاربة التراث العبري (كتاب يؤسّس للدراسة العلمية لليهودية) عزالدّين عناية شكّل الارتباط المتين للنصّ القرآني بالنصّ التوراتي، سواء في المجالات العقدية أو...
المثقّفون في تونس: أيّ دور، أيّ رهان؟ عزالدين عناية 1- أحلام المثقّف وكوابيسه شهدت الساحة الثقافية في تونس تحوّلا هائلا منذ اندلاع الثورة، تجلّى ذلك في...
اللاهوت المسيحيّ وعَقبات التجديد عزالدين عناية* يشكّل مطلب “الأَجُورْنامِنْتو” (التجديد) تحدّياً عويصاً للمسيحية المعاصرة، بوصفه الرهان الملحّ لإخراج اللاهوت من ربقة البراديغم القروسطي...
علاقة الكاثوليكية باليهودية في التاريخ المعاصر عزالدين عناية* تُعدّ “نوسترا آيتات”: -Nostra aetate- أو “مجلس الحوار مع الأديان غير المسيحية” المؤسسةَ الأهمّ التي أنشئت عقب...