اجلس هنا جنبي
للشاعر الهنغاري تشوكاش اشتفان
ترجمة ـــ مهدي قاسم
اجلس هنا جنبي بسكون
ودعنا نشاهد معًا
تلك الطريق التي قادت إليك .
لا تهتم بمنعطفات جانبية ـ متعرجة .
أنا أيضا جئتَ هكذا قدر ما استطعتُ .
أين الآن ذلك الذي طرح أسئلة ؟.
و أين ذاك الذي قدّم أجوبة . ؟.
و قد أذابت أشعة الشمس تلك الشتاءات
التي تجمدت على ظهري .
و قرقع قلبي رنينا عاليا بين أضلعي .
ولكني لا زالت مشغوفة حتى الآن
بتلك الطريق التي قادت إليك خطوي .